Русско-татарский словарь:
заготавливать (гл.) см. заготовить заготавливаться (гл.) страд. , разг. см. заготовляться заготовитель (сущ.)(м)хәзерләүче (кеше яки учреждение)
заготовить (гл.)что, чего әзерләү, хәзерләү, хәзерләп кую; заготовить все справки барлык белешмәләрне хәзерләп кую; заготовить дров на зиму кышка утын хәзерләү
заготовка (сущ.)(ж) 1. см. заготовить; заготовка сельхозпродуктов авыл хуҗалыгы азыкларын хәзерләү 2. заготовка (әэерләнгән материал)
заготовлять (гл.) см. заготовить заготовляться (гл.) страд. хәзерләнү, хәзерләп куелу
островской (прил.) разг. см. островной островье (сущ.)(с) собир. обл. шеш (кибәнгә кадап куяр өчен); заготовить островье шеш хәзерләп кую
Татарско-русский словарь:
алдан (нареч.) 1. 1) спереди (видеть, смотреть, фотографировать); с фасада, по фасаду (осматривать здание, любоваться им); ул йорт ~ матур күренә этот дом красиво выглядит с фасада 2) спереди, в лицо (фас) (рассматривать кого); в лоб (атаковать позицию неприятеля) 3) впереди, спереди (идти, шагать, бежать, ехать, лететь); первым, первый; в голове (колонны, стаи); в авангарде (наступающей части); колоннада ~ бару шагать в голове колонны 4) впереди; сезнең чират ~ ваша очередь впереди 2. первым, первый (прийти куда, выйти откуда, увидеть кого, успеть сделать что); вперёд; ишектән ~ керү войти в дверь первым; чаңгы ярышында ~ килү прийти первым в лыжных гонках 3. вперёд, наперёд, загодя (выдать или получить аванс); акчаны ~ түләп кую уплатить деньги вперёд 4. 1) заранее, заблаговременно (заготовить корма, прийти на вокзал, разослать приглашения, узнать о чём); предварительно (купить билет, сообщить о чём, ознакомиться с чем) 2) раньше (прежде) времени (опасаться, остерегаться, горевать); преждевременно; заранее, вперёд3) пред-; аның язмышы ~ хәл ителгән иде инде его участь была уже предрешена 5. в сочет. предварительный; билетларны ~ сату кассасы касса предварительной продажи билетов 6. в знач. срав. ст. 1) раньше, пораньше; до, прежде кого, чего 2) за... вперёд (начать подготовку к чему)
йон (сущ.) 1. шерсть (овечья, козья, верблюжья); руно (у овец); волосы || 1) шерстяной; волосяной 2) обрабатывающий шерсть, шерстяной; көзге йон шерсть осенней стрижки; язгы йон шерсть весенней стрижки; йон тетү (язу) чесать (трепать) шерсть; йон кырку (алу) стричь шерсть; йон эрләү прясть шерсть, шерстопрядение; йон мае шерстяной жир; йон сагызы шерстяной воск; йон тузаны шерстяная (шёрстная) пыль; йон катламы волосяной покров 2. шерсть (пряжа, нитки); ак йоннан оекбаш бәйләү вязать носки из белой шерсти (пряжи); йон йомгагы моток шерсти; 3. шерсть (ткань); күлмәклек йон алу купить отрез шерсти на платье 4. ворс, начёс (на тканях и трикотажных изделиях) 5. как первый компонент русских сложных сл.; 1) шерсто-; йон бирүче хайваннар шерстоносные животные; йон тетү (язу) бинасы (урыны) шерстобойня, шерстобойка, шерстобитня; йон эрләү фабрикасы шерстопрядильная фабрика; йон туку станоклары шерстоткацкие станки; йон юу бинасы (урыны) шерстомойка, шерстомойня; йон юу цехы шерстомойный (шерстомоечный) цех; 2) шерсте-; йон хәзерләү заготовить шерсть, шерстезаготовка; йон хәзерләү хуҗалыклары шерстезаготовительные хозяйства 6. перо; каз йоны гусиное перо; тавык йонын йолку ощипывать перья курицы; йонын койган кош подлинь ||(прил.) шерстяной (костюм, шарф); йон тукымалар шерстяные ткани
йөк I(сущ.) 1. воз || возовой; өч йөк печән хәзерләү заготовить три воза сена; йөк артыннан җәяүләп бару идти пешком за возом; йөк печәне возовое сено; йөк үлчәве возовые весы; йөктән төшкән-югалган (посл.) что с возу упало, то пропало 2. груз, поклажа; кладь, ноша, вьюк || грузовой, товарный; вьючный; йөк авыр груз тяжёлый; йөк күтәрү поднимать груз; кул йөге ручная кладь; йөк ташу перевозить груз, перевозка груза; юлчының йөге поклажа путника; ишәк аркасындагы йөк вьюк на спине осла; йөк судносы грузовое судно; йөк вагоннары товарные вагоны; йөк амбары товарный склад; йөк хайваннары вьючные животные; йөк әйләнеше грузооборот 3. как первый компонент русских слож. слов грузо-; йөк күтәргеч җайланмалар грузоподъёмные средства; йөк агышы грузопоток; йөк җибәрүче грузоотправитель 4. нагрузка; йөрәккә артык йөк лишняя нагрузка для сердца; җәмәгать эшләре йөге общественная нагрузка; бер кешегә ике йөк одному человеку две нагрузки 5. перен. обуза, бремя; груз, тягость, тяжесть; кайгы (мәшәкать) йөге груз печали (забот); дөньяда дус бул, йөк булма в жизни будь другом, а не обузой; йөкнең авыры аңа төште основная тяжесть выпала на него
маллык (прил.) достаточный для скота; ~ азык әзерләү заготовить корм, достаточный для скота (скотины) ||(сущ.) полезность, пригодность кого-л., чего-л.; кәҗәнең ~гы юк ( погов. ) от козы никакой пользы
пелләү (гл.)(перех.) 1. книжн. заготовить колбасу пел (впрок, на зиму) 2. диал. 1) освежевать (тушу) 2) бить, забивать (скот) || забой (скота)
хәзерләү (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. готовить, приготовить; приготовлять, подготовлять/подготовить || приготовление, подготовка || подготовительный, приготовительный; ~ү группасы подготовительная группа; ашарга ~ү готовить (стряпать) еду; дәрес ~ү готовить уроки; китапны бастырырга ~ү подготовить книгу к печати; студентны имтиханга ~ү готовить студента к экзамену; ятак ~ү приготовить, (за)стелить постель; өстәл ~ү накрыть на стол; кадрлар ~ү готовить кадры; подготовка кадров; укытучылар ~п чыгару выпускать (готовить) учителей 2. заготовлять/заготовить (запасать) || 1) заготовка 2) заготовительный; авыл хуҗалыгы азыкларын ~ү заготовка сельскохозяйственных продуктов
Тәсадеф