Русско-татарский словарь:
заглядывать (гл.) см. заглянуть заглядываться (гл.) см. заглядеться заглянуть (гл.) 1. күз салу, күз төшерү, карап алу; заглянуть в окно тәрәзәгә күз салу 2. разг. (зайти) кереп чыгу; заглянуть к приятелю иптәшеңә кереп чыгу заглянуть в душу кому эченә (күңеленә, йөрәгенә) керү
Татарско-русский словарь:
җайлы-җайсыз (нареч.) 1. не вовремя, не ко времени, некстати (прийти, заглянуть, забежать и т. п.); җайлы-җайсыз килеп йөрү являться некстати 2. как попало, в беспорядке; җайлы-җайсыз яткан китаплар книги, валяющиеся как попало
киләчәк (прил.) 1. будущий, завтрашний, предстоящий, следующий; грядущий высок. ; ~к тормыш будущая жизнь; ~к көннәрең якты булсын! пусть будет светлым твоё будущее (твои предстоящие дни)! 2. будущий, завтрашний; грядущий высок. (человек, поколение и др.); ~к буын будущее (грядущее) поколение ||(сущ.) 1. будущность, будущее; авыл хуҗалыгының ~ге будущность сельского хозяйства; аны бәхетле ~к көтә его ожидает счастливое будущее; ~ккә күз ташлау заглянуть в будущее 2. перен. судьба; карьера (в будущем); театр-минем ~гем театр-моя судьба
сугылу (гл.) страд. 1. (гл.) страд. от сугу(в знач. 7-8, 11-15) 2. (возвр.) ударяться/удариться, биться; ярга ~у биться о берег 3. подаваться/податься, бросаться/броситься, шарахаться/шарахнуться; атлар бер читкә ~ды кони подались в сторону; бер яктан икенче якка ~у шарахаться из стороны в сторону 4. заходить/зайти, заезжать/заехать (по пути), заглядывать/заглянуть, наведываться/наведаться к кому-чему 5. перен. доходить/дойти до кого-чего; бу хәбәр аның колагына ~ды эта весть дошла до его ушей
эчкәре (нареч.) 1. внутрь; ~ күз төшерү заглянуть внутрь 2. далеко, вглубь; ~ яшерү спрятать далеко (вглубь) ||(прил.) см. эчкәрге эчкәреге (прил.) отдалённый, глубинный
Тәсадеф