Русско-татарский словарь:
завлекать (гл.) см. завлечь завлекаться (гл.) 1. устар. обл. см. завлечься; 2. страд. кызыктырылу
завлечь (гл.)кого-что 1. алдап алып керү, кызыктырып алып керү; завлечь врага в лес дошманны алдап урманга алып керү 2. перен. (сильно заинтересовать) мавыктыру, кызыксындыру, кызыксындырып үзенә карату завлечь кого в свои сети берәр кешене алдап үз тозагыңа төшерү
завлечься (гл.) 1. мавыгу, кызыгу; 2. (влюбиться) гашыйк булу
Татарско-русский словарь:
аулау (гл.)(перех.) 1. охотиться, поохотиться, заниматься (промышлять) охотой на кого (на зверей); ловить, половить (дичь силками, западнями, капканами, ловушками) || охота, промысел на кого; ловля, лов, промысел кого; диңгез хайваннарын ~ охотиться на морских животных; ташбака ~ ловля черепах; тычкан ~чы төлке лиса, которая ловит мышей 2. (специально) прям., перен. охотиться, поохотиться на кого, за кем; устраивать (устроить) охоту (облаву) на кого; ловить, преследовать кого || (охота на кого, за кем; облава на кого; ловля, преследование кого; качкыннарны ~ охота на дезертиров (за дезертирами); ловить (преследовать) дезертиров 3. ловить, вылавливать что (сорвавшиеся инструменты в нефтяных скважинах) || вылавливание, ловля 4. перен. разг. охотиться за кем; заманивать (заманить, завлекать/завлечь) в сети (ловушку) кого 5. перен. соблазнять/соблазнить, обманывать/обмануть 6. в знач.(сущ.) аулаучы охотник на кого, за кем; ловец кого; акула ~чылар охотники за акулами
әверәтү I(перех.) 1. крутить, морочить голову кому 2. перен. кружить голову кому; завлекать/завлечь
әгъвәләү (гл.)(перех.) книжн. 1. завлекать/завлечь (в сомнительное дело); совращать/совратить, вводить/ввести в грех || завлечение, совращение 2. интриговать|| интрижка 3. вымогать || вымогательство
мавыгу (гл.)(неперех.) 1. увлекаться/увлечься кем-л., чем-л. (интересным человеком, литературой, искусством, историей, спортом); завлекаться/завлечься чем-л. || увлечение, увлечённость; шахмат белән ~у увлечься шахматами; балалык (яшьлек) ~улары детские (юношеские) увлечения 2. в знач.(нареч.) мавыгып с увлечением (увлечённостью), увлечённо (приняться за дело, рассказывать о чём-л.); ~ып тыңлау слушать увлечённо; заслушиваться/заслушаться
мавыктыру (гл.)(перех.) 1. увлекать/увлечь, завлекать/завлечь, пленять/пленить кого-л.; аны иске кулъязмалар ~а его увлекают старинные рукописи 2. занимать/занять; развлекать/развлечь, забавлять кого-л. чем-л.; сөйләшүләр белән ~у занимать разговорами
юату (гл.)(перех.) 1. утешать/утешить || утешение; унимать/унять, успокаивать/успокоить || успокоение; баланы ~у успокаивать (унимать) ребёнка 2. диал. отвлекать/отвлечь (от дела); завлекать/завлечь || отвлечение (от дела), завлечение в забаву, в пустое времяпрепровождение
Тәсадеф