Русско-татарский словарь:
бы (част.) 1. (в знач. предположительной возможности) …ган булыр иде; он бы пришел, если бы был здоров әгәр дә сәламәт булса, ул килгән булыр иде 2. (в знач. пожелания или просьбы) …п алыр иде, …алсаң иде, … алырга (аласы) иде; я бы погулял еще немного мин тагын бераз йөреп алыр идем; ты бы отдохнул немножко син бераз ял итеп алыр идең; поспать бы немного бераз йоклап аласы иде
вид I(сущ.)(м) 1. күренеш; вид леса издалека урманның ерактан күренеше; виды Памира Памир күренешләре 2. кыяфәт; чырай; килбәт, килеш-килбәт; больной вид авыру кыяфәт; здоровый вид таза кыяфәт; смешной вид көлкеле кыяфәт 3. килеш; в исправленном виде төзәтелгән килеш; в пьяном виде исерек килеш 4. күз алды; скрыться из виду күз алдыннан югалу 5. мн. виды ният, теләк, исәп, план; виды на будущее киләчәккә исәп вид на жительство уст. паспорт, тору кәгазе; для вида күз буяу өчен; на вид, по виду, с виду тыштан караганда; под видом кого … дигән булып, … дигән сылтау белән, …га салынып; видавший виды күпне күргән, ачысын-төчесен татыган; иметь виды на кого-что исәп тоту, ният тоту; делать вид …мәмешкә салыну; …мәмешкә салышу; ни под каким видом һичничек, һичбер хәлдә; поставить на вид что кому җиңелчә шелтә бирү; упустить из виду күздән очыру, оныту
головокружительный (прил.) 1. баш әйләндергеч, баш әйләнерлек; головокружительная высота баш әйләнерлек биеклек 2. перен. искитәрлек, зур; головокружительный успех зур уңыш
долгожитель (сущ.)(м)озын гомерле кеше
желчность (сущ.)(ж)(раздражительность) усал булу, зәһәрлек
желчный (прил.) 1. үт …ы; желчный пузырь үт куыгы, үт капчыгы 2. перен. (раздражительный, злой) усал, тиз ачуланучан, зәһәр
житель (сущ.)(м)торучы, яшәүче; торучы халык; жители города шәһәрдә торучы халык
жительница (сущ.)(ж) см. житель жительство (сущ.)(с)тору, яшәү; место жительства тору урыны
заряд (сущ.)(м)заряд (снарядка тутырылган шартлагыч матдә, гильзадагы дары) электрический заряд электр корылмасы; положительный заряд уңай корылма; заряд бодрости күтәренке күңел көче
исконный (прил.)күптәнге, күптәннән…, төп; исконное право күптәнге хокук; исконный житель күптәннән торучы
кочевать (гл.) 1. (вести кочевой образ жизни) күченеп йөрү, күчмә тормыш алып бару 2. разг. (часто менять местожительство) күчеп йөрү ( мәс. бер бүлмәдән икенче бүлмәгә)
местожительство (сущ.)(с)тору (яшәү) урыны
множитель (сущ.)(м) мат. тапкырлаучы
множительный (прил.)күбәйткәч; множительный аппарат күбәйткәч аппарат ( мәс. ротатор, гектограф)
момент (сущ.)(м) 1. момент, мизгел, кыска вакыт; подходящий момент уңай момент 2. як; сыйфат; положительные моменты в работе эшнең уңай яклары в один момент хәзер, күз ачып йомганчы; в данный момент хәзерге моментта, шушы мизгелдә; в любой момент теләсә кайчан, һәрвакыт
непродолжительность (сущ.)(ж) мн. нет, книж. кыскалык, кыска булу, озакка сузылмау
непродолжительный (прил.) книж. кыска, озакка сузылмый торган; в знач. сказ. озакка сузылмый, кыска
нервоз (сущ.)(м) мед. устар. см. невроз нервозный (прил.) 1. (болезненно-раздражительный) тиз кызучан, тиз кызып китүчән, кызу канлы; холыксыз 2. борчылган, борчылуны белдергән; в нервозном состоянии борчылган хәлдә, борчылып 3. борчулы, тынычсыз, тыныч булмаган; нервозная обстановка борчулы обстановка
неуважительный (прил.) 1. игътибарга алынмаслык; неуважительная причина игътибарга алынмаслык сәбәп; 2. простореч. и устар. см. непочтительный неуверенно (нареч.)икеләнеп, шикләнеп, ышанмыйча; кыюсыз; неуверенно взглянуть кыюсыз карап кую
обворовывать (гл.) см. обворовать обворожительность (сущ.)(ж)сокландыргыч булу, сокландыргычлылык
обворожительный (прил.)сокландыргыч, сокланырлык, искиткеч, таңга калдырырлык; обворожительная улыбка сокландыргыч елмаю; обворожительный ребенок искиткеч бала
ожижитель (сущ.)(м) спец. сыеклаткыч (газсыман булган матдәләрне сыеклык хәленә китерү приборы)
освежительный (прил.)җиңеләйтеп җибәрә торган, хәл кертә торган; освежительный ветер җиңеләйтеп җибәрә торган җил; освежительные напитки хәл кертә торган эчемлекләр
