Русско-татарский словарь:
затягивать (гл.) см. затянуть затягиваться (гл.) 1. см. затянуться; 2. страд. от затягивать
затяжка (сущ.)(ж) 1. см. затянутьI 1, 2, 3, 5; 2. (при курении) эчкә суыру, эчкә тарту, эчкә алу
затянуть I(гл.) 1. кого-что тартып бәйләү, тарттыру, тарттырып бәйләү; затянуть чемодан ремнем чемоданны каеш белән тарттырып бәйләү 2. что тартып тоту, нык тоту; затянуть поводья тезгенне тартып тоту 3. кого-что суырып алу, тартып алу; болото затянуло корову сазлык сыерны суырып алды 4. что чем каплау, томалау, томалап алу; небо затянуло тучами күк йөзен болытлар томалады 5. безл. что каплану, бетәшү; рану затянуло яра бетәште 6. что, с чем озакка сузу; затянуть дело эшне озакка сузу 7. кого-что чем, во что кию (тар киемне); солдат, затянутый в шинель шинель кигән солдат
затянуться (гл.) 1. тартып бәйләү, тарттырып бәйләү; затянуться кушаком билбауны тартып бәйләү 2. бәйләнү, тартылып бәйләнү; узел затянулся төен тартылып бәйләнде 3. каплану, томалану; небо затянулось тучами күк йөзе болытлар белән капланды 4. бетәшү, тартылу; рана затянулась яра бетәште 5. озакка сузылу, озакка тартылу; дело затянулось эш озакка сузылды 6. (при курении) эчкә суыру, эчкә тарту, эчкә алу (тәмәке төтенен)
стянуть (гл.) 1. что (затянуть) (тагы да катырак) тартып бәйләү (бәйләп кую), тарттырып бәйләү (бәйләп кую) 2. что чем (туго перевязать) кысып бәйләү (бәйләп кую), кысып буу; каты итеп тарттырып кую 3. кого-что (бер урынга) җыю, туплау, тарттыру; стянуть войска к переправе гаскәрләрне кичү янына туплау 4. что, тех. (скрепить) тарттыру, тарттырып кую, тарттырып ныгытып кую 5. что [теккәндә] тарттыру, җыеру; стянуть шов при строчке теккәндә җөен җыеру 6. что тартып алу, тартып төшерү; стянуть одеяло юрганын тартып алу; стянуть скатерть со стола эскәтерне өстәлдән тартып төшерү 7. что (снять с трудом) салу (салдыру), көч-хәл белән салу (салдыру), тартып салдырып алу 8. кого-что, разг. (украсть)
стянуться (гл.) 1. (затянуться) каты итеп тартылу (тарттырылу), кысылу, кысып бәйләнү 2. разг. (стянуть себя чем-л.) кысып бәйләү (бәйләп кую), кысып буу, каты итеп тарттырып кую ( . билне) 3. тартылу, җыерылу; шов стянутьсялся җөе җыерылды 4. [бер җиргә] җыелу, туплану; войска стянулись к переправе гаскәрләр кичү төбенә тупландылар
Татарско-русский словарь:
айлау (гл.)(неперех.) разг. обычно, шутл. или ирон. пробыть где-л. целый месяц (месяцы), затянуть своё пребывание где на целый месяц (месяцы)
акрынлау (гл.)(неперех.) 1. см. акрынаю 2. замедляться/замедлиться, затягиваться/затянуться, застопориваться/застопориться || замедление; эш ~нды работа застопорилась
бөрешү (гл.)(неперех.) 1. (гл.) взаимно-совм. от бөрү 1. 2. съёживаться/съёжиться, стягиваться/стянуться (губы) || стягивание 3. морщиться/сморщиться, сворачиваться/свернуться (о листьях, лепестках и т. п.) || стягивание; алмалар ~кән яблоки сморщились 4. съёживаться/съёжиться, сморщиваться/сморщиться, сжиматься/сжаться, корчиться/скорчиться, скрючиваться (о человеке или его лице); куркудан ~ү сжаться от испуга 5. морщиться/сморщиться, мяться/смяться, измяться (об одежде) 6. вязать во рту, набивать/набить оскомину, быть сведённым (о рте); шомырт ашасаң, авыз ~ә от черёмухи вяжет во рту 7. стягиваться/стянуться, затягиваться/затянуться, сжиматься/сжаться (об отверствиях) || стягивание, затягивание
