Русско-татарский словарь:
запаривать (гл.) см. запарить запариваться (гл.) разг. см. запариться запарить (гл.) 1. кого-что, прост. (в бане) мунчада чабындырып хәлдән тайдыру 2. что (обдать кипятком) пешекләү, пешекләп йомшарту; запарить ткань тукыманы пешекләп йомшарту 3. кого-что, прост. (загнать лошадь) (атны куып) күбеккә батыру
запариться (гл.) 1. прост. (париться до изнеможения) чабынып хәлдән таю, хәлдән тайганчы чабыну 2. разг. (покрыться потом-о лошади) тиргә бату, шабыр тиргә бату, манма тиргә бату 3. прост. (сильно устать) арып бетү, эштән чыгу, хәлдән таю
Татарско-русский словарь:
II (ары)(гл.)(перех.) 1. уставать/устать, утомляться/утомиться, приустать; притомляться/притомиться прост. || усталость, утомление; утомлённость 2. (чрезмерно, очень) умориться, изнуряться/изнуриться; измотаться, измолчаться разг. ; уматываться/умотаться, измотаться прост. 3. (от беготни, хлопот) замотаться, наматываться/намотаться, запариваться/запариться прост. 4. (до болезненного состояния) натруживаться/натрудиться (о руках, ногах, пояснице и т. п.) 5. (от долгой ходьбы) заходиться, уходиться прост. 6. в знач.(нареч.) арыганчы до устали (усталости); арыганчы йөгерү бежать до устали 7. в знач.(нареч.) арып 1) усталым, уставшим, утомлённым; изнурённым, приуставшим, усталый, уставший, утомлённый, изнурённый; урманнан бик арып кайттык мы вернулись из леса очень усталые (уставшие, усталыми, уставшими); утырыштан бик арып таралышу расходиться с заседания очень утомлёнными 2) от усталости (утомления, утомлённости, изнурения) (падать)
ары (гл.)(перех.) 1. уставать/устать, утомляться/утомиться, приустать; притомляться/притомиться прост. || усталость, утомление; утомлённость 2. (чрезмерно, очень) умориться, изнуряться/изнуриться; измотаться, измолчаться разг. ; уматываться/умотаться, измотаться прост. 3. (от беготни, хлопот) замотаться, наматываться/намотаться, запариваться/запариться прост. 4. (до болезненного состояния) натруживаться/натрудиться (о руках, ногах, пояснице и т. п.) 5. (от долгой ходьбы) заходиться, уходиться прост. 6. в знач.(нареч.) арыганчы до устали (усталости); арыганчы йөгерү бежать до устали 7. в знач.(нареч.) арып 1) усталым, уставшим, утомлённым; изнурённым, приуставшим, усталый, уставший, утомлённый, изнурённый; урманнан бик арып кайттык мы вернулись из леса очень усталые (уставшие, усталыми, уставшими); утырыштан бик арып таралышу расходиться с заседания очень утомлёнными 2) от усталости (утомления, утомлённости, изнурения) (падать)
ашлау (гл.) II спец. 1. шлихтовать, отшлихтовывать/отшлихтовать (пряжу, ниточные мотки); запаривать/запарить обл. ; выдерживать (выдержать, продержать) в шлихте (запарке, растворе-запарке); обрабатывать/обработать шлихтой (в шлихте) || 1) шлихтование, шлихтовка; запаривание, запарка 2) шлихтовальный, запарочный, запарный, запарной 2. запаривать/запарить (заготовки для гнутья ободьев, полозьев, дуг), распаривать/распарить; обрабатывать (обработать, изготавливать/изготовить) запариванием (распариванием) || запаривание, запарка, распаривание, распарка
II(гл.)(перех.) 1. запаривать/запарить (огурцы для соления) 2. см. җилектерү җиле (сущ.) 1. привязь для телят (верёвка с колышком) 2. ряд петель на одном канате; одна петля из этого ряда 3. текст. нитка перебора 4. ист. железное кольцо, надеваемое на шею пленных и прикреплённое к канату 5. диал. паромный канат
парлану I(гл.) страд. -возвр. от парлау 1. (гл.) страд. запариваться/запариться; пропариваться/пропариться; ~ган азык пропаренный корм 2. париться, дымиться (паром); испускать (выделять) пар; ~ып торган чәй горячий, дымящийся чай 3. париться, сушиться, выделять/выделить пары (о полях, лугах и т. п.) 4. париться, напариться (в бане) 5. покрываться/покрыться паром, пропотеть; тәрәзә пыялалары ~ды пропотели оконные стёкла
I(перех.) 1. парить; распаривать/распарить || запаривание, парка, запарка; печән ~ау запаривать/запарить сено (корм скоту) 2. парить; выпускать/выпустить пар || выпускание, выпуск пара (в бане) 3. заваривать/заварить || заваривание чая 4. перен. 1) взгреть, вздуть, дать взбучку || взбучка, наказание 2) отругать, дать нагоняй, намылить шею || нагоняй
пешегү (гл.)(неперех.) 1. покраснеть || покраснение (от высокой температуры, от солнечных лучей и т. п.-о коже, теле) 2. преть, сопреть || прение (дерева в горячей воде) 3. перен. разг. запариться (от жары, работы и т. п.)
пешекләү (гл.)(перех.) 1. запаривать/запарить; пропаривать/пропарить || запарка, пропарка; миллек ~ү запаривать, запарить банный веник; савыт-саба ~ү отпаривать/отпарить кипятком посуду 2. запаривать/запарить, обрабатывать || обработка в целях придания гибкости (древесине); перен. прост. ругать, бранить; порицать || ругань, брань, порицание (с сильным воздействием)
пешектерү (понуд.) от пешегү 1. 1) вызывать/вызвать || вызывание ожогов, покраснения, красноты (на теле) 2) допускать/допустить проявление красноты; запарить; баланы ~ү запарить ребёнка 2. безл. быть очень горячим; приходиться/прийтись запариться
тирләү (гл.)(неперех.) 1. потеть/вспотеть, запотеть || потение; ~мичә тиен дә табылмый (посл.) без пота и копейки не заработаешь 2. упариться, запариться (в бане); мунчада ~п терелү попариться в бане и выздороветь (от простуды) 3. преть, разопреть (о полях, землях) и т. п.
шабыр I : шабыр тиргә (суга) бату обливаться потом; пот льётся градом, запариться
Тәсадеф