Русско-татарский словарь:
выветриться (гл.) 1. җилдән бетү, җилдән юкка чыгу; угар выветрился ис җилдән юкка чыкты 2. геол. җилдән җимерелү, җилдән ашалу 3. перен. (забыться) баштан чыгу, истән чыгу; онытылу
забывать (гл.) см. забыть забываться (гл.) 1. см. забыться; 2. зиһенсезләнү, оныту; дед от старости стал забываться бабай картлыктан зи һенсезләнә башлады
забыться (гл.) 1. (задремать) йокы басу, йокымсырап китү 2. (впасть в задумчивость, отвлечься) онытылу, уйга чуму, уйга бату 3. разг. онытылып китү, арттырып җибәрү, әдәп чигеннән чыгу; он так забылся, что стал грубить старшим ул әдәп чигеннән чыкты, хәтта өлкәннәргә тупаслык күрсәтә башлады
перезабыться (гл.) разг. онытылып бетү
позабыться (гл.) разг. см. забыться1, 2,-3, 4
Татарско-русский словарь:
җуелу (гл.)(неперех.) 1. стираться/стереться, выветриваться/выветриться; забываться/забыться; хәтердән ~ выветриться из памяти 2. исчезать/исчезнуть, стать невидимым, пропасть; күздән ~ изчезнуть из вида
йокымсырау (гл.)(неперех.) 1. прям., перен. дремать, задрёмывать-задремать, впадать/впасть в дремоту; забыться || дремота, дрёма, полусон; табигать ~ган природа дремлет (впала в дремоту) 2. в знач.(прил.) йокымсыраган см. йокымсыраулы; ~ган кыяфәт сонливый вид 3. в знач.(нареч.) йокымсырап прям., перен. в дремотном (полусонном) состоянии; ~п утыру сидеть в полусонном состоянии; клевать носом; ~п яту лежать в дремотном состоянии; дремать; лежать в забытьи; ~п яшәү жить в дремотном состоянии; быть пассивным, равнодушным
мөкиббән : мөккибән булу (китү) 1. падать ничком 2. увлечься всецело кем-л., чем-л., забываться/забыться, увлёкшись, забыть обо всём; боготворить кого-л., что-л.
оету (гл.)(перех.) квасить, заквашивать/заквасить (молоко); кичә генә ~кан тәмле катык заквашенный только вчера вкусный катык ||(гл.)(неперех.) 1. клонить ко сну 2. заставлять/заставить забыться (от наслаждения) 3. (гл.)(перех.) отсидеть, отлежать (ноги, руки)
онытылмаслык (прил.) см. онытылмас онытылу (гл.) страд. -возвр. от оныту 1. (гл.) страд. забываться; күп нәрсә ~ган многое забыто 2. безл. забываться, забыть, позабыть; из головы вон; хәтер начар: тиз ~а память плохая: быстро забывается 3. (возвр.) (увлёкшись, забыть обо всём) забываться/забыться; впасть в забытьё; эштә ~у забываться на работе 4. (возвр.) перен. (не сдержать себя) забываться, забыться; кинәт ярсып китү, ~у вдруг разгорячиться, забыться 5. в знач.(нареч.) онытылып с увлечением; переводится тж. приставкой за-; ~ып тыңлау слушать с увлечением (затаив дыхание); заслушиваться/заслушаться 6. в знач.(нареч.) онытылганчы пока не забыто, по горячим следам; ~ганчы мәсьәләне ачыклап куярга кирәк надо выяснить вопрос по горячим следам (пока не забылось) 7. в знач.(прил.) онытылган; забытый, затерянный; ~ган традицияләрне яңарту восстанавливать забытые традиции
ою I(неперех.) 1. дремать, задрёмывать/задремать || дремота; утырган урында ою дремать сидя 2. неметь/занеметь, онеметь, затечь, деревенеть/одеревенеть, мертветь/омертветь (от неподвижности); тән ойый тело немеет 3. мертветь/омертветь, помертветь (от сильного испуга или холода); коченеть/закоченеть; салкыннан куллар оеды руки закоченели от холода 4. млеть, замирать/замереть || замирание (от наслаждения, восторга) 5. перен. забываться/забыться; юк-бар хыялларга ою забыться в несбыточных мечтах 6. перен. замыкаться/замкнуться, уединяться/уединиться; тыныч тормышка ою замкнуться в спокойной жизни 7. в знач.(нареч.) оеп перен. разг. замкнуто; оеп яшәү жить замкнуто 8. перен. редко следовать/последовать за кем-чем (в делах, поступках); аңа оючылар торган саен кимеде всё меньше и меньше становилось последовавших за ним людей 9. перен. быть зависимым от кого, приспособляться/приспособиться к кому-чему, подчиняться/подчиниться кому-чему; тимерче күмерчегә оер ( погов. ) кузнец зависим от углежёга
