Русско-татарский словарь:
заговорить I(гл.)кого-что 1. разг. (утомить разговорами) сөйли-сөйли ялыктырып бетерү, сөйләп ардыру 2. (заколдовать) өшкерү, әфсенләү
заколдованный (прил.) 1. (прич.)от заколдовать; 2. (в сказках) сихерләнгән, тылсымланган; сихерле, тылсымлы заколдованный круг ерып чыга алмаслык хәл, очына чыга алмаслык хәл, буталчык мәсьәлә
заколдовать (гл.)прям., перен. кого-что сихерләү, сихерләп үзенә карату
заколдовывать (гл.) см. заколдовать заколдовываться (гл.) страд. сихерләнү
Татарско-русский словарь:
имләү (гл.)(перех.) 1. лечить (знахарскими способами), ворожить, заворожить, колдовать/заколдовать || знахарское лечение, ворожба, колдовство 2. врачевать, лечить народными средствами, снадобьями; ~мәгән им калмады какими только средствами не лечили
карату 1. (понуд.) от карау I (1-4, 7-9, 11, 17) 2. перен. показывать/показать; авыруны врачка ~у показать больного врачу 3. направлять/направить, обращать/обратить || направление, обращение; йорт тәрәзәләре белән елгага ~ып салынган дом построен окнами к реке; гөлләрне кояшка ~у цветы обратить к солнцу 4. перен. 1) овладевать/овладеть чьим-л. вниманием; подчинять/подчинить, покорять/покорить || подчинение, покорение; артист беренче җыры белән үк залны үзенә ~ты артист первой же песней покорил зал 2) очаровывать/очаровать, заворожить, заколдовывать/заколдовать, заставить влюбиться; егет кызны үзенә ~ты юноша приворожил девушку 5. в знач.(нареч.) каратып для кого-чего-л., о ком-чём-л.; сиңа ~ып җыр язды написал песню для тебя
ырымлау (гл.)(перех.) 1. наговаривать/наговорить (на воду, оружие), заклинать, заклясть (злые силы), заговаривать/заговорить (испуг, бешенство); колдовать, заколдовывать/заколдовать; нашёптывать || 1) наговор, заговор, заклинание, колдовство, нашёптывание 2) колдовской; бишек ~лары колыбельные наговоры; ~ тәгъбирләре колдовские выражения 2. книжн. лечить (знахарскими средствами и приёмами)
Тәсадеф