Русско-татарский словарь:
замораживание (сущ.)(с) см. заморозить; туңдыру, катыру; замораживание рыбы балыкны туңдыру; замораживание зарплаты эш хакын арттырмау (капиталистик илләрдә)
замораживать (гл.) см. заморозить замораживаться (гл.) страд. 1. туңдырылу, катырылу, өшетелү; бик нык суытылу; 2. перен. туктатылу, хәрәкәтсез калдырылу
заморозить (гл.) 1. кого-что туңдыру, катыру; заморозить рыбу балыкны туңдыру 2. что, разг. бик нык суыту 3. перен. что арттырмау, элеккечә (үзгәрешсез) калдыру; файдаланмыйча калдыру; заморозить зарплату хезмәт хакын арттырмау; заморозить средства бирелгән акчаны файдаланмыйча калдыру
заморозиться (гл.)туңу, өшү, кату, бик нык суыну
прихвастывать (гл.) см. прихвастнуть прихватить (гл.) разг. 1. кого-что (зажать, сдавить) кысу, тоту, эләктерү, тотып (эләктереп) алу 2. что (закрепить) эләктерү, эләктереп бәйләп кую, бәйләп кую; прихватить вещи на возу веревкой йөктәге әйберләрне бау белән эләктереп бәйләп кую 3. кого-что (взять с собой) үзең белән алу, ияртү 4. что (слегка заморозить) аз гына катыру; (повредить-о морозе и т. п.) кырау тию (алу), салкын сугу; цветы прихватило морозом чәчәкләргә кырау тигән, чәчәкләрне кырау алган 5. (о болезни) башлану, башланып китү; йогу; (о параличе) сугу
Татарско-русский словарь:
катыру перех 1. напрячь; мускулларны ~у напрячь мускулы 2. давать/дать застывать/застыть, застынуть, твердеть, затвердевать/затвердеть; алебастр измәсен ~ма, тиз генә сыла не дай застыть раствору алебастра, быстренько замажь 3. сушить, засушивать/засушить, посушить || сушка, засушивание; сохари ~у сушить сухари 4. застуживать/застудить, давать/дать застывать/застыть, застынуть 5. безл. морозить, подмораживать/подморозить; тышта иртән ~ган иде на улице утром подморозило 6. разг. замораживать/заморозить, давать/дать озябнуть; баланы бөтенләй ~гансыз ребёнка совсем заморозили 7. вымораживать, выморозить || вымораживание, выморозка; таракан ~у выморозить тараканов 8. разг. пачкать, запачкать, загрязнять/загрязнить || загрязнение; күлмәкнең якасын ~у запачкать воротник рубашки
өшетү (гл.)(перех.) 1. обмораживать/обморозить, отмораживать/отморозить || отмораживание; борынын, колакларын ~ү обморозить себе нос и уши 2. мед. заморозить (обезболить путём введения наркоза); кулны наркоз белән ~ү заморозить руку наркозом 3. диал. см. туңдыру , өшеттерү
Тәсадеф