Русско-татарский словарь:
III(гл.) разг. см. заговорить заболтаться I(гл.) разг. (увлечься болтовней) лыгырдау белән мавыгып китү
II(гл.) см. заговоритьI
заговариваться (гл.) 1. см. заговориться; 2. мәгънәсез сүз[ләр] сөйләү; сүздә буталу
заговорить I(гл.)кого-что 1. разг. (утомить разговорами) сөйли-сөйли ялыктырып бетерү, сөйләп ардыру 2. (заколдовать) өшкерү, әфсенләү
заговориться (гл.)сүзгә мавыгып китү; заговорились мы с вами без сезнең белән сүзгә мавыгып киткәнбез
Татарско-русский словарь:
авыз ачу (гл.)(неперех.) 1. прям., перен. раскрывать/раскрыть, открывать/ открыть рот; разжимать/разжать губы (зубы); заговаривать/заговорить; сказать, высказаться; заводить/завести речь (разговор) затевать/затеять разговор 2. перен. см. авыз&ачып&тору 3. перен. ирон. , шутл. изодраться, разорваться, разодраться (об обуви) 4. разговляться/разговиться || розговенье
адәмчә (нареч.) книжн. ( см. тж. кешечә, адәмчә разг. ) 1. по-человечески, человечно, по-человечьи, по-человечьему, по-людски (поступать, вести себя, общаться с кем, питаться, одеваться) 2. перен. по-человечески, прилично, подобающе, по-людски 3. фольк. по-человечески; по-человечьи; по-человечьему; человеческим (человечьим) языком (заговорить, говорить) ||(прил.) 1. человеческий, человечный; по-человечески, по-человечьи, по-человечьему 2. перен. (более или менее) приличный (человеческий, подобающий, сносный) (бытовые условия чьи) 3. фольк. человеческий, человечий (голос, речь)
азәрбайҗанчалап (нареч.) разг. по-азербайджански, на азербайджанском языке (заговорить с самими азербайджанцами, переговариваться(межд.) собой)
азәрбайҗанчалатып (нареч.) разг. по-азербайджански, на азербайджанском языке (заговорить с самими азербайджанцами, переговариваться(межд.) собой)
әфсенләү (гл.)(перех.) 1. обвораживать/обворожить заклинанием, заклинать, заговаривать/заговорить || заклинание, заговор 2. см. әфсен&уку
грузинчалап (нареч.) разг. по-грузински, на грузинском языке (заговорить, запеть)
зәхмәт (сущ.) 1. книжн. нужда; забота; хлопоты; беспокойство; йөкләдем мин бик авыр ~ сиңа доставил я тебе большие хлопоты; ~ вә михнәттә узган гомер годы, прожитые в тягостном труде и нужде 2. страдание, мучение; мука, невзгоды; юл ~е мучения в пути; ~тән коткару освободить от страданий 3. вред, пагубное (вредное) действие (влияние); корылык үсемлекләргә ~ салды засуха оказала пагубное влияние на растения 4. порча, болезнь, заболевание, хворь (посланные, по поверьям, сверхъестественной чёрной силой); ~ була күрмәсен, өшкертергә кирәк как бы не заболел, надо заговорить; әҗәл ~е смертельная болезнь; күкрәк ~е грудная болезнь, болезнь дыхательных органов; ми ~е заболевание мозга; бума (зыяндаш) ~е падучая болезнь, эпилепсия; үләт ~е мор, моровое поветрие, эпидемия 5. разг. груб. обычно в обращ. или как(вводн. сл.) горе (о человеке), горемыка, горе луковое; проклятый; кәҗәнең дә сөте юк, ~нең и коза, проклятая, не даёт молока; кайтып күренми дә, ичмасам, ~ ведь и не покажется, горе луковое; ~, торасыңмы, юкмы? проклятый, встанешь ты или нет?
мордвачалап (нареч.) разг. по-мордовски, на языке мордвы, мордовцев (заговорить, переговариваться)
мордвачалатып (нареч.) разг. по-мордовски, на языке мордвы, мордовцев (заговорить, переговариваться)
өшкерү 1. (перех.) рел. миф. заговаривать/заговорить молитвами, нашёптывать/нашептать молитвенные слова на кого-л. (с целью вылечить от какой-л. болезни) || заклинать здоровье, заговаривание, заклинание 2. бран. проучить, давать/дать урок
сүз кату (гл.)(неперех.) 1. заговорить с кем-л., обратиться к кому; вмешиваться в разговор, подать реплику 2. см. тел&кату
сүз кузгату (гл.)(неперех.) заговорить, начать разговор о чем; поднимать вопрос о ком, о чем
сүз кушу (гл.)(неперех.) 1. заговорить с кем-л., обратиться к кому; вмешиваться в разговор, подать реплику 2. см. тел&кату
тавышсыз-тынсыз 1. (прил.) совершенно беззвучный, безмолвный; очень тихий (до подавленности); тавышсыз-тынсыз кеше очень тихий (до подавленности) человек ||(нареч.) совершенно беззвучно, безмолвно, не издавая ни звука; тавышсыз-тынсыз утыру сидеть совершенно безмолвно (не смея заговорить и т. п.) 2. очень тихо, очень осторожно 3. перен. тихонько, потихоньку, негласно
телләнү (гл.)(неперех.) 1. (вдруг) заговорить 2. становиться/стать (чересчур, неуместно) разговорчивым; разговориться; много говорить 3. см. телләшү 4. говорить || говорение определённого качества языком; татлы ~ү быть сладкоречивым; усал ~ү говорить задиристо (задиристым языком)
шведчалап (нареч.) разг. (нарочито) по-шведски, на шведском языке (запеть, заговорить)
ырымлау (гл.)(перех.) 1. наговаривать/наговорить (на воду, оружие), заклинать, заклясть (злые силы), заговаривать/заговорить (испуг, бешенство); колдовать, заколдовывать/заколдовать; нашёптывать || 1) наговор, заговор, заклинание, колдовство, нашёптывание 2) колдовской; бишек ~лары колыбельные наговоры; ~ тәгъбирләре колдовские выражения 2. книжн. лечить (знахарскими средствами и приёмами)
Тәсадеф