Русско-татарский словарь:
застращать (гл.) прост. см. запугать застревать (гл.) см. застрять; слова в горле застревают сүзне әйтә алмый тору (дулкынланудан, уңайсызланудан)
застрять (гл.) 1. утыру, кереп калу; кадалу, кадалып калу; пуля застряла в мышце пуля мускулга кереп калган 2. батып калу, бату; колесо застряло в грязи тәгәрмәч пычракка батты 3. перен. разг. тоткарлану, тоткарланып калу, батып калу; дело застряло в канцелярии эш канцеляриядә тоткарланып калды 4. перен. китеп югалу, китеп бату; где ты застрял? кая китеп югалдың син?
Татарско-русский словарь:
кадалу 1. (гл.) страд. от кадау 1, 2-5 2. застревать/застрять (в горле); тамакка балык сөяге ~ды в горле застряла рыбья кость 3. впиваться/впиться, присасываться/присосаться к чему-л.; вонзаться/вонзиться (о насекомых); аркага талпан ~ды в спину впился клещ 4. перен. впиваться/впиться, уставиться, впериться в кого-л. во что-л.; күзләре белән миңа ~ды впился в меня глазами 5. перен. втыкаться, вонзаться/вонзиться, врезываться/врезаться (в воду, сугроб и т. п.) 6. перен. прост. 1) сдыхать/сдохнуть, подохнуть, околевать/околеть; син ~ганнан дөнья бетмәс из-за того, что ты сдохнешь, свет не померкнет 2) бран. , в повел. накл. кадалсын, кадалып бетсен! пропади пропадом! пусть провалится! 3) в знач.(прил.) , бран. кадалган проклятый; әй, ~ган, кая китте соң? эй, проклятый, куда же он делся? 7. перен. придираться/придраться, приставать/пристать, привязываться/привязаться || придирка, приставание; ~ды бит миңа пристал ведь ко мне 8. перен. уткнуться; китапка ~у уткнуться в книгу; чигешкә ~ган уткнулся в вышивку 9. перен. бросаться, наброситься (на еду); атлар солыга ~ды лошади набросились на овёс
кунмалы (нареч.) 1. на ночь, (чтобы) переночевать; ~ кердем заехал (зашёл), чтобы переночевать 2. см. куна-төнә куну I(неперех.) 1. опускаться/опуститься; садиться/сесть на что (о летающих существах); кыяга ~у опуститься на скалу; сандугачлар таңнарда килеп ~а талларга (песня) соловьи на заре садятся на вербы (лозы) 2. застревать/застрять на лету (о брошенном предмете); ыргыткан таягым ботакларга ~ды палка, которую я бросил, застряла в ветках 3. садиться/сесть, оседать/осесть, облеплять/облепить (о пыли и т. п.); бүрегеңә кар ~ган шапку твою облепил снег
озаклау (гл.)(неперех.) 1. медлить, замедлить; мешкать, замешкаться; вакыт үтә, ~рга ярамас время идёт, нельзя медлить 2. задерживаться/задержаться; долго не приходить (приезжать); застревать/застрять; ~дыгыз, сезне генә көтәбез задерживаетесь, только вас ждём
төелү I 1. (неперех.) застревать/застрять (в горле-о пище) 2. (гл.)(перех.) давиться/подавиться, захлёбываться/захлебнуться (при еде, от слёз 3. (гл.) страд. от төю I
тыгылу (возвр.)- страд. от тыгу 1. 1) соваться/сунуться; лезть/полезть (рукой) во что-л.; кесәсенә ~ды полез (рукой) в (свой) карман 2) всовываться/всунуться, лезть/полезть (в отверстие, проход и т. п.); тәрәзәгә ~у лезть в окно 2. разг. соваться/сунуться, лезть/полезть, вмешиваться/вмешаться || вмешательство (в чужие дела); сорамаганга ~ма не просят-не вмешивайся; кеше эшенә ~ма не суйся в чужие дела 3. 1) закупориваться/закупориться || закупоривание; торба ~ган труба закупорилась 2) застревать/застрять; набиваться/набиться; торбага чүп ~ган в трубу набился мусор 4. сгрудиться, забиваться/забиться, тесниться (у отверстия, прохода и т. п.); елгага боз ~ган река забита льдом 5. давиться/подавиться (пищей, слезами и т. п.) 6. груб. околеть, подавиться и умереть
Тәсадеф