Русско-татарский словарь:
защипывать (гл.) см. защипнуть защипываться (гл.) разг. см. защипнуться защита (сущ.)(ж) 1. см. защитить, защититься, защищать 2; защита мира тынычлыкны саклау 2. саклану; противотанковая защита танклар һөҗүменнән саклану 3. арка таянычы, терәк, таяныч; сын-моя защита улым минем таянычым 4. собир. юр. яклаучылар, яклаучы як; свидетели защиты яклаучы як шаһитлары 5. спорт. сакчылар; сак; защита играла хорошо сакчылар яхшы уйнады брать (взять) под [свою] защиту кого-что канат астына алу
защитить (гл.) 1. кого-что саклау; защитить от врага дошманнан саклау 2. что яклау; защитить свою точку зрения үз карашыңны яклау 3. кого-что саклау, ышыклау; защитить себя от солнца үзеңне кояш нурларыннан саклау 4. что яклау; защитить диплом диплом яклау
защититься (гл.) 1. саклану; защититься от неприятеля дошманнан саклану; защититься от обвинения гаепләүдән саклану 2. разг. диссертация яклау
защищать (гл.) 1. см. защитить; защищать социалистическое Отечество социалистик Ватанны саклау; защищать диссертацию диссертация яклау 2. кого-что, юр. яклау, якларга алыну
защищаться (гл.) 1. см. защититься; 2. страд от защищать
отстоять I(гл.)кого-что (защитить) яклау, яклап калу; саклап калу
Татарско-русский словарь:
аралау (гл.)(перех.) 1. раздвигать/раздвинуть (ребят, стоящих группой на пути) || раздвигание; кешеләрне ~ый-~ый үтү проходить, раздвигая людей 2. раздвигать/раздвинуть, разводить/развести что (кусты перед собой) || раздвигание; разведение, развод, разводка; раздвижка спец. ; камышны ~ый-~ый күлгә керү входить в озеро, раздвигая (разводя) камыши 3. перебирать/перебрать (овощи, фрукты, семена); разбирать/разобрать; сортировать, рассортировывать/ рассортировать, пересортировывать/пересортировать || переборка, разбор, разборка; сортирование, сортировка, рассортировывание, рассортировка; пересортировка; алманы ~ап черекләрен аеру перебирать яблоки и отделить гниль 4. перебирать/перебрать || переборка; бармаклар белән чәчне ~ау перебирать пальцами волосы 5. разбирать/разобрать (уложенную мотком или спутавшуюся верёвку) || разбор, разборка 6. прореживать, разрежать/разредить (морковь, редиску на грядках) 7. высвобождать/высвободить; выпутывать/выпутать (парашютиста, запутавшегося в стропах) || высвобождение, выпутывание; бәбине биләүләреннән ~ау высвободить ребёнка из пелёнок 8. разнимать/ разнять, разводить/развести (дерущихся); растаскивать/растащить || разнимание, разведение, развод; растаскивание 9. оттаскивать/оттащить; отводить/отвести || оттаскивание (дерущихся мальчиков); отведение, отвод; ярсыган егетне иптәшләре ~ады разъярённого парня оттащили его товарищи 10. вступаться/вступиться, заступаться/ заступиться за кого; защищать/защитить кого; вступаться/вступиться, заступаться/заступиться, защищать/защитить кого; көчсезләрне ~ау вступаться (заступаться) за слабых; защищать слабых 11. перен. ограждать/оградить, защищать/защитить (от нападения, нападков, сплетен) 12. перен. выгораживать/выгородить кого || выгораживание (хулигана от ответственности) 13. перен. обделять (обделить) (вниманием); обходить/обойти; обижать/обидеть; ятим баланы ~аучы үги ана мачеха, которая обделяет ребёнка-сироту 14. в знач.(нареч.) аралап см. аралаштырып 3
саклану (возвр.) от саклау 1. в разн. знач. храниться, сохраняться/сохраниться || хранение, сохранение; салкында ит яхшы ~а на холоде мясо хорошо сохраняется || защита, оборона; дошманнан ~у защититься от врага; гаепләүдән ~у защититься от обвинения; бандит һөҗүменнән ~у обороняться от нападения бандита 3. сохраняться, сохраниться, сберегаться/сберечься, беречься, удерживаться/удержаться, уцелеть || сохранение, сбережение; өйнең стеналары гына ~ган уцелели только стены дома 4. остерегаться/остеречься, быть осторожным, осмотрительным, бывать/быть настороже, осторожничать, опасаться || остережение, опасение; яшеренә дә, ~а да белмәү не уметь ни прятаться, ни остерегаться; аның янына барудан ~а остерегается подойти к нему 5. остерегаться/остеречься, беречься, оберегаться/оберечься, избегать/избежать, избегнуть чего-л., предохраняться/предохраниться, опасаться || 1) остережение, избежание, предохранение, опасение 2) предохранительный; салкын тиюдән ~у