будыру (гл.)(перех.) 1. (понуд.) от буу 2- 5. 2. (гл.)(перех.) затягивать/затянуть, подпоясываться/подпоясаться; билне каеш белән ~ затянуть талию ремнём
буу (гл.)(перех.) 1. душить, задушить, удушить, удавливать/ удавить, давить, задрать, придушить разг. ; төлке тавыкны буа лиса душит курицу 2. душить; жать; галстук муенны буа галстук жмёт шею; ютәл буа кашель душит; тынчу һава сулышны буа спёртый воздух не даёт дышать; көчле ярсу Бакыйның сулышын буды сильная ярость прихватила дыхание Бакыя 3. затягивать/затянуть, подпоясывать/подпоясать, подпоясываться/подпоясаться || затягивание, подпоясывание; билгә каеш буу подпоясаться ремнём; ул тунын киң каеш белән буган он затянул шубу широким ремнём 4. прудить, запружать/запрудить, перепруживать/перепрудить || запруживание; инешне буу запрудить речку 5. перен. душить/задушить; зажимать/зажать, давить, подавить || зажим; инициативаны буу подавить инициативу; зажим инициативы; революцион хәрәкәтне бумакчы булу пытаться задушить революционное движение; ирекне буу задушить свободу
иңләү (гл.)(перех.) 1. простираться в ширь чего-л.; располагаться, охватывая всю ширину; күкне ~п болыт килә охватывая всё небо, идёт туча 2. занимать (какое-л. место, пространство); бәрәңге кыры 10 гектар җирне ~п тора картофельное поле занимает площадь в 10 га 3. исходить, объезжать/объехать; илне аркылыга-буйга ~ү объехать страну вдоль и поперёк 4. измерять/измерить (длину, ширину, объём и т. д.); адымлап ~ү измерить шагами 5. обступать/обступить, охватывать/охватить со всех сторон (о деревьях, горах, строениях); беседканы төрле яктан сирень куагы ~п алган куст сирени охватил беседку со всех сторон 6. перен. охватывать/охватить, включать в сферу своего действия; забастовкалар бөтен Россияне диярлек ~п алды забастовки охватили почти всю Россию 7. охватывать/охватить кого-л., что-л. глазами, взором, взглядом; окидывать что-л. (горизонт, ширину реки и т. д.) 8. застилать, закрывать, заволакивать/заволочь, обволакивать/обволочь, затягивать/затянуть || заволакивание, обволакивание; күкне болытлар ~п алды небо заволокло тучами 9. перерезать, проходить (идти, пролегать) поперёк чего-л. 10. диал. охватывать/охватить, обхватывать/обхватить || обхват, охват; агач кәүсәсен ~п алу обхватить (руками) ствол дерева
йоту (гл.)(перех.) глотать, проглатывать/проглотить; заглатывать/заглотнуть (обычно о рыбах) || 1) глотание, проглатывание, заглатывание; заглот спец. 2) глотательный; ~у хәрәкәте глотательное движение; яхшы чәйнәп ~у глотать, хорошо разжевав; маймычларны ~у заглатывать мальков; тәмәке төтене ~у глотать табачный дым; су ~у хлебнуть воды (при купании); кул тотарга, тамак-~арга (посл.) руки-держать, глотка-глотать; ачу ~у таш ~удан да газаплы ( погов. ) глотать гнев мучительнее, чем проглотить камень 2. перен. 