Русско-татарский словарь:
замащивать (гл.) см. замостить замащиваться (гл.) см. заместиться
замести (гл.) 1. что себерү, себереп өю; замести сор в угол чүпне почмакка себереп өю 2. кого что [себереп] каплау, күмү, басу; вьюга замела дорогу буран юлны каплаган замести следы эзне яшерү, эзне югалту; замести следы преступления җинаятьнең эзен яшерү
заместитель (сущ.)(м) 1. (преемник) урынына калган кеше, урынына калырлык кеше; найти себе заместителя урынына калырлык кеше табу 2. урынбасар, ярдәмче; заместитель директора директор урынбасары
заместительница (сущ.)(ж) 1. урынбасар; заместитель председателя председатель урынбасары; 2. урынына калган кеше, урынына калырлык кеше; если хотите уйти со службы, найдите себе заместителя эшегездән китәргә теләсәгез, урыныгызга калырлык кеше табыгыз
заместительство (сущ.)(с)(берәүнең урынында) вакытлыча эшләп тору
заместить (гл.) см. замещать2
заместо (предлог), обл. простореч. см. вместо заметать I(гл.) см. замести II(гл.) разг. ыргыта башлау, чөя башлау, тондыра башлау, ата башлау. Заметать стог кибән валу, кибән кую
помощник (сущ.)(м) 1. булышчы, ярдәмче 2. (заместитель) ярдәмче
Татарско-русский словарь:
алыштыру (гл.)(перех.) 1. менять, поменять, поменяться, обмениваться/ обменяться, променять что, кого (собаку, машину, гараж на гараж, вещи на что) || мена, обмен; эш урынын ~у менять место работы 2. переменять/переменить, сменять/ сменить (квартиру, работу, профессию, адрес, повязку на ране, номер телефона) || перемена, смена; паспортны ~у смена паспорта 3. разменивать/разменять (шахматные фигуры) || размен 4. подменивать, подменять/подменить, заменять/заменить (оригинал подделкой) || подмен, подмена, замена 5. сменять/сменить, заменять/ заменить (уставших коней другими); менять, поменять || мена, смена, замена; иске детальләрне яңага ~у заменить старые детали на новые; нәселсез сарыкларны нәселлегә ~у менять беспородных овец на породистых; тексттагы берәр сүзне ~у замена какого-либо слова в тексте 6. изменять/изменить, переменять/переменить, менять, сменять/сменить (фамилию, название улицы) 7. сменять/сменить, замещать/заместить, подменивать/подменить, заменять/заменить кого, что; заступать/заступить на место кого || смена, замещение, замена, подмена, подмен; физик хезмәтне техника ~а бара физический труд постепенно сменяет техника; ялга китүче директорны ~у заместить ушедшего в отпуск директора 8. заменять/заменить что; быть (являться, служить) заменой (заменителем) чего || замена; грипп булганда кишер сарымсак белән суганны ~а ала при гриппе морковь может заменить чеснок и лук 9. в ф. инфинитива алыштырырга 1) на обмен (смену, размен, замену, изменение, подмен, подмену, замещение) 10. в знач.(нареч.) алыштырып в обмен (взять что, кого) 11. с некоторыми(сущ.) образует глаголы с приставкой пере-; атның дагасын ~у перековать коня; исемен ~у переименовать; киемне ~у переодеться; квалификацияне ~у переквалифицироваться; урыннарын ~у переставить; җиһазны ~у переоборудовать; переоснастить
билгеләү (гл.)(перех.) 1. размечать/разметить, отмечать/отметить, метить, помечать/пометить (что-л. колышками, стрелками, чёрточками и т. п.); иске йортларны сүтәр өчен ~ү пометить старые дома на слом 2. назначать/назначить, намечать/наметить, предназначать/предназначить, отводить/отвести что-л. (для какой-л. цели, надобности) || назначение; яңа йортны яшьләр өчен ~гәннәр новый дом отвели для молодых (молодым) 3. устанавливать/установить, назначать/назначить, намечать/наметить (сроки чего-л.) || установление, назначение; конференция планнарын ~ү наметить планы конференции; лекциянең көнен ~ү назначить день лекции; ~гән көнне в установленный день; ~гән вакыт назначенное время 4. определять/определить, назначать/назначить, устанавливать/установить (размер, состав, цену чего-л.) || определение, назначение, установление; пальтоны 200 сумга ~ү установить цену пальто в 200 рублей; галошның үлчәмен ~ү определить размер галош; пенсия ~ү назначить (установить) пенсию 5. назначать/назначить || назначение; директор ярдәмчесе итеп ~ү назначить кого-л. заместителем директора 6. устар. предопределять/предопределить, назначать/назначить || предопределение, назначение; язмыш ~гән рок предназначил; судьба предопределила
истихляф (сущ.) оставление после себя, оставление (кого-либо) своим заместителем
итәк-чабу (гл.) : итәк-чабуны җыю (җыештыру) быть осторожным, осторожничать; замести следы
калырлык : истә калырлык достопримечательный; Казанның истә ~ урыннары достопримечательные места Казани; таңга (гаҗәпкә) ~ изумительный, удивительный, восхитительный; урынына ~ (кеше) годный быть заместителем (продолжателем дела)
күмү (гл.)(перех.) 1. зарывать/зарыть, закапывать/закопать; засыпать (засыпать, заваливать/завалить, покрывать/покрыть, закидывать, закидать) землёй || зарывание, закапывание; засыпка, заваливание; җиргә ~ү закопать в землю 2. хоронить, похоронить, схоронить, захоронить, погребать || 1) похороны, захоронение, погребение || похоронный, погребальный; мәетне ~ү похоронить покойника; ~ү йолалары погребальные обряды; ~ комиссиясе похоронная комиссия 3. заметать/замести, заносить/занести (снегом, песком и т. п.) 4. с.-х. окучивать/окучить (посадки картофеля) || окучивание 5. погружать/погрузить (под воду) || погружение 6. перен. перегружать/перегрузить, заваливать/завалить (работой) 7. перен. осыпать/осыпать; алтынга ~ү осыпать золотом, озолотить 8. перен. глушить, заглушать/ заглушить (шум, голос, музыку) 9. перен. заваливать/завалить, засыпать/засыпать (вопросами) 10. перен. хоронить, уничтожать/уничтожить, загубить, погубить что-л.; талантны ~ү загубить талант
мәнаб (сущ.) замещение, заместительство
наиб (сущ.) книжн. наиб, наместник, заместитель
проректор (сущ.) проректор, заместитель ректора
урынбасар (сущ.) заместитель
урынбасарлык (сущ.) заместительство, положение заместителя
ярдәмче (сущ.) 1. помощник, поддержка, опора (в жизни, в учёбе, в освоении специальности, в поисках чего-л.); ~м бул авыр минутта будь опорой моей в трудные минуты 2. помощник, заместитель (директора, инженера, председателя, начальника и т. п.); ассистент (при операциях, в научной работе) 3. подсобник 4. (прил.) 1) лингв. вспомогательный; ~ фигыль вспомогательный глагол 2) подручный, вспомогательный, подсобный, служебный || ~ отряд вспомогательный отряд; ~ эшче подсобный рабочий
ярдәмчесез (прил.) 1. беспомощный, не имеющий помощи, поддержки, опоры; ~ карт не имеющий поддержки старик; беспомощный старик 2. не имеющий помощника (заместителя, ассистента); ~ директор директор, не имеющий заместителя; ~ хирург хирург, не имеющий ассистента || беспомощно; ~ яшәү жить беспомощно 3. без помощника, заместителя, ассистента; ~ калу остаться без помощника
Тәсадеф