Русско-татарский словарь:
закидать (гл.) см. забросать закидывать (гл.) см. закидать закидываться (гл.) 1. см. закинуться; 2. страд. ыргытып тутырылу, күмелү; ыргытылу, еракка ыргытылу, салыну, еракка салыну
шапка (сущ.)(ж) 1. бүрек; меховая шапка мех бүрек; без шапки бүрексез 2. (заголовок в газете) гомуми баш дать по шапке прост. 1) (ударить) башына сугу, тондыру; 2) (уволить) сөрү, куу; на воре шапка горит каракның бүреге яна; получить по шапке 1) (получить удар) тукмак алу; 2; (быть уволенным) куылу, сөрелү; по Сеньке и шапка чиләгенә күрә капкачы; шапками закидать бүрек белән бәреп егу (дошманны җиңүгә җиңел карау); шапка-невидимка фольк. тылсымлы бүрек
Татарско-русский словарь:
күмү (гл.)(перех.) 1. зарывать/зарыть, закапывать/закопать; засыпать (засыпать, заваливать/завалить, покрывать/покрыть, закидывать, закидать) землёй || зарывание, закапывание; засыпка, заваливание; җиргә ~ү закопать в землю 2. хоронить, похоронить, схоронить, захоронить, погребать || 1) похороны, захоронение, погребение || похоронный, погребальный; мәетне ~ү похоронить покойника; ~ү йолалары погребальные обряды; ~ комиссиясе похоронная комиссия 3. заметать/замести, заносить/занести (снегом, песком и т. п.) 4. с.-х. окучивать/окучить (посадки картофеля) || окучивание 5. погружать/погрузить (под воду) || погружение 6. перен. перегружать/перегрузить, заваливать/завалить (работой) 7. перен. осыпать/осыпать; алтынга ~ү осыпать золотом, озолотить 8. перен. глушить, заглушать/ заглушить (шум, голос, музыку) 9. перен. заваливать/завалить, засыпать/засыпать (вопросами) 10. перен. хоронить, уничтожать/уничтожить, загубить, погубить что-л.; талантны ~ү загубить талант
кыялаттыру 1. (понуд.) от кыялату; заставлять косо спускаться, заставлять парить 2. кидать, закидать, кинуть, закинуть || закидывание (плоских предметов в воздух)
тондыру (понуд.) от тону 1. отстаивать/отстоять, дать отстояться || отстаивание (воды и т. п.) 2. оглушать || оглушение 3. перен. бросить/бросать, забрасывать/забросить || забрасывание, кидать/кинуть, закидать/закинуть, сбрасывать/сбросить || кидание, закидывание (быстрое, энергичное); сбрасывание 4. перен. давать/дать, ударять/ударить (кулаком и т. п.), резануть, долбануть, прост. стукнуть
Тәсадеф