Русско-татарский словарь:
антитоксический (прил.)антитоксик, зарарсызландыра торган, агуга каршы; антитоксическая сыворотка антитоксик сыворотка
безболезненно (нареч.) 1. авыртусыз, авырттырусыз, авырттырмыйча; 2. перен. зарарсыз, зыянсыз, зарар китермичә
безболезненность (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. авыртусызлык; 2. зарарсызлык
безболезненный (прил.) 1. авыртусыз, авырттырусыз; безболезненная операция авырттырусыз операция 2. перен. (без неприятностей, затруднений) зарарсыз, зыянсыз
безвредно (нареч.)зарарсыз-зыянсыз гына, сау-сәламәт кенә, хәвеф-хәтәрсез генә
безвредный (прил.)зарарсыз, зыянсыз; безвредное средство зарарсыз чара
безо см. без безобидно (нареч.) 1. зарарсыз, зыянсыз; 2. хәтер калдырмаслык итеп
безобидность (сущ.)(ж)хәтер калдырмау, хәтер калдырмый торган булуы, зарарсызлык; безобидность шутки шаяруның хәтер калдырмый торган булуы
безобидный (прил.) 1. хәтер калдырмый торган, үпкәләтми торган; безобидная шутка үпкәләтми торган шаяру 2. зарарсыз, юаш; безобидное существо зарарсыз бер зат
безопасный (прил.) 1. куркынычсыз, хәвеф-хәтәрсез, имин; безопасное место куркынычсыз урын 2. (безвредный) зарарсыз, зарар-зыян китерми торган; безопасное средство зарарсыз дару
дегазация (сущ.)(ж)дегазация (агулы газ яки сыекчалар белән агуланган урыннарны, әйберләрне зарарсызландыру)
доброкачественный (прил.) 1. яхшы сыйфатлы; доброкачественный товар яхшы сыйфатлы товар 2. мед. куркынычсыз, зарарсыз; яман булмаган; доброкачественная опухоль зарарсыз шеш
небез (небес=)(прист.); исемнәрдән теге яки бу билгегә беркадәр ия дигән мәънәдәге сыйфатлар ясый, мәс. небезвредный бөтенләй үк зарарсыз түгел, шактый зарарлы; небезуспешный бөтенләй үк уңышсыз түгел, шактый уңышлы
невинный (прил.) 1. (невиновный) гаепсез, гөнаһсыз, языксыз 2. (наивный) беркатлы, эчкерсез, саф күңелле 3. (безвредный, безобидный) эчкерсез, беркатлы, гөнаһсыз, гаеп итмәслек, гаепкә алмаслык, зыянсыз, зарарсыз 4. (девственный) саф, гыйффәтле
невредный (прил.)зарарсыз, зыянсыз; невредные вещества зарарсыз матдәләр
неопасный (прил.) 1. куркынычсыз, куркыныч булмаган, зарарсыз; 2. в знач. сказ. куркынычсыз, зарарсыз, куркыныч түгел, зарарлы түгел
нипочем (нареч.)в знач. сказ. кому-чему, разг. берни түгел, берни тормый; зарарсыз, зарары (зыяны) юк; морозы ему нипочем салкыннар аның өчен берни түгел
обезвредить (гл.)кого-что зарарсызландыру, зыянсызландыру; обезвредить мину минаны зарарсызландыру
обезвреживать (гл.) см. обезвредить обезвреживаться (гл.) страд. зыянсызландырылу, зарарсызландырылу; зыян, зарар тидермәслек ителү
целый (прил.) 1. (полный, непочатый) бөтен, бер бөтен, тулы бер; төгәл бер; целый хлеб бер бөтен икмәк; целое ведро молока тулы бер чиләк сөт 2. бөтен, тулы бер, төгәл бер, буй; целый час тулы бер сәгать; целыми часами сәгатьләр буе; целая историческая эпоха тулы бер тарихи дәвер; целый век гомер буе; бөтен гомере; целый день көн буе, көн озын 3. (значительный, большой) бик күп, бик зур, зур бер, бөтен бер; целый ряд вопросов бик күп мәсьәләләр; целая история зур бер тарих 4. (неповрежденный) бөтен, исән, имин, зыян-зарарсыз, бозылмаган, ватылмаган; цел и невредим исән-сау, сау-сәламәт, сау-таза; остаться целым исән-сау калу 5. (не пропавший) исән-сау, исән, югалмаган; все вещи целы барлык әйберләр дә исән 6. в знач.(сущ.)целое с (нечто единое) бер бөтен, тулы бер 7. мат. бөтен; целое число бөтен сан 8. в знач.(сущ.)целое с, целая(сущ.)(ж) мат. бөтен; одна целая пять десятых бер бөтен уннан биш в целом гомумән, тулаем алганда; в общем и целом гомумән һәм тулаем, гомумән
Татарско-русский словарь:
зарарсыз (прил.) 1. безвредный, невредный; безопасный, неопасный, безобидный; сәламәтлеккә ~ һава шартлары безвредные для здоровья климатические условия 2. безубыточный 3. (гл.)(перех.) безболезненный ||(нареч.) 1. безвредно, невредно, безопасно, неопасно, безобидно 2. безубыточно (торговать, совершать обмен) 3. безболезненно || в знач. сказ. ничего, терпимо; пустяки; ярагыз борчымыймы?-~ рана не беспокоит?-ничего (терпимо)
зарарсызландыру (гл.)(перех.) 1. обезвреживать/обезвредить кого-л., что-л. || обезвреживание; миналарны ~у обезвреживать мины; мин ~ган запал обезвреженный мною запал; агулагыч матдәләрне ~у обезвреживание отравляющих веществ 2. обеззараживать/обеззаразить || обеззараживание; ~у ысуллары способы обеззараживания
зарарсызландырылу (гл.)(неперех.) быть обезвреженным
зарарсызлау (гл.)(перех.) см. зарарсызландыру зарарсызлык (сущ.) безвредность
зыянсыз (прил.) см. зарарсыз; в знач. 1-3 ||(нареч.) без ущерба, невредимо; в невредимости || в знач.(предик.) ничего; терпимо; пустяки
Тәсадеф