основательный (прил.) 1. (разумный, веский) нигезле, төпле; основательный довод нигезле дәлил 2. разг. (дельный, положительный) төпле, ышанычлы, эшлекле; основательный человек төпле кеше 3. (крепкий) нык; основательное сооружение нык корылма 4. разг. (большой по размеру, весу) шактый зур, шактый авыр; основательный груз шактый авыр йөк
островной (прил.)утрау …ы; утраудагы, утрауга урнашкан; островной житель утрау кешесе; островное государство утрауга урнашкан дәүләт
плеоназм (сущ.)(м) лит. плеоназм (мәгънәдәш сүзләрдән, тәгъбирләрдән гыйбарәт булган сөйләм әйләнмәсе, мәсәлән: спор был долгий и продолжительный бәхәс озак һәм дәвамлы булды)
положительно (нареч.) 1. (утвердительно) уңай, яхшы; ответить положительно уңай җавап бирү 2. в знач. частицы (совершенно) бөтенләй, һич; он положительно ничего не знает ул бөтенләй бернәрсә дә белми
положительный (прил.) 1. уңай; положительный результат уңай нәтиҗә; положительное влияние уңай тәэсир 2. яхшы, төпле, эшлекле; положительный человек яхшы кеше 3. мат. , физ. уңай, позитив; положительное число уңай сан; положительный полюс уңай полюс; положительный заряд уңай корылма положительная степень сравнения грам. гади дәрәҗә
полуостровной (прил.)ярым утрауда ..., ярым утрау...-ы; полуостровной житель ярым утрауда яшәүче
полюс (сущ.)(м) 1. геогр. котып 2. физ. полюс; положительный полюс уңай полюс; отрицательный полюс тискәре полюс
постоянность (сущ.)ж., книж. см. постоянство постоянный (прил.) 1. (непрерывный) даими, өзлексез …а торган; постоянное наблюдение өзлексез күзәтеп тору 2. (обычный) көндәлек …, көндәге, гадәти, һәрвакыт …а торган; постоянный посетитель театра театрга һәрвакыт йөри торган кеше 3. даими; постоянное местожительство даими яшәү урыны 4. үзгәрми торган, үзгәрмәс, тотрыклы, даими; постоянная температура даими температура; постоянная величина мат. даими зурлык; постоянный ток физ. даими ток
предположительно (нареч.) книж. чамалап, чама белән; назначить предположительно день отъезда китәсе көнне чамалап билгеләу
предположительность (сущ.)(ж)чамаланганлык, фараз ителгәнлек
предположительный (прил.)чамаланган, чама белән исәпләнгән, чамалап куелган, уйланылган, фараз ителгән; предположительный итог чама белән исәпләнгән йомгак
пренебрежительиый (прил.)кимсетеп …, түбәнсеткән, кимсетә торган, кимсетүле; пренебрежительиый тон кимсетүле тон; пренебрежительиое отношение кимсетеп карау
пренебрежительность (сущ.)(ж)санга сукмау, кимсетү; игътибар итмәү; илтифатсызлык
причет I(сущ.)(м) обл. лит. см. причитание II(сущ.)(м) церк. см. причт причина (сущ.)(ж)сәбәп; сылтау; уважительная причина нигезле сәбәп; причина пожара янгын чыгуның сәбәбе; смеяться без причины һичбер сәбәпсез көлү; найти причину сылтау табу по причине чего аркасында, сәбәпле; по той [простой] причине, что… чөнки…
проблематический (прил.) 1. (предположительный) проблематик, исбат ителмәгән, чишелеп җитмәгән, хәл ителеп бетмәгән 2. (маловероятный) шикле, шөбһәле, икеле, ышанычсыз
проблематичность (сущ.)(ж) 1. (предположительность) проблематиклык, исбат ителмәгәнлек, чишелеп җитмәгәнлек, хәл ителмәгәнлек 2. (маловероятность) шиклелек, ышанычсызлык
продолжительность (сущ.)(ж)озаклык, озакка сузылганлык; озынлык, дәвамлылык
продолжительный (прил.)озак, озакка …, озак вакыт[ка] …, озакка сузылган; озын, дәвамлы; продолжительная разлука озакка аерылышу; продолжительное отсутствие озак вакыт күренми тору
просветление (сущ.)(с) мн. нет, книж. см. просветлеть. После продолжительного бреда у больного наступило просветление озак вакыт саташып ятканнан соң авыру аңына килде
пустынножитель (сущ.)(м) церк. устар. см. пустынник пустынножительство (сущ.)(с) мн. нет, церк. устар. дәрвишләр тормышы, дәрвишлек
раздельный (прил.) 1. аерым, аерып…; аеры; раздельное жительство аерым тору; раздельное написание аерым язу; раздельный санузел аеры санузел 2. (четкий) ачык, анык, аерып…, өзеп-өзеп…; раздельное произношение ачык итеп әйтү 3. с.-х. аеры…; раздельная уборка аеры урып җыю 4. (с перерывами, паузами) өзек-өзек; раздельные выстрелы өзек-өзек атышулар
раздражитель (сущ.)(м)ярсыткыч; химический раздражитель химик ярсыткыч
