Русско-татарский словарь:
затенить (гл.)что 1. күләгәләү, ышыклау, күләгә төшерү 2. (заслонить) каплау
затенять (гл.) см. затенить затеняться (гл.) страд. күләгәләнү, күләгә төшерелү
Татарско-русский словарь:
караңгылау (гл.)(перех.) 1. темнить, затемнять/затемнить, делать, сделать тёмным || затемнение; агачлар бүлмәне ~ый деревья затемняют комнату; болытлар күк йөзен ~ады тучи затемнили небо 2. темнить, заслонять/заслонить, загораживать/загородить, затенять/затенить (источник света) || загораживание; миңа ~ыйсың загораживаешь мне свет 3. затемнять/затемнить, маскировать, замаскировать (освещение) || затемнение, маскировка; тәрәзәләрне ~ау затемнять окна; шәһәрне ~ау затемнить город 4. перен. омрачать/омрачить что-л.; сделать мрачным, опечалить; якты көннәремне ~адың светлые дни мои омрачил; шатлыкны куркыныч ~ады страх омрачил радость
күләгәләндерү (гл.)(перех.) 1. отбрасывать/отбросить тень на что-л.; делать, сделать тенистым; затенять/затенить что-л. 2. перен. путать, спутывать/спутать, запутывать/запутать, делать, сделать что-л. неясным; темнить прост. күләгәләнү (возвр.) от күләгәләү 1 затеняться/затениться, заслоняться, заслониться
күләгәләү (гл.)(перех.) 1. затенять/затенить, заслонять/заслонить || затенение; сирень куаклары тәрәзәләрне ~иләр кусты сирени затеняют окна 2. перен. бросать тень на кого, что-л.; принижать значение чего-л.
Тәсадеф