1) глотать, проглатывать/проглотить; сүзләрне ~у глотать слова (при разговоре, громком чтении); лекторның һәр сүзен ~ып бару проглатывать каждое слово лектора 2) терпеть, переносить, глотать, проглатывать (что-л. неприятное без протеста); сагыш ~у переносить тоску; үпкә ~у проглатывать (терпеть) обиду; хурлык ~у терпеть (переносить) позор; газап һәм кайгы ~у переносить горе и муки 3) глотать, проглатывать, затаивать/затаить (не выказывать какого-л. чувства); үч һәм ачу ~у затаить чувства мести и гнева 3. прям., перен. засасывать/засосать, затянуть || засасывание, затягивание; сазлык берничә танкны ~ты болото засосало несколько танков; шәһәр тормышы аны бик тиз үзенә ~а городская жизнь быстро затягивает его 4. перен. поглощать/поглотить (влагу, свет, звук, шум; народ, страну, язык) || 1) поглощение 2) спец. поглотительный; кояш нурларын ~у поглощать солнечные лучи; күз карашы белән ~у поглощать взглядом (взором); төн көнне ~а ночь поглощает день; аны күңелле уйлар ~ты его поглотили радужные мысли; туфракның ~у сәләте поглотительная способность почвы 5. перен. губить, погубить, загубить; кемнәрне генә ~мады бу сугыш кого только не погубила эта война 6. перен. разг. присваивать/присвоить; кеше малын ~у присваивать чужое добро 7. перен. прост. пить, выпивать/выпить; кеше исәбенә ~у пить за чужой счёт; ~арга ярату любить выпивать
каплану (возвр.) от каплау 1. покрываться/покрыться, закрываться/закрыться, укрываться/укрыться, накрываться/накрыться, прикрываться/прикрыться || прикрывание, прикрытие; юрган белән баштан ~у укрыться одеялом с головой; китаплар тузан белән ~ган книги покрыты пылью; простыня белән ~у закрыться простынёй 2. закрываться/закрыться, загораживаться/загородиться, заслоняться/заслониться, прикрываться/прикрыться от чего-л. || заслон, прикрывание, прикрытие; кояштан ~у заслониться от солнца; яңгырдан ~у прикрыться от дождя; сугудан куллары белән ~у закрыться руками от удара; газет белән уттан ~у загородиться газетой от света 3. покрываться/покрыться, затягиваться/затянуться, подёрнуться, заволакиваться/заволочься, застилаться/застлаться; елга томан белән ~ды река застлалась туманом; палуба пар белән ~ды палуба заволоклась паром; күзләр яшь белән ~ды глаза подёрнулись слезами 4. покрываться/покрыться, накладываться/наложиться; кастрюльләр эмаль белән ~ган кастрюли покрыты эмалью; картина лак белән ~ган картина покрыта лаком 5. 1) покрываться/покрыться, зарастать/зарасти; бакча сарут белән ~ды огород зарос пыреем; җир үлән белән ~ды земля покрылась травой 2) покрываться/покрыться, усеиваться/усеяться; бит кызыл таплар белән ~ды лицо покрылось красными пятнами; картның маңгае җыерчыклар белән ~ган лоб у старика покрыт морщинами; чиста күк йөзе миллион йолдыз белән ~ды чистое небо усеялось миллионами звёзд; бите сипкел белән ~ган лицо покрыто веснушками 6. покрываться/покрыться, окутываться/окутаться, охватываться/охватиться, обволакиваться/обволочься, затягиваться/затянуться, заволакиваться/заволочься; күк йөзе кара болытлар белән ~ды небо покрылось, затянулось чёрными тучами; урман караңгылык белән ~ды инде лес уже окутался (обволокся) мглою; кояш болытлар белән ~ды солнце заволоклось тучами 7. покрываться/покрыться, заглушаться/заглушиться || покрытие; дикторның белдерүе мотор тавышы белән ~ды объявление диктора заглушилось шумом мотора 8. закрываться/закрыться, затягиваться/затянуться || закрытие, затягивание; тәндәге җәрәхәт күптән ~ды инде рана