Русско-татарский словарь:
закоренелый (прил.) 1. тамыр җәйгән, нык урнашкан; закоренелые привычки нык урнашкан гадәтләр 2. ашып узган, төзәлмәслек; закоренелый преступник төзәлмәслек җинаятьче
закоснелый (прил.) см. закоренелый; закоснелый негодяй төзәлмәслек явыз
Татарско-русский словарь:
ата (сущ.) 1. спец. (обычно в детской речи или в разговоре с ними, чаще фольк. ) папа, папаша, папенька, папочка || отцовский, отцов; отчий редко. (дом, характер, завет); папин, папенькин; атаңа әйтим әле вот скажу (твоему) отцу (папе); ул егетләр үзләре ата булдылар инде эти ребята сами уже стали отцами; ата булмаган ата кадерен белмәс (посл.) кто отцом не был, тот отца не уважит; ата-җизнә, ана-казна (посл.) отец что зять, мать что клад 2. в притяж. ф. атасы 1) разг. обращение к отцу, мужу; атасы, улыңа кара әле отец, погляди-ка на своего сына 2) перен. книжн. отец; татар драматургиясенең атасы отец татарской драматургии 3. (у животных и птиц) 1) самец; секач (о взрослом самце с клыками-кабане, морском котике) 2) см. ата җенес 4. мн. аталар см. ата-баба; аталар юлыннан бару идти дорогой (по стезе) отцов (предков) ||(прил.) 1. самец см. тж. иркәк&ата&җәнлек ; ата балык рыба-самец 2. биол. мужской; ата чәчәк мужской цветок 3. перен. матёрый, заматерелый, оголтелый (вор, бандит, разбойник, спекулянт, враг, головорез); отъявленный, завзятый (плут, жулик, негодяй, злодей, хулиган, приспособленец, лгун, лентяй), закоренелый, махровый (реакционер, националист, шовинист, волокитчик, бюрократ); патентованный (доносчик, мошенник, халтурщик); чистопробный (негодяй, авантюрист, аферист); прожжённый (демагог, политикан, плут); ата фашист матёрый фашист; ата ялагай завзятый подхалим; ата җинаятьче махровый преступник 4. перен. , ирон. матёрый; завзятый, маститый, ярый (критик, политик, администратор, маклер, коллекционер), отчаянный, неисправимый (спорщик, острослов, анекдотист, доминошник); прожжённый
кыршык (прил.) диал. 1. зазубренный (топор, нож) 2. закоснелый; закоренелый (негодяй, невежда и т. п.) 3. упрямый, упорный (о своих пороках)
сөрсегән (прил.) 1. 1) тухлый, протухший (мясо) 2) затхлый, нехороший (воздух) 2. перен. косный, закоснелый 3. перен. 1) залежалый (товар) 2) засиделый (девушка; должностное лицо); закоренелый; ~ бюрократ закоренелый бюрократ
тамырлы (прил.) 1. с (определённого качества) корнями, имеющий определённого качества корни; юан ~ с толстыми корнями 2. имеющий развитые корни; сарут-бик ~ үлән пырей-растение с мощной корневой системой 3. перен. закоренелый, прочный; ~ ялкаулык закоренелая лень 4. имеющий (определённого качества или количества) жилы;-жильный; биш ~ пятижильный
Тәсадеф