Русско-татарский словарь:
зажечься (гл.) 1. кабыну, янып китү, кабынып китү; зажглись огни утлар кабынып китте 2. перен. чем уянып китү, дәртләнү, яну, кабыну, кабынып китү; зажечься жаждой борьбы көрәшкә омтылыш белән яну
зажигать (гл.) см. зажечь зажигаться (гл.) 1. см. зажечься; 2. страд. от зажигать
Татарско-русский словарь:
алгысату (гл.)(перех.) см. алгысыту алгысау (гл.)(неперех.) 1. рваться, порываться (о резвом коне, о собаке на привязи и т. п.) 2. (гл.)(перех.) 1) возгораться (возгореться, воспылать, зажечься) желанием (страстью) сделать что; стать одержимым чем, к чему книжн. ; стать одержимым желанием (стремлением, страстью) сделать что, книжн. ; рваться; укырга ~ган яшьләр молодёжь, одержимая желанием учиться; молодёжь, рвущаяся к учёбе 2) гореть желанием (страстью) сделать что, быть сильно (окончательно, целиком) настроенным на то, чтобы; быть одержимым (обуреваемым) желанием (стремлением) сделать что; быть одержимым (обуреваемым) страстью (стремлением) к чему || страсть, сильное желание, задор, порыв, пыл; аның бар теләге-механик булу, шуңа ~ган его обуревает только одно желание-стать механиком; язгы ~у весеннее вожделение, весенние страсти; весенний порыв (пыл); яшьлек ~вы порыв молодости; молодой задор
ашкынлык (сущ.) редко. см. ашкынучанлык ашкыну (возвр.) 1. возгораться (возгореться, воспылать, зажечься) желанием (страстью) сделать что; загореться сделать что; стать одержимым желанием (стремлением, страстью) сделать что книжн. ; рваться, порываться; мешаться (помешаться) на чём; очучы булырга (булам дип) ~у возгореться (зажечься) страстью пойти в лётчики; сильно настроенный на то, чтобы стать лётчиком 2. гореть желанием (страстью) сделать что; быть сильно (окончательно, целиком) настроенным на то, чтобы... ; жаждать, алкать книжн. чего, сделать что; быть помешанным на чём (на какой мысли) || страсть, сильное желание, задор, порыв, пыл; яшьлек ~уы страсть молодости; молодой задор 3. вдохновляться/ вдохновиться, воодушевляться/воодушевиться чем; окрыляться/ окрылиться || воодушевление 4. (нареч.) ~ып страстно, воодушевлённо, очень увлечённо (доказывать что-л.), вдохновенно высок. (говорить, петь), азартно (работать); с большим увлечением (подъёмом), с жаром (пылом, огоньком), со страстью (страстностью); в порыве
дәртләнү (гл.)(неперех.) 1. ободряться/ободриться, воодушевляться/воодушевиться, вдохновляться/вдохновиться, зажигаться/зажечься || одухотворение, воодушевление; яңа идеяләр белән ~ү одухотвориться новыми идеями 2. в знач.(нареч.) дәртләнеп с задором, с энтузиазмом, с воодушевлением, с настроением; ~еп эшләү работать с задором; ~еп сөйләү говорить с воодушевлением
кабыну (гл.) 1. загораться/загореться, зажигаться/зажечься, запылать, вспыхивать/вспыхнуть, возгораться/возгореться, воспламеняться/воспламениться 2. 1) загораться/загореться, зажигаться/зажечься || загорание, зажжение; өйләрдә утлар ~ды в домах зажглись огни 2) загораться/загореться, зажигаться/зажечься, засветиться, засиять; вспыхнуть, сверкнуть (внезапно и ярко); йолдызлар ~ды зажглись звёзды 3) загораться/загореться, зажигаться/зажечься, вспыхивать/вспыхнуть, заблистать, заблестеть, становиться/стать блестящим, озаряться/озариться (каким-л. чувством); күзләре ~ды загорелись его глаза; йөзе шатлыктан ~ды лицо его зажглось радостью 3. перен. зажигаться/зажечься, загораться/загореться, возникать/возникнуть, появляться (о чувствах, настроении и т. п.); күңелдә шатлык ~ды на душе возникло чувство радости; нәфрәт ~а загорается ненависть 4. зажигаться, зажечься; заработать || разжигание; берничә мотор ~ды несколько моторов заработало; ~алар яңа мартеннар зажигаются новые мартены 5. перен. возгораться/возгореться, разгораться/разгореться, загораться/загореться, вспыхивать/вспыхнуть || возгорание, загорание, вспышка; дары кебек ~ды возгорелся как порох; төркем ~ды, чыгышлар башланды толпа загорелась, начались выступления; бәхәс ~ды вспыхнул спор 6. перен. вдохновляться/вдохновиться, воодушевляться/воодушевиться, загораться/загореться, зажигаться/зажечься, возгораться/возгореться || вдохновление, воодушевление, загорание, зажжение, возгорание; аңа булышу теләге ~у возгореться желанием помочь ему 7. перен. начинаться/начаться, возникать/возникнуть, подниматься/подняться, завязываться/завязаться, завариваться/завариться, разражаться/разразиться (внезапно, с новой силой), вспыхивать/вспыхнуть, грянуть, возгораться; ризасызлыклар ~ды возникли недовольства
токану (гл.)(неперех.) охватываться/охватиться пламенем; зажигаться/зажечься
Тәсадеф