Русско-татарский словарь:
воспламениться (гл.) 1. (загореться) кабыну, кабынып (янып) китү, дөрләп яна башлау 2. перен. яна башлау, рухланып китү, ялкынлану
вспыхивать (гл.) см. вспыхнуть вспыхнуть (гл.) 1. (загореться) кабынып китү, кабыну, янып китү, дөрләп китү, яна башлау 2. кызарып китү, кызару; лицо его вспыхнуло аның бите кызарып китте 3. кабыну, башланып китү; вспыхнула ссора ызгыш башланып китте 4. кабынып китү; ярсып (кызып, чәпчеп) китү; вспыхнуть от гнева ачудан кызып китү
загораться (гл.) см. загореться загордиться (гл.) разг. тәкәбберләнеп китү, эреләнеп китү, кәпрәеп китү, масаеп китү, кукраеп китү
загореться (гл.) 1. яна башлау, янып китү, кабыну; кабынып китү; дрова загорелись утыннар янып китте 2. ялтырый (яна) башлау; глаза у него загорелись аның күзләре ялтырый башлады 3. перен. чем, от чего и без доп. (покрыться румянцем) кызарыну, кызарынып китү; барлыкка килү (кызыллык) 4. безл. кому с неопр. ашкыну, …сы килә башлау; загорелось ему ехать ул китәргә ашкына 5. перен. кызып китү, башлану; загорелся спор бәхәс кызып китте
Татарско-русский словарь:
ашкынлык (сущ.) редко. см. ашкынучанлык ашкыну (возвр.) 1. возгораться (возгореться, воспылать, зажечься) желанием (страстью) сделать что; загореться сделать что; стать одержимым желанием (стремлением, страстью) сделать что книжн. ; рваться, порываться; мешаться (помешаться) на чём; очучы булырга (булам дип) ~у возгореться (зажечься) страстью пойти в лётчики; сильно настроенный на то, чтобы стать лётчиком 2. гореть желанием (страстью) сделать что; быть сильно (окончательно, целиком) настроенным на то, чтобы... ; жаждать, алкать книжн. чего, сделать что; быть помешанным на чём (на какой мысли) || страсть, сильное желание, задор, порыв, пыл; яшьлек ~уы страсть молодости; молодой задор 3. вдохновляться/ вдохновиться, воодушевляться/воодушевиться чем; окрыляться/ окрылиться || воодушевление 4. (нареч.) ~ып страстно, воодушевлённо, очень увлечённо (доказывать что-л.), вдохновенно высок. (говорить, петь), азартно (работать); с большим увлечением (подъёмом), с жаром (пылом, огоньком), со страстью (страстностью); в порыве
дөрләү (гл.)(неперех.) вспыхнуть, возгореться, загореться (об огне)
кабыну (гл.) 1. загораться/загореться, зажигаться/зажечься, запылать, вспыхивать/вспыхнуть, возгораться/возгореться, воспламеняться/воспламениться 2. 1) загораться/загореться, зажигаться/зажечься || загорание, зажжение; өйләрдә утлар ~ды в домах зажглись огни 2) загораться/загореться, зажигаться/зажечься, засветиться, засиять; вспыхнуть, сверкнуть (внезапно и ярко); йолдызлар ~ды зажглись звёзды 3) загораться/загореться, зажигаться/зажечься, вспыхивать/вспыхнуть, заблистать, заблестеть, становиться/стать блестящим, озаряться/озариться (каким-л. чувством); күзләре ~ды загорелись его глаза; йөзе шатлыктан ~ды лицо его зажглось радостью 3. перен. зажигаться/зажечься, загораться/загореться, возникать/возникнуть, появляться (о чувствах, настроении и т. п.); күңелдә шатлык ~ды на душе возникло чувство радости; нәфрәт ~а загорается ненависть 4. зажигаться, зажечься; заработать || разжигание; берничә мотор ~ды несколько моторов заработало; ~алар яңа мартеннар зажигаются новые мартены 5. перен. возгораться/возгореться, разгораться/разгореться, загораться/загореться, вспыхивать/вспыхнуть || возгорание, загорание, вспышка; дары кебек ~ды возгорелся как порох; төркем ~ды, чыгышлар башланды толпа загорелась, начались выступления; бәхәс ~ды вспыхнул спор 6. перен. вдохновляться/вдохновиться, воодушевляться/воодушевиться, загораться/загореться, зажигаться/зажечься, возгораться/возгореться || вдохновление, воодушевление, загорание, зажжение, возгорание; аңа булышу теләге ~у возгореться желанием помочь ему 7. перен. начинаться/начаться, возникать/возникнуть, подниматься/подняться, завязываться/завязаться, завариваться/завариться, разражаться/разразиться (внезапно, с новой силой), вспыхивать/вспыхнуть, грянуть, возгораться; ризасызлыклар ~ды возникли недовольства
