Русско-татарский словарь:
запаздывание (сущ.)(с) см. запоздать запаздывать (гл.) см. запоздать запаивать (гл.) см. запаять запаковать (гл.)что төреп бәйләү, төреп бәйләп кую; запаковать вещи әйберләрне төреп бәйләп кую
запоздать (гл.)кичегү, кичегә төшү, соңга калу, бераз соңга калу; запоздать к обеду көндезге ашка соңга калу
промедлить (гл.)(медля, задержаться) тоткарлану; (запоздать) кичегү, соңга калу
Татарско-русский словарь:
караңгыга калу (гл.)(неперех.) припоздниться, запоздать, задержаться до сумерек
кәегү (гл.)(неперех.) диал 1. ухудшаться/ухудшиться || ухудшение; эшләр ~еп китте бит әле дела-то ведь вот ухудшились 2. выгорать/выгореть (от засухи-о травах, хлебах); запаздывать/запоздать с ростом (о хлебах)
кичегү (гл.)(неперех.) 1. опаздывать/опоздать, запаздывать/запоздать || опоздание, запаздывание, запоздание; эшкә ~гү опаздывать на работу; ~геп килү приходить (являться) с опозданием 2. задерживаться/задержаться, замедляться/замедлиться || задержка, замедление; йомышка барган, шунда ~ккән пошёл по делу, ну и задержался 3. вечереть; көн ~кте свечерело
кичкә калу (гл.)(неперех.) припоздниться, запоздать
соңга калу (гл.)(неперех.) опаздывать/опоздать, запаздывать/запоздать || опоздание, запаздывание
соңгару (гл.)(неперех.) 1. 1) опаздывать/опоздать; эшкә ~у опоздать на работу, припоздниться 2) запаздывать/запоздать || запаздывание; яз ~ды весна запоздала 2. (сущ.) опоздание
Тәсадеф