Русско-татарский словарь:
замерзание (сущ.)(с) см. замерзнуть; точка замерзания физ. кату ноктасы
замерзать (гл.) см. замерзнуть замерзнуть (гл.) 1. туңу, кату; река замерзла елга туңган 2. туңу, өшү; у меня руки замерзли минем кулларым тунды 3. (погибнуть от холода) туңу, туңып һәлак булу; туңып үлү, катып үлү
Татарско-русский словарь:
кату I(неперех.) 1. твердеть, затвердевать/затвердеть, отвердевать/отвердеть || затвердевание, затвердение, отвердение; туфрак яңгырдан соң ~кан почва после дождя затвердела; сөялләнеп ~кан куллар руки с отвердевшими мозолями 2. засыхать/засохнуть || засыхание; ипи ~кан хлеб засох; иреннәрдә кан ~кан на губах засохла кровь 3. застывать, стыть, стынуть, застыть, загустеть, становиться/стать твёрдым; туң май ~ты сало застыло; койка ~кан студень застыл 4. застывать, стыть, стынуть, замерзать/замёрзнуть, покрываться/покрыться льдом, мёрзнуть; стать (о реке); чиләктә су ~кан вода в ведре замёрзла; елга ~маган әле река ещё не стала; тәрәзә ~кан окно замёрзло 5. 1) застывать/застыть, стыть, стынуть, зябнуть, мёрзнуть, коченеть, закоченеть, костенеть, закостенеть; кулларым ~ты руки застыли; малай бөтенләй ~кан иде мальчик совсем закоченел 2) застывать/застыть, замерзать/замёрзнуть, умереть замёрзнув; буранда ~ып үлү умереть, замёрзнув в буране 6. разг. застывать/застыть, коченеть, окоченеть, костенеть, окостенеть (обычно о трупе) 7. замирать, застывать/застынуть, застыть, столбенеть, остолбенеть, замереть, каменеть, цепенеть, оцепенеть || цепенение, остолбенение; куркудан ~тым остолбенел от страха; сокланудан ~ып калу замереть от восторга 8. 1) примерзать/примёрзнуть; бозга ябышып ~у примёрзнуть ко льду; киез итекләргә ~кан карны кырып төшерү счищать с валенок примёрзший снег 2) присыхать/присохнуть; итекләргә пычрак ~кан к сапогам присохла грязь 9. грязнеть, загрязняться, пачкаться, запачкаться, мараться, замараться || загрязнение; күлмәкнең якасы ~кан воротник рубашки загрязнён 10. перен. застывать/застыть, заглохнуть, становиться/стать равнодушным; күңел ~ты душа застыла 11. перен. прост. умереть, сдохнуть, издохнуть, околеть; ачтан ~у умереть с голоду
өшү (гл.)(неперех.) 1. мёрзнуть/замёрзнуть, коченеть/окоченеть, зябнуть/озябнуть, чувствовать/почувствовать озноб 2. замерзать/замёрзнуть, помёрзнуть; алмалар өшегән яблони помёрзли
туңу 1. 1) мёрзнуть, замерзать/замёрзнуть, вымерзать/вымерзнуть, твердеть/затвердеть || замерзание, твердение от холода; су ~ган вода замёрзла 2) замёрзнуть и испортиться от холода 3) покрываться/покрыться снегом и льдом (об окнах) 2. зябнуть/озябнуть; замерзать, мёрзнуть || замерзание; ~а башладым я стал замерзать (мёрзнуть) 3. застывать/застыть || застывание (прям. и перен. ); ~ган май застывший жир 4. разг. покрывать/покрыть || покрывание (льдом); обрастать/обрасти (льдом)
шакаю (гл.)(неперех.) диал. 1. стоять смирно, стоять прямо; стоять как столб; нәрсә, ~еп калдың? что стоишь как столб? 2. закоченеть, замёрзнуть; затвердеть от холода, становиться твёрдым или неподвижным; ~еп каткан кулы белән закоченелой рукой, закоченелыми пальцами; итекләр ~йган валенки замёрзли, затвердели 3. см. акаю; күзләре ~йды вытаращил глаза (букв. глаза его выкатились, вытаращились)
Тәсадеф