на теле давно уже затянулась (закрылась) 9. закрываться/закрыться, закупориваться/закупориться (о порах, отверстиях и т. п.) || закрытие; закупорка 10. покрываться/покрыться, возмещаться/возместиться, компенсироваться, восполняться/восполниться || покрытие, возмещение, компенсация; барлык югалтулар ~ды все потери возместились; юл чыгымнары ~ды дорожные расходы покрылись 11. опрокидываться/опрокинуться, перевёртываться/перевернуться || опрокидывание, перевёртывание; көймә ~ды лодка перевернулась; вареньелы савыт төшеп ~ды посуда с вареньем опрокинулась 12. падать, упасть ничком, лицом вниз; йөзтүбән ~у упасть лицом вниз 13. задыхаться/задохнуться, не иметь возможности дышать; подавиться; тамакка төтен ~у задохнуться дымом; сулу ~у задыхаться 14. перен. разг. 1) бросаться/броситься, кидаться/кинуться; язын шәһәр халкы яшелчәгә ~а весной жители города набрасываются на овощи 2) перен. разг. липнуть, прилипать/прилипнуть; китабына ~ган, аерып булмый прилип к книге своей, не оторвёшь
кутыр I(сущ.) 1. короста; струп (на голове); ~ чыгу затянуться корочкой (о коросте, струпьях) 2. болячка-фурункул; фурункулёз 3. корочка на опухоли, ране
озайту (гл.)(перех.) разг. 1. см. озынайту1; юлны ~у удлинить дорогу 2. продлевать/продлить; отсрочивать/отсрочить || продление; отсрочка; паспортны ~у продлить паспорт 3. продолжать/продолжить (беседу, разговор, речь и т. п.) || продолжение; бәхәсне ~ырга кирәк тапмадым не счёл нужным продолжить спор 4. тянуть, затягивать/затянуть; оттягивать/оттянуть (время) || затягивание, оттягивание; җавапны ~ма не затягивай ответ; җыелышны ~у затягивать собрание 5. (нареч.) разг. в разн. знач. озайтып 1) пространно, долго (говорить) 2) протяжно; ~ып кычкырту свистеть протяжно (о гудке завода)
озакка (нареч.) надолго, на длительное время; көннәр ~ утырды погода установилась надолго 1) затяжной 2) хронический; ~ сузылу (тартылу) затянуться
озаклату (гл.)(неперех.) затягивать/затянуть, задерживать/задержать
сузу (гл.)(перех.) 1. прям., перен. тянуть, растягивать/растянуть что к чему || растягивание, растяжение; чыбык ~у тянуть провод; резина ~у тянуть резину; җыр ~у тянуть песню; докладны ~у растянуть доклад 2. вытягивать/вытянуть что; муен ~ып вытянув шею 3. 1) прям., перен. протягивать/протянуть кому что || протягивание; төргәкне әнисенә ~у протянуть свёрток матери; озакка ~мас долго не протянет 2) простирать/простереть что || простирание; кулларны алга таба ~у простереть руки вперёд 4. 1) перен. затягивать/затянуть что с чем || затягивание, затяжка; чәчүне ~у затягивать с севом; эшне озакка ~у затянуть работу надолго 2) оттягивать/оттянуть что || оттягивание; карар чыгаруны ~у оттягивать вынесение решения
суыру I прям., перен. 1. сосать что || сосание; конфет ~у сосать конфеты; имчәк ~у сосать грудь; бармак ~у сосать палец; трубка ~у сосать трубку 2. всасывать/всосать, впитывать/впитать что || всасывание, впитывание; чәчәктән бал ~у всасывать нектар из цветка; коры агач су ~а сухое дерево впитывает влагу 3. прям., перен. высасывать/высосать что || высасывание; сөлек кан ~а пиявка высасывает кровь; сөякнең җелеген ~у высасывать костный мозг 4. прям., перен. выкачивать/выкачать что || выкачивание; нефть ~у выкачивать нефть; акча ~у выкачивать деньги 5. тянуть, втягивать/втянуть что || втягивание; тяга; мич төтенне яхшы ~а печь хорошо тянет дым; упкын ~ды втянула (поглотила) пучина 6. прям., перен. вытягивать/вытянуть, втягивать/втянуть что || 1) вытягивание, вытяжка 2) вытяжной; билет ~у вытянуть билет; пластырь эренне ~а пластырь вытягивает гной; бөтен җелекләрен ~у вытянуть все соки; кирәкле мәгълүматларны ~у вытягивать нужные сведения; ~у шкафы вытяжной шкаф; насосның ~у җиңсәсе втяжной рукав насоса 7. затягивать/затянуть что || затяжка; ике-өч ~ырлык на две-три затяжки; сазлык ~ды затянуло болото 8. вытаскивать/вытащить что чем; кылычны кынысыннан ~у вытаскивать саблю из ножен 9. выдёргивать/выдернуть, вырывать/вырвать, удалять/удалить что || выдёргивание; удаление; казык ~у выдернуть кол; кадак ~у выдернуть гвоздь; теш ~у удалить зуб 10. в знач.(нареч.) суырып взасос; саф һаваны ~ып сулау вдыхать взасос свежий воздух; ~ып үбешү целоваться взасос
II(гл.)(перех.) 1. тянуть/потянуть || потягивание (к себе); притянуть || притягивание; ишекне ~у притянуть дверь к себе 2. двигать, придвинуть || передвижение (в определённую сторону, к чему); урындыкны өстәлгә таба ~у передвинуть стул к столу 3. тянуть, тащить, волочить (сани) 4. тянуть за собой, везти силой тяги 5. тянуть || тяга; удлинить || удлинение (силой); резина ~у тянуть резину; оста сатучы ~ып үлчәр (посл.) ловкий продавец (ткани) мерит, натягивая (удлиняя) силой 6. дёргать/дёрнуть || дёргание; дилбегәне ~у белән как только дёрнули за вожжи; ишекне ~ып ачу открыть двери, сильно дёрнув; курок ~у дёрнуть за курок 7. отдёргивать/отдёрнуть || отдёргивание; кулыңны ~! убери руку (букв. отдёрни руку) 8. разг. стягивать/стянуть; бергә ~у стянуть вместе (в одно место) 9. перен. обуздывать/обуздать || обуздывание, обуздание (чувств); нәфесеңне ~ обуздай свою жадность; уеңны ~ и не подумай 10. перен. устремляться, устремиться, стремиться || устремление, стремление к чему; иш ишенә ~ыр, ишәк абзарына ~ыр (посл.) каждый стремится к себе подобным, а осёл-только в свой хлев; су уң як ярга ~а вода стремится к правой стороне берега 11. привлекать/привлечь || привлечение (внимания); игътибарны ~у привлекать внимание 12. вовлекать/вовлечь, привлекать/привлечь || вовлечение, привлечение (к определённой деятельности, в организацию, предприятие и т. п.); эшкә ~ырга кирәк надо вовлечь в работу 13. притягивать/притянуть, тяга (человека к чему-л., предназначенному судьбой-говорится с полумистическим оттенком); туган җир ~уы притягивание родной земли, тяга к родной земле; ризыгы ~кандыр видать, (суждённый ему) хлеб насущный притягивал; туфрагы ~кандыр видать, притянула (суждённая ему) почва (в знач. могила) (говорится о человеке, который умер в пути, в гостях, на чужой земле и т. п.) 14. 1) склонять/склонить || склонение, клонение, уклон к чему-л.; уенга ~у склонять/склонить, клонить к игре, шутке 2) вести (дело) к чему; әшәкелеккә ~у склонять на мерзости (о разговоре, уговоре и т. п.) 15. (гл.)