Русско-татарский словарь:
загнаивать (гл.) простореч. см. загноить загнаиваться (гл.) см. загноиться загнать (гл.) 1. кого-что кертү, куып кертү; загнать овец в сарай сарыкларны сарайга куып кертү 2. кого-что куып ардыру, куып хәлдән тайдыру; загнать зверя җәнлекне куып ардыру 3. что, прост. кагып кертү; загнать гвоздь в доску кадакны тактага кагып кертү 4. кого-что, прост. (продать) сату, сатып җибәрү; биетү
загон (сущ.)(м) 1. см. загнать1; 2. киртә абзар, ялан абзар, тышкы абзар, кура; загон для коров сыерлар өчен киртә абзар быть в загоне кыерсытылу; ташландык хәлдә булу
загонять I(гл.) см. загнать II(гл.)кого-что, разг. (изнурить, утомить работой) арыту, алҗыту, хәлдән тайдыру
запаривать (гл.) см. запарить запариваться (гл.) разг. см. запариться запарить (гл.) 1. кого-что, прост. (в бане) мунчада чабындырып хәлдән тайдыру 2. что (обдать кипятком) пешекләү, пешекләп йомшарту; запарить ткань тукыманы пешекләп йомшарту 3. кого-что, прост. (загнать лошадь) (атны куып) күбеккә батыру
угол (сущ.)(м) 1. мат. почмак; острый угол кысынкы почмак; тупой угол җәенке почмак; угол падения төшү почмагы; угол отражения чагылу почмагы 2. почмак, чат; угол стола өстәл почмагы; на углу улицы урам чатында 3. почмак [урын], сыеныр урын, бүлмәнең бер өлеше; иметь свой угол сыеныр урының булу а загнать в угол китереп кысу; из-за угла почмактан [торып], яшерен рәвештә, астыртын рәвештә; ставить в угол почмакка бастырып кую; ходить из угла в угол әрле-бирле йөренү, ишекле-түрле йөренү; передний угол түр, түр башы
Татарско-русский словарь:
йончыту (гл.)(перех.) 1. утомлять/утомить, изводить/извести, изнурять/изнурить; изматывать/измотать, измочаливать/измочалить || утомление, изнурение; юл бик ~ты дорога сильно утомила; бөркү һава ~а, хәлне ала духота изматывает, обессиливает 2. мучить, измучить, замучивать/замучить; загнать (о лошади) || мучение; ялгызлык тәмам ~ты одиночество вконец измучило; авыру ~а мучает болезнь
кагу (гл.)(неперех.) 1. стучать, постучать, постукивать, стучаться, постучаться || постукивание, стук, стуканье; ишек ~у стучать в дверь; тәрәзә ~у постучать в окно 2. бить, ударять/ударить во что-л. (ударами производить стук, звон и т. п.); барабан ~у бить в барабан; чаң ~у бить в колокол; набат ~у ударить в набат 3. бить, биться, прибивать/прибить, ударяться обо что-л. 4. вбивать/вбить, забивать/забить; вколачивать/вколотить, заколачивать/заколотить, вгонять/вогнать, загонять/загнать; туң җиргә свайлар ~у вбивать сваи в мёрзлую землю; стенага кадак ~у вколотить гвоздь в стену 5. прибивать/прибить, приколачивать/приколотить, прикреплять/прикрепить к чему-л. гвоздями; әрҗәгә капкач ~у прибить крышку к ящику 6. трясти, вытрясти, встряхивать/встряхнуть, выколачивать/выколотить, отряхивать/отряхнуть, стряхивать/стряхнуть (пыль, снег, мусор, пепел и т. п.) || встряхивание, выколотка; стряхивание; юрган ~у трясти одеяло; аяклардан карны ~у отряхивать снег с ног; кесәләрдән тәмәке ~у трясти из карманов табак; капчыктан он ~у вытрясти муку из мешка 7. хлопать, похлопывать/похлопать || похлопывание; балаларны аркаларыннан ~у похлопать детей по спине 8. махать/махнуть, замахать, размахивать/размахнуть, взмахивать/взмахнуть (крыльями) || взмах, взмахивание; торна канатларын какты да очып китте журавль, взмахнув крыльями, полетел 9. потряхивать, тряхнуть, пошевеливать/пошевелить; дилбегә ~у пошевелить вожжами 10. развевать, трепетать, колебать, колыхать (ветром); байракларны җил ~а ветер колышет знамёна 11. стучать, биться, пульсировать (о сердце) || стук, биение; пульсирование 12. прибивать/прибить, пригнать, принести к какому-л. месту (о воде, ветре и т. п.); бүрәнәләрне дулкын ярга ~ып чыгарды волна прибила (пригнала) брёвна к берегу 13. перен. прост. пить, выпить; яртыны ~у выпить поллитра 14. перен. бить, обижать, притеснять/притеснить, не давать житья (нападками, придирками) || притеснение кого-л.; үги баланы ~у обижать пасынка
кутан (сущ.) этногр. 1. ограждение, загон, загородка (для скота в открытой степи или вблизи деревни с защитным валом или с забором); ~га ябу загнать в загон 2. домик для пастухов; лагерь пастухов
күбекләндерү (гл.)(перех.) 1. пенить, вспенивать/вспенить (о жидкостях); взбивать/взбить (яйцо, сливки) || взбивание, взбивка 2. взмыливать/взмылить, вспенивать/вспенить, доводить/довести до сильной испарины (лошадь); атны ~ загнать коня до сильной испарины; взмылить коня
мышнату (понуд.) от мышнау 1. сопеть; борын ~ сопеть носом 2. загонять, загнать; атны ~ загнать лошадь
олайту (гл.)(перех.) диал. см. зурайту олактыру (гл.)(перех.) прост. 1. угонять/угнать, спроваживать/спровадить, отправлять/отправить куда-л. || угон, отправка; без аны авылга ~абыз мы его спровадим в деревню 2. ссылать/сослать, загонять/загнать (в тюрьму, ссылку) 3. перен. сбывать/сбыть с рук, загонять/загнать (что-л.) на базаре 4. перен. хлопнуть, укокошить, кокнуть, прикокнуть, порешить
өшәндерү (гл.)(перех.) заезживать/заездить, загонять/загнать; утомлять/утомить, изнурять/изнурить || утомление, изнурение кого-л.
