Русско-татарский словарь:
закуривать (гл.) см. закурить закуриваться (гл.) 1. см. закуриться; 2. страд. от закуривать
закурить (гл.)что и без доп. тәмәкене кабызып җибәрү; тарта башлау; закурить трубку трубка тарта башлау
закуриться (гл.) 1. көйри башлау, яна башлау; папироса закурилась папирос яна башлады 2. (задымиться) төтен чыга башлау; закурилась изба өйдән төтен чыга башлады
позволить (гл.)кому-чему, что и с неопр. 1. рөхсәт итү (бирү), юл кую, ирек бирү; позволить закурить тәмәке тартырга рөхсәт итү 2. мөмкинлек бирү; болезнь не позволила мне выйти из дому авыруым миңа өйдән чыгарга мөмкинлек бирмәде позволь[те] гафу итәсез (әдәпле тонда кире кагу сүзе); позвольте, я не согласен с вами гафу итәсез, мин сезнең белән килешә алмыйм
Татарско-русский словарь:
кабызу (гл.)(перех.) 1. зажигать/зажечь, разжигать/разжечь, засветить (свечу, лампу, фонарь, электрические лампочки и т. п.) || зажигание, разжигание; шофер фараларны ~ды шофёр зажёг фары; бүлмәдә лампа ~дылар в комнате засветили лампу; ут ~у разжечь огонь 2. заводить/завести, включать/включить || заведение, включение; мотор ~у завести мотор 3. тех. задувать/задуть (доменную печь) || задувание, задувка 4. зажигать/зажечь, прикуривать/прикурить, закуривать/закурить (папиросу, трубку и т. п.) || зажигание, прикуривание, закуривание 5. перен. зажигать/зажечь; пробуждать/пробудить, разбудить, возбуждать/возбудить (чувства, настроение и т. п.) || зажигание, пробуждение, возбуждение; йөрәктә мәхәббәт ~у зажечь любовь в сердце; күңелдә илһам ~у пробудить вдохновение в душе 6. перен. зажигать/зажечь, вдохновлять/вдохновить, повлечь (за собой), поднимать/поднять дух у кого-л. || зажигание, вдохновение; иптәшләрендә эшкә дәрт ~а иде вдохновлял товарищей к работе 7. перен. разжигать/разжечь (ненависть, конфликт, вражду, тщеславие и т. п.) || разжигание
рәва (предик.) книжн. разг. 1. неплохо; годится; тәмәке трава, аны тартсаң ~ табак, в сущности, трава, но закурить неплохо 2. можно, разрешается; ладно
төтәтү 1. (понуд.) от төтәү; разжигать/разжечь || разжигание огня 2. (гл.)(перех.) закуривать/закурить || закуривание
Тәсадеф