(неперех.) уподобляться/уподобиться || уподобление; быть подобным, похожим || похожесть; әнисенә ~кан похож на мать 16. тянуть, протягивать/протянуть || протягивание (шнура, верёвки); баганадан баганага чыбык ~у протянуть проволоку от столба до столба 17. редко проводить/ провести || проведение (линии, черты); строить/построить || постройка; күпер ~у строить мост 18. окрасить, делать/сделать искусственную окраску || окраска (бровей и т. п.); сөрмә ~у окрасить сурьмой (веки) 19. пришивать/пришить || пришивание (ленты и т. п.); җияк (тасма) ~у пришить по краю (одежды, ткани) тесьму 20. (-га ~у) натягивать/натянуть || натягивание чего-л. на какую-л. поверхность; кәҗә тиресен кирегә ~, күнчегә сат (посл.) козью шкуру натяни на решётку (для сушки) и продай кожевеннику 21. передвигать || передвигание по шнуру, проволоке и т. п., задёргивать/задёрнуть (штору) 22. затягивать/затянуть || затягивание, затяжка (пояса и т. п.); билгә каеш ~у затянуть пояс ремнём 23. тянуть, затянуть || тяга, затягивание (в трубу, в отверстие и т. п.); морҗа ~уы тяга в печной трубе 24. затягиваться/затянуться || затягивание; заволакивать/заволочь (о влаге, дыме, тумане, газе и т. п.); дым ~кан дивар стена, затянутая влагой; томан ~кан урман лес, в котором расстелился туман 25. курить || курение; ~ып артмассың (посл.) от курения не прибавить (в росте) 26. играть/сыграть || игра на музыкальных инструментах; гармун ~у играть/сыграть на гармони; курай ~у играть на курае; кубыз ~кан бармагын ялар (посл.) тот, кто играет на варгане, пальчики оближет (по-видимому, намёк на бедность музыканта) 27. молоть (о мельнице); тегермән ~а-оны юк мельница мелет, а муки нет (загадка о движении и шуме на рынке); ~а торгач он булыр ( погов. ) перемелится-мука будет 28. в отдельных выражениях: переживать || переживание (определённых чувств); аһ ~у говорить увы (сильно раскаиваться или сожалеть о чём-л.); гамь ~у переживать чувство заботливости, горевать по поводу чего-л. 29. разг. см. тартышу5; уң кашым да ~адыр, сул кашым да ~адыр, ике кашым бергә ~са сөенечем артадыр ( шутл. песня) дёргается у меня и правая бровь, дёргается у меня и левая бровь; если подёргиваются обе брови, это обычно к радости (это к лучшему) 30. стегануть, ударить || удар плёткой, кнутом (короткий и резкий); атка камчы ~у ударить коня плёткой разок по спине 31. затягивать/затянуть || затягивание; продлевать/продлить || продление чего-л. (нарочно); озакка ~у затянуть надолго 32. (гл.)(неперех.) тянуть, весить, иметь определённый вес; алтын алка авыр ~а-алты мыскалдан арта (песня) золоты серьги весят много-более шести золотников
тарту-сузу ( преимущ. в ф. деепр. тартып-сузу)(гл.)(перех.) 1. тянуть, вытягивать (стараясь увеличить размеры); тукыманы тартып-сузып үлчәү мерить ткань с вытяжкой 2. (умышленно) затягивать/затянуть || затяжка (дело, с ответом и т. п.) 3. разг. сводить/свести || сведение (концов с концами); тартып-сузып кына җиткердек мы еле (с трудом) свели концы с концами