саклану (возвр.) от саклау 1. в разн. знач. храниться, сохраняться/сохраниться || хранение, сохранение; салкында ит яхшы ~а на холоде мясо хорошо сохраняется || защита, оборона; дошманнан ~у защититься от врага; гаепләүдән ~у защититься от обвинения; бандит һөҗүменнән ~у обороняться от нападения бандита 3. сохраняться, сохраниться, сберегаться/сберечься, беречься, удерживаться/удержаться, уцелеть || сохранение, сбережение; өйнең стеналары гына ~ган уцелели только стены дома 4. остерегаться/остеречься, быть осторожным, осмотрительным, бывать/быть настороже, осторожничать, опасаться || остережение, опасение; яшеренә дә, ~а да белмәү не уметь ни прятаться, ни остерегаться; аның янына барудан ~а остерегается подойти к нему 5. остерегаться/остеречься, беречься, оберегаться/оберечься, избегать/избежать, избегнуть чего-л., предохраняться/предохраниться, опасаться || 1) остережение, избежание, предохранение, опасение 2) предохранительный; салкын тиюдән ~у остерегаться (опасаться) простуды 6. защищаться/защититься, укрываться/укрыться от чего-л. || защита, укрытие; җилдән ~у защититься от ветра 7. воздерживаться/воздержаться от чего, избегать/избежать чего, остерегаться/остеречься чего; ачы әйберләр ашаудан ~у избежать острого 8. в разн. знач. сохраняться/сохраниться, храниться, не исчезать/не исчезнуть (о чувствах, качестве) доходить/дойти (о памятниках, преданиях) || сохранение, хранение; тәрҗемәдә әсәрнең милли үзенчәлеге ~ган в переводе сохранено национальное своеобразие произведения 9. (строго) соблюдаться, выполняться/выполниться точно || (строгое) соблюдение, (точное) выполнение; режим ~у соблюдение режима 10. перен. храниться, сохраняться/сохраниться, не забываться/не забыться (обычно со словами в памяти, в сердце, в душе и т. п.) 11. в знач.(нареч.) сакланып кына бережно, осторожно, осмотрительно, опасливо; ~ып кына баланы кулга алу очень бережно взять ребёнка на руки 1 2. (гл.) страд. от саклау 1-2
югалу (гл.)(неперех.) 1. теряться, потеряться; пропадать || потеря, пропажа; әйберләр ~ды потерялись (пропали) вещи; вакыт ~у потеря времени; 2. исчезать || исчезновение; эз ~у исчезновение следа; күздән ~ды исчез из виду (букв. из глаз) 3. 1) затеряться (посреди чего-л. сложного, далёкого и т. п.); шәһәр урамнарына кереп ~у затеряться в городе (букв. войдя в городские улицы) 2) заплутаться, заблудиться; плутать, блуждать (в лесу и т. п.) 4. 1) пропадать, исчезать; сгинуть; скрываться || пропажа, исчезновение (человека или другого живого существа); хәбәрсез ~у пропадать без вести 2) в(мест.) словосочет. деваться, подеваться; каядыр ~ды куда-то (он) подевался 3) не вернуться; китеп ~у уйти (уехать, уезжать) и не вернуться 5. пропадать/пропасть, погибать/погибнуть || пропажа, гибель, погибель; ~а торган егет түгел не такой он парень (джигит), чтобы пропасть 6. пропадать/пропасть (зря), растрачиваться/растратиться || растрата; акча күп ~а много пропадает денег; ~уга чик кую ставить предел растратам 7. теряться/потеряться; исчезать, испаряться/испариться || исчезновение (об интересе, определённом душевном состоянии и т. п.); кыюлыгым ~ды смелость моя испарилась 8. редко забываться/забыться; уйлары белән ~у забыться из-за своих мыслей 9. в повел. ф. югал! вон, прочь; сгинь; убирайся, проваливай, проваливайся; долой! ~ күземнән прочь с моих глаз! 10. в знач.(прил.) югалган потерявшийся; потерянный; ~ган Актырнак потерявшийся Актырнак (кличка собаки); ~ган вакыт потерянное время
Тәсадеф