Русско-татарский словарь:
затеривать (гл.) разг. см. затерять затериваться (гл.) разг. см. затеряться затерянный (прил.) 1. прич от затерять; 2. югалган, онытылган, ташландык, ялгыз; затерянная в лесу сторожка урмандагы ташландык каравыл йорты
затерять (гл.)что, разг. югалту, каядыр кую; затерять книжку китапны югалту
затеряться (гл.) 1. югалу; книга затерялась китап югалды 2. кереп югалу, юкка чыгу, югалып калу; затеряться в толпе халык арасына кереп югалу; лодка затерялась в волнах көйма дулкыннар арасында юкка чыкты
Татарско-русский словарь:
II(гл.)(перех.) 1. терять/потерять || потеря; утрачивать/утратить || утрата; кара, ~ма смотри, не теряй! исәбен ~у терять/потерять счёт чему; әһәмиятен ~у терять значение; аңын ~канчы до потери сознания; баш ~ырлык эш такое дело, что можно потерять голову 2. терять/потерять; лишаться/лишиться || лишение; аңын ~у лишиться чувств; атасын ~кан-бөлгән, илен ~кан-үлгән (посл.) потерял (лишился) отца-разорился, потерял (лишился) родины-потерял всё (букв. умер) 3. потерять, затерять (кого из виду и т. п.); ә без сине ~тык а мы тебя потеряли 4. см. җую; нарочно затерять, скрыть (вещь); әйберемне ~ма не скрывай мою вещь 5. редко, перен. разг. устранять, уничтожить, истреблять, ликвидировать, упразднять; бу дошман отрядын ~! ликвидируй этот вражеский отряд
югалу (гл.)(неперех.) 1. теряться, потеряться; пропадать || потеря, пропажа; әйберләр ~ды потерялись (пропали) вещи; вакыт ~у потеря времени; 2. исчезать || исчезновение; эз ~у исчезновение следа; күздән ~ды исчез из виду (букв. из глаз) 3. 1) затеряться (посреди чего-л. сложного, далёкого и т. п.); шәһәр урамнарына кереп ~у затеряться в городе (букв. войдя в городские улицы) 2) заплутаться, заблудиться; плутать, блуждать (в лесу и т. п.) 4. 1) пропадать, исчезать; сгинуть; скрываться || пропажа, исчезновение (человека или другого живого существа); хәбәрсез ~у пропадать без вести 2) в(мест.) словосочет. деваться, подеваться; каядыр ~ды куда-то (он) подевался 3) не вернуться; китеп ~у уйти (уехать, уезжать) и не вернуться 5. пропадать/пропасть, погибать/погибнуть || пропажа, гибель, погибель; ~а торган егет түгел не такой он парень (джигит), чтобы пропасть 6. пропадать/пропасть (зря), растрачиваться/растратиться || растрата; акча күп ~а много пропадает денег; ~уга чик кую ставить предел растратам 7. теряться/потеряться; исчезать, испаряться/испариться || исчезновение (об интересе, определённом душевном состоянии и т. п.); кыюлыгым ~ды смелость моя испарилась 8. редко забываться/забыться; уйлары белән ~у забыться из-за своих мыслей 9. в повел. ф. югал! вон, прочь; сгинь; убирайся, проваливай, проваливайся; долой! ~ күземнән прочь с моих глаз! 10. в знач.(прил.) югалган потерявшийся; потерянный; ~ган Актырнак потерявшийся Актырнак (кличка собаки); ~ган вакыт потерянное время
Тәсадеф