Русско-татарский словарь:
врасплох (нареч.)көтмәгәндә, искәрмәстән; капылт, кинәт; застать врасплох көтмәгәндә килеп чыгу
заставать (гл.) см. застать заставить I(гл.)что чем 1. тутыру, тутырып бетерү; заставить комнату мебелью бүлмәне җиһаз белән тутыру 2. каплап кую; заставить шкафом дверь ишекне шкаф белән каплап кую
застать (гл.)кого-что туры китерү, …ганда … булу; күрә алу, очрату; я застал товарища дома иптәшемне өйдә туры китердем; я застал его за работой мин килгәндә ул эшләп утыра иде; застать врасплох көтмәгәндә килеп (барып) керү; я его уже не застал в живых мин барганда ул үлгән иде инде; застать в живых сәламәт чагында күрү
Татарско-русский словарь:
очрату (гл.)(перех.) 1. встречать/встретить кого-что, где (знакомого, земляка, группу альпинистов; в лесу, на автодроме, около входа) 2. набредать/набрести на кого-что; малайлар төркемен ~у набрести на ватагу ребят 3. обнаруживать/обнаружить, встречать/встретить у кого, где; мондый стилистик алымны Тукайда еш ~абыз такой стилистический приём часто встречаем у Тукая 4. застать кого-л., где; аны өйдә ~уы кыен его трудно застать дома
Тәсадеф