Русско-татарский словарь:
заклеивать (гл.) см. заклеить заклеиваться (гл.) 1. см. заклеиться; 2. страд. от заклеивать
заклеить (гл.)что ябыштыру, ябыштырып кую; заклеить письмо хатны ябыштыру; заклеить рамы бумагой рамнарга кәгазь ябыштыру
заклеиться (гл.)ябыштырылу, ябыштырып куелу; конверт заклеился конверт ябыштырылды
заклейка (сущ.)(ж) 1. см. заклеить; 2. (клейкий материал) ябыштыру материалы
Татарско-русский словарь:
ныклану (гл.)(неперех.) см. ныгу ныклап (нареч.) 1. крепко, прочно, основательно, фундаментально, капитально~ ябыштыру прочно заклеить; ~ төзү капитально строить 2. серьёзно, всерьёз, вдумчиво, сосредоточенно; глубокомысленно; ~ әйтү сказать серьёзно 3. серьёзно, глубоко, основательно, по-серьёзному, по-деловому, по-настоящему, как следует; мәсьәләгә ~ якын килү подойти к вопросу по-серьёзному; ~ тикшереп чыгу проверить основательно (как следует)
ябыштыру (гл.)(перех.) 1. клеить, приклеивать/приклеить, наклеивать/наклеить, прилеплять/прилепить || наклеивание, наклейка, приклеивание, приклейка; стенага рәсемнәр ~у приклеить рисунки на стенку 2. заклеивать/заклеить; залеплять/залепить || заклейка (щели, отверстия, прорези); кышка тәрәзәләрне ~у заклеить окна на зиму; ярыкларны кәгазь белән ~у заклеить щели бумагой; җәрәхәткә пластырь ~у залепить рану пластырем 3. склеивать/склеить, слепить || склеивание; катыргыларны ~ып тартма ясау склеив картонки, сделать коробку; дәфтәр битләрен ~у склеить листы тетради; ватылган вазаны ~у склеить разбитую вазу 4. перен. разг. приклеивать/приклеить, прилеплять/прилепить, закреплять/закрепить за кем-чем-л. (прозвище, название, какое-л. слово и т. п.); кушамат ~у приклеить прозвище; берничә вакыйга аңа ялганчы исемен ~ды несколько событий закрепило за ним прозвище обманщик 5. 1) перен. прост. залеплять/залепить, влеплять/влепить, припаивать/припаять (наказание, выговор, обвинение и т. п.); каты шелтә ~у влепить строгий выговор; өч ел төрмә ~у припаять три года тюрьмы 2) перен. прост. залеплять/залепить, влеплять/влепить; яңагына берне ~у влепить пощёчину
Тәсадеф