Русско-татарский словарь:
заковыка (сущ.)(ж) простореч. обл. см. заковычка заковылять (гл.) разг. аксаклап бара башлау, титаклап китү, көчкә өстерәлеп бару
заковырка (сущ.)(ж) простореч. обл. см. заковычка заковычка (сущ.)(ж) простореч. 1. (препятствие) комачау, тоткарлык; 2. (хитрость) хәйлә, читләтеп сөйләү
Татарско-русский словарь:
Тәсадеф