Русско-татарский словарь:
заравнивать (гл.) см. заровнять заравниваться (гл.) см. заровняться заражать (гл.) см. заразить заражаться (гл.) 1. см. заразиться; 2. страд. от заражать
заражение (сущ.)(с) см. заразить1, заразиться 1; заражение гриппом грипп эләктерү; заражение воздуха һаваның агулануы; заражение крови кан йогышлану; радиоактивное заражение местности урынның радиоактив зарарланды
зараженный (прил.) 1. прич от заразить; 2. агуланган; зараженный воздух агуланган һава
заразить (гл.) 1. кого-что чем йоктыру; заразить гриппом грипп йоктыру 2. что чем агулау, пычрату; заразить воздух һаваны агулау 3. перен. кого-что чем тәэсир итү, мавыктырып үзенә ияртү
заразиться (гл.)чем 1. йоктыру, ияртү, эләктерү; заразиться гриппом грипп йоктыру 2. перен. бирелү, кушылу, уртаклашу; заразиться общей радостью гомуми шатлыкка бирелү
обеззараживание (сущ.) см. обеззаразить; обеззараживание семян орлыкларны йогышсызландыру
обеззараживать (гл.) см. обеззаразить обеззараживаться (гл.) страд. йогышсызландырылу, дезинфекция ясалу
обеззаразить (гл.)что йогышсызландыру, дезинфекция ясау
Татарско-русский словарь:
агулану (возвр.)- страд. от агулау 1. отравляться/отравиться, травиться (ядом, подпорченной пищей) || отравление 2. перен. отравляться/отравиться, травиться, заражаться/заразиться; одурманиваться /одурманить-ся || отравление, заражение 3. прям., перен. отравляться/отравиться, заражаться/ заразиться; быть отравленным (заражённым) (о воздухе, крови и т. п.), дурманиться, одурманиваться, быть одурманенным (о сознании, молодом поколении при эксплуататорском обществе и т. п.) 4. с.-х. протравливаться, быть протравленным (о семенах перед посевом и т. п.) 5. в знач.(прил.) агуланган см. агулы1-3, 4
агулау (гл.)(перех.) 1. 1) отравлять/отравить, отравливать (о ядовитых веществах, газах, испортившихся продуктах и т.п.) || отравление 2) отравлять, травить (ядом, отравой, газом); стравливать/стравить прост. ; (слегка) подтравливать/подтравить || подтравка 2. прям., перен. отравлять/отравить, травить, заражать/заразить (кровь, организм алкоголем, воздух табачным дымом); дурманить, задурманивать/ задурманить, одурманивать/одурманить (религией) || отравление, заражение; одурманивание 3. с.-х. протравливать, протравлять/протравить (семена для посева, фруктовые деревья) || протравливание/протравление, протравка
венерофобия (сущ.) мед. венерофобия (боязнь заразиться венерической болезнью)
зарарсызландыру (гл.)(перех.) 1. обезвреживать/обезвредить кого-л., что-л. || обезвреживание; миналарны ~у обезвреживать мины; мин ~ган запал обезвреженный мною запал; агулагыч матдәләрне ~у обезвреживание отравляющих веществ 2. обеззараживать/обеззаразить || обеззараживание; ~у ысуллары способы обеззараживания
ияртү (гл.)(перех.) 1. брать, взять с собой кого-л.; вести за собой; позволять/позволить следовать за собой; мин сине ~мим я тебя не возьму с собой; эт ~еп ауга чыгу отправиться на охоту с собакой 2. перен. увлечь за собой, перетягивать/перетянуть кого-л., что-л.; переманивать/переманить; кызыктырып, үзенә ~те соблазнив, перетянул на свою сторону 3. заражаться/заразиться; подцепить, получить (о болезни); бума ютәл ~ү заразиться коклюшем; томау ~ү подхватить насморк 4. грам. подчинять/подчинить || подчинение чему; иярчен җөмләне баш җөмләгә ~ү подчинить придаточное предложение главному 5. в знач.(нареч.) ияртеп с собой, за собой; сине каршыларга балаларны ~еп бардым пошла встречать тебя, взяла с собой детей
йогышландыру (гл.)(перех.) заражать/заразить
йогышлану (возвр.) от йогышлау 1. прям., перен. заражаться/заразиться чем || заражение; грипп белән ~ заразиться гриппом; абстракционизм чире белән ~ заразиться абстракционизмом 2. поражаться/поразиться (о растениях)
йогышлау (гл.)(перех.) прям., перен. редко заражать/заразить
йогышсызландыру (гл.)(перех.) мед. обеззараживать/обеззаразить; дезинфицировать, стерилизовать || обеззараживание, дезинфекция, стерилизация
йоктыру (гл.)(перех.) 1. заражать/заразить, передавать/передать (болезнь) || заражение; организмга авыру кузгатучы бактерияләр ~ заразить организм болезнетворными бактериями 2. заносить/занести (инфекцию) 3. (гл.)(неперех.) заражаться/заразиться || заражение; грипп ~ заразиться гриппом
корчаңгылану (возвр.) от корчаңгылау заражаться/заразиться чесоткой; зашелудиветь прост. корчаңгылау (гл.)(неперех.) болеть чесоткой, заражаться/заразиться чесоткой
