Русско-татарский словарь:
зародиться (гл.)туу, барлыкка килү; уйга килү; у него зародилась идея аңарда бер идея туган
зарождать (гл.) см. зародить зарождаться (гл.) 1. см. зародиться; 2. страд. от зарождать
Татарско-русский словарь:
туу I(неперех.) 1. рождаться/родиться || рождение; бала туу шатлыгы радость по случаю рождения ребёнка; туу турында таныклык свидетельство о рождении 2. перен. зарождаться/зародиться; миндә җылы хисләр туды во мне зародились тёплые чувства 3. возникать/возникнуть, появляться/появиться || возникновение, появление; яңа мөмкинлек туды появилась новая возможность 4. 1) редко. восходить || восхождение (небесных тел и явлений); таң туа восходит (занимается) заря; кояш туды взошло солнце 2) наступать/наступить (о единицах времени); яңа көннәр туа наступают новые дни 5. перен. пробуждаться/пробудиться; теләк туу пробуждение желания
яралу (гл.)(неперех.) 1. зарождаться/зародиться, быть зачатым, появляться/появиться || зарождение, появление; күз алдында бөҗәк ~а на глазах появляется насекомое 2. перен. зарождаться/зародиться, рождаться/родиться, возникать/возникнуть || зарождение, рождение, возникновение; күңелдә шик ~у зарождение подозрения в душе
Тәсадеф