көйрәү (гл.)(неперех.) 1. загораться/загореться, тлеть, тлеться, куриться || тление 2. сохнуть, высыхать/высохнуть, засыхать/засохнуть, иссыхать/иссохнуть (от зноя, недостатка влаги-о хлебах, растениях, деревьях) || высыхание, засыхание, иссыхание 3. перен. диал. см. сусау1
кызу (гл.)(неперех.) 1. накаливаться, накаляться/накалиться, калиться, раскаляться/раскалиться || каление, накал (металла, воздуха) 2. жариться (на огне, на сковороде) 3. гореть, преть, нагреваться || горение, нагревание (о сене, зерне и т. п.); юеш ашлык тиздән ~а башлый влажное зерно вскорости начинает гореть 4. быть в жару (от болезни); подниматься/подняться (о температуре тела); бер ~дым, бер туңдым меня бросало то в жар, то в холод 5. краснеть || покраснеть от прилива крови; ике битем ~а ут кебек моё лицо как огонь горит 6. 1) убыстряться/убыстриться; ~ып чапкан атлар разгорячённые лошади 2) разогнаться, набирать ход; бер ~гач, туктап та булмый когда разгонишься, трудно остановиться 7. нагреваться/нагреться, разогреться (о двигателе, моторе) 8. кипеть, закипеть; быть, становиться/стать кипучим (о работе, борьбе, общественной жизни); пойти; уен ~ды игра пошла 9. перен. горячиться, вспылить || вспышка (гнева); тукта, ~ма әле син погоди ты, не горячись 10. (нәрсәгә ~у) питать страсть к чему, возбуждаться/возбудиться (при виде чего); гореть, загораться/загореться желанием, приобретать/приобрести что; киемгә ~у питать страсть к (хорошей) одежде 11. перен. разг. хмелеть, охмелеть; пьянеть, опьянеть; опохмелиться, быть под хмельком, под градусом; ул шактый ~ган он изрядно под градусом 12. в знач.(нареч.) кызып с жаром, с азартом, азартно; ~ып бәхәсләшү азартно спорить 13. 1) войти во вкус 2) входить/войти в раж (азарт) 3) сильно рассердиться; разозлиться, разгневаться ||(сущ.) жара; зной; көннең ~уында в дневную жару ||(прил.) 1. калёный, раскалённый, накалённый; ~ таба раскалённая сковорода 2. жаркий, горячий, знойный, палящий; кояшның ~у нурлары палящие лучи солнца 3. быстрый (о течении реки) 4. оживлённый (о движении) 5. перен. горячий, кипучий; напряжённый (о работе, процессе) 6. перен. страстный; пламенный, пылкий, жгучий (о чувствах и т. п.); ~ мәхәббәт пылкая любовь; ~ дәрт пламенная страсть 7. перен. вспыльчивый, несдержанный; бигрәк ~асың инде очень уж несдержан 8. в знач.(нареч.) кызуында пока горячий, в разгаре; мәсьәләне ~уында хәл итү решить вопрос своевременно; тимерне ~уында сук куй железо пока горячо ||(нареч.) 1. жарко, с жаром; учак ~ яна костёр горит жарко 2. жарко, знойно; бүген бик ~ сегодня очень жарко 3. быстро, бурно, стремительно; эш ~у барды работа шла быстро; су ~у ага вода течёт быстро; эшне ~у тоту вести дело в быстром темпе; обделать мигом, быстренько справиться; 4. преимущ. в редупликативной ф. кызу-кызу 1. оживлённо; кызу-кызу сөйләшәләр оживлённо переговариваются 2. быстро, торопливо; кызу-кызу атлау торопливо шагать 3. нетерпеливо; кызу-кызу гына карап алу нетерпеливо оглянуться
пожымлау (гл.)(неперех.) диал. 1. устрашаться, тревожиться; нәрсәдән ~ый ул? чего он тревожится, чего испугался? 2. возбуждаться/возбудиться, загораться/загореться желанием (что-л. содеять)
утлачлану (гл.)(неперех.) загораться/загореться огнём (о глазах)
ялкынлану (гл.)(неперех.) 1. пламенеть, пылать, полыхать разг. (о дровах в печи, камине, о костре и т. п.) 2. светиться, излучать (испускать) свет, светить, сверкать, сиять, гореть, лучиться; кояш нурында болытлар ~а в лучах солнца сверкают облака 3. перен. 1) гореть, пылать, полыхать, сверкать, блестеть; аның бит урталары, күзләре ~алар у него щёки, глаза пылают 2) редко. бредить, загореться, гореть, жить, отдаваться/отдаться со страстью (целиком, всецело) 4. в знач.(нареч.) ялкынланып воодушевлённо, с воодушевлением, вдохновенно, с вдохновением, пылко; ~ып сөйләү говорить вдохновенно; ~ып сөю пылко любить; любить пылкой любовью
Тәсадеф