Русско-татарский словарь:
затуманивать (гл.) см. затуманить затуманиваться (гл.) см. затуманиться затуманить (гл.)что 1. (покрыть туманом) томан белән каплау 2. перен. караңгылау, томалау; затуманить смысл чего-л. мәгънәне томалау
затуманиться (гл.) 1. томан белән каплану; горизонт затуманился горизонт томан белан капланды 2. перен. караңгылану, томалану, каплану; взор затуманился күз аллары караңгыланды; глаза затуманились слезами күзләр яшь белән капланды
Татарско-русский словарь:
аңгыралату (гл.)(перех.) разг. см. аңгырайту аңгыралык (сущ.) прост. 1. глупость (недоразвитых детей, скотины, домашней птицы); тупость (мещан, обывателей); кретинизм, идиотство, идиотизм (о чьём-л. поступке); безмозглость 2. в знач.(нареч.) аңгыралыктан сдуру, по глупости, сглупа, по тупости прост. аңгыраю (гл.)(неперех.) разг. 1. дуреть, одуреть (от наркотиков, сильного запаха, при морской болезни, с перепугу); тупеть, отупеть (от душного зноя, чрезмерной усталости, сильной тяги ко сну, большого горя и т. п.); одурманивать/одурманить (демагогической пропагандой); становиться/стать тупым (отупелым); туманиться, затуманиться (о голове, рассудке, сознании и т. п.); балдеть, обалдевать/обалдеть, чуметь, очуметь, ошалевать/ошалеть (после бурно проведенного праздника) || одурение, одурь; отупение, обалдение прост. ; ~ерсың бу мәшәкатьтән отупеть можно от этих хлопот 2. оглушаться, быть оглушённым (от сильного удара) 3. впадать (впасть) в забытьё (при тяжёлом ранении, переутомлении); впадать/впасть в дремоту (дрёму, полузабытьё, дремотное состояние) (при сильной тяге ко сну и т. п.) || забытьё, полузабытьё, дремота, дрёма 4. засыпать/заснуть прост. ; становиться/стать снулым (о рыбе) 5. в знач.(нареч.) аңгыраеп 1) одурело, отупело; обалдело, очумело, ошалело прост. ; в одурении (отупении) 2) в забытьи (дрёме, дремоте, полусонном состоянии); сам не свой, сама не своя
болытлану (гл.)(неперех.) разг. см. болытлау болытлау (гл.)(неперех.) 1. заволакивать, обволакивать тучами, затуманиваться/затуманиться; күк йөзе ~ган небо заволокло тучами 2. перен. хмуриться, нахмуриться, насупиться, становиться хмурым (о человеке)
караңгылану (возвр.) 1. 1) темнеть, стемнеть, темнеться, стемнеться, потемнеть, смеркаться/смеркнуться; вечереть, завечереть; төн ~а бара ночь всё более темнеет 2) безл. темнеть, смеркаться, смеркнуть; тышта ~ды на улице потемнело 2. темнеть, потемнеть, затемняться/затемниться, становиться/стать тёмным || затемнение; һава ~ды небо затемнилось 3. меркнуть, померкнуть, смеркаться, смеркнуться; йолдызлар ~а звёзды меркнут 4. перен. 1) темнеть, потемнеть, мрачнеть, помрачнеть, становиться/стать мрачным, омрачаться/омрачиться || помрачнение; чырае ~ды его лицо потемнело; карашы ~ды взгляд его помрачнел 2) омрачаться/омрачиться; шатлыгы бик тиз ~ды радость его очень скоро омрачилась 5. перен. темнеть, потемнеть, затуманиваться/затуманиться || потемнение; күз алары ~ды потемнело в глазах
пәрдәләнү (гл.) страд. -возвр. от пәрдәләү 1. занавешиваться, вуалироваться; закрываться, скрываться от взора (за покровом чего-л.) 2. перен. затуманиться (о взоре, глазам)
томалану (возвр.)- страд. от томалау 1. прикрываться/прикрыться, кутаться, закутываться/закутаться, укутываться/укутаться || прикрывание 2. закупориваться/закупориться (о кровеносных сосудах) 3. заволакиваться/заволочься, затуманиваться/затуманиться || заволакивание; яшь белән күзләр ~ды глаза затуманились слезой; күк ~а небо заволакивается (тучей и т. п.) 4. прям., перен. изолироваться || изолирование само собой; ~ып ятабаз живём в изоляции, изолировались (от мира) 5. затуманиваться/затуманиться, мутиться/помутиться, помрачаться/помрачиться || помрачнение (о сознании, чувствах и т. п.); аңы ~ды сознание его замутилось (помрачилось) 6. глохнуть, оглохнуть (об ушах) 7. диал. задыхаться, задохнуться (о цыплятах в скорлупе, о семенах и т. п.) 8. (гл.) страд. занавешиваться 9. затыкаться, заделываться 10. перен. оглушаться, быть оглушённым
томанландыру (понуд.) от томанлану; затуманить, туманить
томанлану (гл.)(неперех.) 1. превращаться/превратиться || превращение в туман 2. туманиться, затуманиваться/затуманиться, отуманиваться/отуманиться || затуманивание; покрываться/покрыться, затягиваться/затянуться туманом (дымкой, мглой) 3. 1) туманиться, виднеться в дымке, тумане 2) туманиваться/туманиться, затуманиваться/затуманиться; мутнеть/помутнеть, замутнеть || замутнение глаз (от слёз, сильных чувств и т. п.) 4. см. томалану5
томанлау (гл.)(неперех.) безл. 1. появляться/появиться || появление тумана, туманов, затуманиться || затуманивание; салкын җил-~ауга ветер прохладный-к туману (затуманиванию) 2. (гл.)(перех.) туманить, затуманивать/затуманить, отуманивать/отуманить; покрывать/покрыть, затягивать/затянуть туманом, дымкой, мглой)
томансулану (гл.)(неперех.) 1. см. томансу 2. туманиться/затуманиваться/затуманиться
Тәсадеф