тартылу 1. (гл.) страд. -возвр. от тарту 1-2, 5-8, 11-14, 16-23, 25, 29; тянуться/потянуться; притягиваться/притянуться; придвигать/придвинуться; удлиняться/удлиниться; дёргаться/дёрнуться; отдёргиваться/отдёрнуться; стягиваться/стянуться (в одно место); привлекаться/привлечься (о внимании и т. п., к суду и т. п.); вовлекаться/вовлечься; склоняться/склониться к чему (к какому-л. мнению и т. п.); протягиваться/протянуться (о проволоке, шнуре и т. п.(межд.) двумя точками) пришиваться/пришиться (по краю шитья); натягиваться/натянуться (на что-л.); задёргиваться/задёрнуться (о занавеси и т. п.); затягиваться/затянуться чем; молоться (о муке); (долго) продлеваться/продлиться 2. стягиваться/стянуться; сужаться/сузиться; биле ~ган талия его сильно стянулась (сузилась) 3. см. тарту10; күңеле белән кемгә ~у тянуться душой к кому; әнисенә ~у стремиться (отстраняясь от кого, чего) к матери 4. вырываться, рваться вон (о животном на привязи) 5. (сильно) натягиваться/натянуться, быть натянутым, напряжённым (в конкретных знач.) || натянутость, напряжённость (в прям., перен. знач.); ~ган кыллар напряжённые струны 6. разг. вырасти, подрасти (в длину); вымахнуть (о юноше) 7. худеть/похудеть, терять/потерять в весе; шактый ~ган он заметно похудел 8. резко отходить/отойти || отскочить (увиливая от удара) 9. тянуться, затягиваться/затянуться, растягиваться/растянуться, длиться || затягивание (нежелательным образом-дела, процесса, времени) 10. перен. тянуться || тяга, тяготение; устремляться || устремление; күңелем сиңа ~а душа моя устремляется к тебе 11. затягиваться/затянуться || затягивание (тучами, дымом и т. п.); җир өстенә томан ~ды землю затянуло туманом; поверхность земли затянулась туманом
томанлану (гл.)(неперех.) 1. превращаться/превратиться || превращение в туман 2. туманиться, затуманиваться/затуманиться, отуманиваться/отуманиться || затуманивание; покрываться/покрыться, затягиваться/затянуться туманом (дымкой, мглой) 3. 1) туманиться, виднеться в дымке, тумане 2) туманиваться/туманиться, затуманиваться/затуманиться; мутнеть/помутнеть, замутнеть || замутнение глаз (от слёз, сильных чувств и т. п.) 4. см. томалану5
томанлау (гл.)(неперех.) безл. 1. появляться/появиться || появление тумана, туманов, затуманиться || затуманивание; салкын җил-~ауга ветер прохладный-к туману (затуманиванию) 2. (гл.)(перех.) туманить, затуманивать/затуманить, отуманивать/отуманить; покрывать/покрыть, затягивать/затянуть туманом, дымкой, мглой)
төенләндерү (гл.)(перех.) 1. делать/сделать узловатым 2. затягивать/затянуть так, чтобы образовались узлы
чирату 1. безл. немного подмораживать/подморозить, затягивать/затянуть льдом; бүген иртән ~кан сегодня утром подморозило 2. (гл.)(перех.) холодить/вызывать холодок, дрожь; көзге төн салкыны тәнне ~а холод осенней ночи вызывает лёгкую дрожь 3. (гл.)(перех.) диал. посушить (семечки подсолнуха) 4. (гл.)(перех.) диал. сучить, скручивать (нитку)
чирау (гл.)(неперех.) 1. покрываться/покрыться тонким слоем льда; затягиваться/затянуться кристаллами льда (о поверхности воды в реках, озёрах или сосудах) 2. (гл.)(неперех.) покрываться трещинами при высыхании однообразной нежидкой массы (земли, сыра, замазки и т. п.) 3. (гл.)(неперех.) зябнуть; аркам ~ды спина озябла
ямалу (гл.) страд. от ямау 1. починяться, быть починённым; лататься разг. , быть залатанным; киемнәр юылды, ~ды одежда постирана, починена 2. заживать/зажить, закрываться, затягиваться/затянуться, зарубцовываться/зарубцеваться (о ране, язве и т. п.) || заживление, заживание; җәрәхәт ~ды диярлек рана почти затянулась
Тәсадеф