остерегаться (опасаться) простуды 6. защищаться/защититься, укрываться/укрыться от чего-л. || защита, укрытие; җилдән ~у защититься от ветра 7. воздерживаться/воздержаться от чего, избегать/избежать чего, остерегаться/остеречься чего; ачы әйберләр ашаудан ~у избежать острого 8. в разн. знач. сохраняться/сохраниться, храниться, не исчезать/не исчезнуть (о чувствах, качестве) доходить/дойти (о памятниках, преданиях) || сохранение, хранение; тәрҗемәдә әсәрнең милли үзенчәлеге ~ган в переводе сохранено национальное своеобразие произведения 9. (строго) соблюдаться, выполняться/выполниться точно || (строгое) соблюдение, (точное) выполнение; режим ~у соблюдение режима 10. перен. храниться, сохраняться/сохраниться, не забываться/не забыться (обычно со словами в памяти, в сердце, в душе и т. п.) 11. в знач.(нареч.) сакланып кына бережно, осторожно, осмотрительно, опасливо; ~ып кына баланы кулга алу очень бережно взять ребёнка на руки 1 2. (гл.) страд. от саклау 1-2
саклау (гл.)(перех.) 1. в знач.(нареч.) 1) сохранять/сохранить, хранить, беречь, сберегать/сберечь || хранение, сохранение, сбережение; якыннарыңның хатларын ~у сохранить письма близких 2) беречь, сберегать/сберечь, приберегать/приберечь, стеречь || сбережение; алманы бәйрәмгә ~у приберечь яблоки на праздник 2. (гл.)(перех.) защищать/защитить, оборонять || защита, оборона; дошман гаскәрләреннән шәһәрне ~у оборонять город от вражеских войск 3. ограждать/оградить, защищать/защитить, уберегать/уберечь, беречь, сберегать/сберечь, оберегать/оберечь, предохранять/предохранить, обезопасить || ограждение, защита, сбережение, предохранение; үзеңне хәвеф-хәтәрдән ~у оберечь (обезопасить, предохранить) себя от беды 4. в разн. знач. беречь, оберегать/оберечь, хранить, охранять/охранить, ограждать/оградить (человека), соблюдать/соблюсти (достоинство, интересы и т. п.) || хранение, охрана, ограждение, соблюдение; мин һәрвакыт сезне ~рга тиеш я всегда должен вас оберегать 5. предостерегать/предостеречь, предохранять/предохранить || предостережение, предохранение; авырудан ~у предохранить от заболевания 6. 1) защищать/защитить, охранять/охранить; хранить || защита, охрана, охранение; тынычлыкны ~у защищать мир 2) стеречь, сторожить, караулить, нести охрану чего || охрана; бакча ~у сторожить сад 7. следить, подкарауливать/подкараулить, подстерегать/подстеречь || слежка, подкарауливание; яшертен ~у тайно следить 8. в разн. знач. хранить, сохраняя/сохранить, блюсти, соблюсти, придерживаться чего, держаться чего || сохранение, соблюдение; бердәмлекне ~у сохранять единство 9. хранить, сохранять/сохранить, не разглашать, скрывать/скрыть что-л. || сохранение, скрытие; сер итеп ~у сохранить в тайне 10. перен. хранить, сохранять/сохранить (со словами в памяти, в сердце, в душе и т. п.) || сохранение, хранение 11. в знач.(нареч.) саклап бережно, бережливо, экономно, расчётливо; акчаны ~п тоту экономно тратить деньги
ышыклану (гл.)(неперех.) 1. прикрываться/прикрыться, укрываться/укрыться, заслоняться/заслониться, защищаться/защититься от чего-л. || укрытие, заслон, защита; дошман утыннан ~ урыны место защиты от огня врага; яңгырдан ~ укрыться от дождя; җилдән ~ заслониться от ветра 2. прям., перен. прятаться, спрятаться за кем-чем-л.; агачлар артына ~ прятаться за деревьями; закон көченә ~ прятаться за силой закона
ышыклау (гл.)(перех.) прикрывать/прикрыть, укрывать/укрыть, заслонять/заслонить, защищать/защитить || 1) прикрывание, прикрытие, укрытие, заслон, защита 2) защитный,-защитный; яңгырдан ~ защитить от дождя; кеше күзеннән ~ укрывать от людских глаз; чигенүче гаскәрне ~ прикрывать отступающее войско; ~ урманнары защитные леса; җилдән ~ корылмасы ветрозащитное сооружение
яклау (гл.)(перех.) 1. защищать/защитить кого-л., что-л.; заступаться/заступиться, покровительствовать || защита; заступничество, покровительство 2. перен. разг. поддерживать/поддержать || поддержка; аның фикерен ~ поддерживать его мнение 3. защищать/защитить (диплом, диссертацию, проект и т. п.) || защита 4. юр. защищать/защитить (на суде) || защита
япсару (гл.)(перех.) диал. 1. приписывать/приписать кому-л., сваливать/свалить (вину на кого-что-л.) 2. защищать/защитить (обычно провинившегося)
Тәсадеф