шыналау (гл.)(перех.) забивать/забить, загонять/загнать клин; закреплять/закрепить клином
ябу I(перех.) 1. 1) закрывать/закрыть, затворять/затворить, притворять/притворить, прикрывать/прикрыть || закрывание (окна, ворот и т. п.); ишекне кемдер бик каты итеп япты кто-то очень плотно закрыл дверь 2) запахивать/запахнуть, захлопывать/захлопнуть; пианино капкачын шап итеп ябу захлопнуть крышку пианино 2. крыть, покрывать/покрыть || покрытие; шифер белән ябу крыть шифером; өй түбәсен калай белән ябу покрыть крышу дома железом 3. покрывать/покрыть, накрывать/накрыть, накидывать/накинуть, набрасывать/набросить || покрытие, накрытие, накидывание, наброска; җилкәгә шәл ябу набросить на плечи шаль; бала өстенә юрган ябу накрыть ребёнка одеялом; иген өстенә брезент ябу набросить брезент на хлеб; караватка җәймә ябу накинуть на кровать покрывало 4. 1) закрывать/закрыть, складывать/сложить что-л.; китапны ябу закрыть книгу; зонтны ябып кую сложить зонт 2) закрывать/закрыть, сомкнуть (рот, створчатые предметы); ул тиз генә авызын япты он мгновенно закрыл рот; тәрәзә капкачларын ябу закрыть створки ставней 5. запирать/запереть, загонять/загнать || загон; сарыкларны сарайга ябу загнать овец в сарай; куяннарны читлеккә ябу запереть кроликов в клетку 6. помещать/поместить, заключать/заключить || заключение; төрмәгә ябу заключать в тюрьму; кошны читлеккә ябу поместить птицу в клетку 7. 1) закрывать/закрыть, перекрывать/перекрыть (газ, воду) 2) закрывать/закрыть, перекрывать/перекрыть, прекращать/прекратить доступ чего-л. || закрытие, перекрытие, прекращение; чикне ябу закрыть границу; кичүгә юлны ябу закрыть дорогу к переправе; перекрыть доступ к переправе 8. 1) закрывать/закрыть, прикрывать/прикрыть, ликвидировать, прервать (деятельность чего-л.) || закрытие, прикрытие, ликвидация (фабрики, мастерской, буровой и т. п.) 2) закрывать/закрыть; закончить, завершать/завершить || закрытие (собрания, заседания, конференции и т. п.) 3) закрывать/закрыть, подытоживать/подытожить || закрытие, подытоживание; акча ведомостен ябу закрыть денежную ведомость; нарядны ябу закрыть наряд 9. закрывать/закрыть, накладывать/наложить, накрывать/накрыть || закрытие, накрытие; шешкә әрекмән яфрагын ябу наложить лопух на опухоль 10. повязывать/повязать; надевать/надеть; алъяпкыч ябу повязать передник 11. книжн. закрывать/закрыть; скрывать/скрыть что; йөзне ябып йөрү ходить, закрыв лицо (паранджой) 12. перен. разг. припрятывать /припрятать, скрывать/скрыть, присваивать/присвоить; украсть || присваивание, кража 13. крыть, покрыть, бить (в картёжной игре); козырь тузын ябып булмый нельзя крыть козырного туза 14. перен. разг. приписывать/приписать, возводить/возвести (напраслину)
яндыру (гл.)(перех.) 1. зажигать/зажечь, засветить (свечу, лампу, электричество, огонь и т. п.) || зажигание 2. 1) жечь, поджигать/поджечь, сжигать/сжечь, спалить (дом, солому, письмо, книгу и т. п.) || поджигание, сжигание 2) обжигать/обжечь, ожечь, опаливать/опалить, спалить || обжигание, опаливание 3. жечь, обжигать/обжечь, щипать, вызывать ощущение жжения, боли (о холоде, лекарстве, перце и т. п.) || обжигание 4. сжигать/сжечь, пережаривать/пережарить; печь, жарить, варить до пригорания 5. 1) жечь, палить, опаливать/опалить, печь, припекать (о солнечных лучах) || паление, опаливание 2) сжигать/сжечь, выжигать/выжечь, спалить || сжигание, выжигание 6. спец. жечь, выжигать/выжечь, обжигать/обжечь (керамические изделия, руду, строительные материалы и т. п.) || выжигание, обжиг 7. 1) выжигать/выжечь, прожигать/прожечь (чем-л. раскалённым или едким веществом) || выжигание, прожигание 2) выжигать/выжечь || выжигание 8. выжигать/выжечь, очистить обжиганием || выжигание, очистка обжиганием 9. загонять/загнать, палить, запаливать/запалить 10. перен. зажигать, зажечь, заставлять/заставить страдать, пробуждать/пробудить (о чувствах любви)
Тәсадеф