кычу үләне (сущ.) бот. см. скабиоза кычулау (гл.)(неперех.) заразиться (болеть) чесоткой
эләгү (гл.)(неперех.) 1. цепляться, зацепляться/зацепиться, задевать/задеть за кого-что; запутываться/запутаться в чём; затрагивать/затронуть кого, что || зацепка, затрагивание; кадакка ~гү зацепиться за гвоздь; аякка ~гү цепляться за ноги; җәтмәгә ~гү запутаться в сетях; ботакка ~гү задеть за сучок; пуля сөяккә ~ккән пуля задела кость 2. в разн. знач. прям. перен. попадать/попасть, попадаться/попасться; угодить, влипать/влипнуть прост. || попадание; кармакка (тозакка) ~гү попасть на крючок (в капкан); бәлагә ~гү попасть в беду; күзгә сабын ~кте мыло в глаза попало; чокырга ~гү попасть (угодить) в яму; алдашып ~гү попасться на обмане (за обман); коллыкка ~гү попасть в кабалу; кыен хәлгә ~гү влипнуть в неприятную историю; гаепләнүчеләр эскәмиясенә ~гү угодить на скамью подсудимых; чолганышка ~гү попасть в окружение; алдынгылар рәтенә ~гү попасть в число передовых; кулга иске китаплар ~кте в руки попали старинные книги; медицина институтына ~гү попасть в медицинский институт; яңгырга ~гү попасть под дождь 3. попадать/попасть, успевать/успеть, угодить прост. ; кичке поездга ~гергә кирәк (нам) нужно успеть (попасть) на вечерний поезд; җыелышка ~гү попасть на собрание; туйга ~гү угодить на свадьбу 4. разг. доставаться/достаться, приходиться/прийтись, перепадать/перепасть кому, что; яхшы урын ~кте досталось хорошее место; бәхетле билет ~ксен пусть достанется (тебе) счастливый билет 5. безл. перен. разг. попадать/попасть, доставаться/достаться, взлетать/взлететь, нагорать/нагореть прост. кому, что, за что; соңга калдым, ~гә инде миңа! опоздал, ну и попадёт (влетит) же мне! аның өчен безгә бик нык ~кте из-за него нам крепко досталось (нагорело) 6. заражаться/заразиться чем-л. (гриппом) || заражение 7. перен. разг. попадаться/попасться, засыпаться/засыпаться прост. (быть пойманным или уличённым); әһә, ~ктегезме! ага, попались! чак кына ~кмәдем чуть не засыпался 8. в ф. эләкте, эләксә в сочет. с предшествующим(мест.) ...попало; нәрсә ~кте шуны алу брать что попало; кая ~ксә шунда ташлау бросать куда попало; кем ~кте шуңа сөйләү рассказывать кому попало
эләктерү (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. зацеплять/зацепить, прицеплять/прицепить, подцеплять/подцепить, сцеплять/сцепить, нацеплять/нацепить, уцеплять/уцепить, захлёстывать/захлестнуть || зацеп, зацепка, зацепление, прицеп, прицепка, подцепка, сцеп, сцепка, сцепление; җиңне ~ү зацепить рукава; кулыннан ~ү схватить (уцепить) за руку; вагоннарны ~ү прицеплять (сцеплять) вагоны; произвести сцеп (сцепление) вагонов; ~ү җәбе вилка сцепления; тракторга чәчкечне ~ү подцепить жатву к трактору; балны кашык очы белән ~ү зацепить мёд кончиком ложки; элмәк белән ~ү захлестнуть петлёй 2. застёгивать/застегнуть, пристёгивать/пристегнуть || застёгивание, пристёгивание; күлмәк якасын ~ү застегнуть ворот рубашки; каптырмаларны ~ү застегнуть крючки (куртки); энә белән ~ү пристегнуть иголкой (булавкой); каешларны ~ергә! пристегнуть ремни! (в самолёте) 3. запирать/запереть, накидывать/накинуть; капканың келәсен ~ү накинуть крючок ворот 4. задевать/задеть; бүрекне ботакка ~ү задеть шапкой за сучок 5. в разн. знач. хватать, схватывать/схватить, сцапать прост. || захват, подхват; нәрсә туры килсә шуны ~ү хватать что попало; яхшы җирләрне ~ү захватить лучшие земли; итәгеннән ~ү хватать за подол; атның тезгенен ~ү схватить повод коня; әсирлеккә ~ү захватить в плен 6. разг. поймать, ловить, хватать, схватывать/схватить, зацапать, сцапать кого; качкыннарны ~ү словить беглых (беглецов); икенче көнне аны да ~деләр на другой день и его схватили; зур корбан балыгын ~ү поймать крупного леща 7. перен. разг. доставать/достать, раздобывать/раздобыть, подцеплять/подцепить, заполучать/заполучить прост. ; каян ~дең бу китапны? где достал эту книгу?; яхшы билет ~ү заполучить хороший билет; тел ~ү достать (подцепить) язык; яхшы хатын ~ү подцепить хорошую жену 8. перен. разг. заражаться/заразиться (какой-л. болезнью); хватать, схватывать/схватить, подхватывать/подхватить, подцеплять/подцепить (грипп, насморк, лихорадку) 9. перен. разг. ирон. и шутл. хватать/схватить, зарабатывать/заработать, получать/получить разг. (выговор, тройку, порицание, наказание); камчы ~ү получить кнут 10. перен. разг. продёргивать/продёрнуть, высмеивать/высмеять, газетага ~ү продёрнуть в газете; фельетонга ~ү осмеять (продёрнуть) в фельетоне
Тәсадеф