раздражительность (сущ.)(ж) мн. (нет)ярсучанлык, тынычсызланучанлык; тиз ярсучан (кызып китүчән, ачуланучан) булу
раздражительный (прил.)тиз кызып китүчән, кабынып китүчән, ярсып китүчән; тиз ачуланучан, ачулы; раздражительный характер тиз кызып китүчән характер; раздражительный человек ярсып китүчән кеше
разжижитель (сущ.)(м) см. разжидитель разжимать (гл.) см. разжать разжиматься (гл.) 1. см. разжаться; 2. страд. от разжимать
с (со=, съ=)(прист.) 1. фигыль ясаганда кулланылып, түбәндәге чаралар ярдәмендә бирелә-1) ташлау дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сбрить кырып ташлау; скосить чабып ташлау; 2) кую дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. скучить өеп кую; сложить тезеп кую; сцепить эләктереп кую; 3) төшү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. свеситься салынып төшү; скатиться тәгәрәп төшү; спрыгнуть сикереп төшү; стечь агып төшү; 4) китү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сойтй с рельс рельстан чыгып китү; сорваться с цепи чылбырдан ычкынып китү; 5) җыелу дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сбежаться йөгерешеп килеп җыелу; слетаться очып килеп җыелу; стечься агып килеп җыелу; 6) килешү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сговориться сөйләшеп килешү; сторговаться сатулашып килешү; 7) карау дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сверить чагыштырып карау; соотнести тиңләштереп карау; 8) төшү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сгуститься куера төшү; смягчиться йомшый төшү; 9) кайту дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сбегать йөгереп барып кайту; слетать очып барып кайту; 10) бетерү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. скормить ашатып бетерү; скрошить тураклап бетерү; 11) күчереп дигән хәл фигыль ярдәмендә, мәс. списать күчереп язу; срисовать күчереп ясау (рәсемне); 12) бергә дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. сожительствовать бергә тору; сотрудинчать бергә эшләү; 13) кайбер приставкалы фигыльләрнең бары төп фигылен гена тәрҗемә итү юлы белән, мәс. сделать ясау, эшләү; сшить (платье) (күлмәк) тегү 2. исем һәм сыйфатлар ясауда кулланылып, даш-дәш кушымчасы ярдәмендә тәрҗәмә ителә, мәс. соавтор автордаш; соплеменник кабиләдәш; собеседник әңгәмәдәш
(со)(предлог) 1. с род. п. (откуда) …дан; переходить с места на место урыннан урынга күчеп йөрү; с моей стороны минем тарафтан; сорвать яблоко с ветки ботактан алма өзеп алу; упасть с крыши түбәдән егылып төшү 2. с род. п. (при указ. на жительство и т. п.) …ы, …дан килгән, …лы; делегат с Алтая Алтайдан килгән делегат; цветы с юга көньяк чәчәкләре 3. с род. п. (при обознач. лица, предмета, от к-рого берут что-л.) …дан, … башыннан; урожай с гектара һәр гектардан алынган иген уңышы 4. с род. п. (при обознач. начального момента какого-л. действия и в сочет. с … до) …дан, …дан алып, …дан бирле; с начала до конца башыннан алып ахырына кадәр; с тех времен ул заманнардан бирле; с утра до ночи иртәдән алып төнгә тикле; со дня на день 1) көннән көнгә; со дня на день откладывать что-либо көннән көнгә кичектереп килү; 2) бүген-иртәгә, шушы көннәрдә; ждать кого-либо со дня на день берәр кешене бүген-иртәгә килер дип көтү 5. с род. п. (при помощи, каким-л. способом) …ып; взять с бою сугышып алу; с маху кизәнеп; с разбегу йөгереп килеп; стрелять с колена тезләнеп ату 6. с род. п. (с количественными словами) …да; …белән; влюбиться с первого взгляда бер күрүдә гашыйк булу; убить с первого выстрела бер атуда үтерү 7. с род. п. (на основании чего-л.) белән; с разрешения начальника начальник рөхсәте белән 8. с вин. п. (приблизительно, почти) чамасы, чаклы, хәтле, диярлек, …лап; величиной с дом йорт хәтле зурлыкта; он получил с десяток писем ул унлап хат алды; с месяц назад бер ай чамасы элек 9. с тв. п. (при указ. на совместность) белән; говорить с товарищем иптәшең белән сөйләшү; отец с матерью атасы белән анасы 10. с тв. п. (при указ. на наличие чего-л. в чем-л., обладание чем-л.) …лы; дождь со снегом карлы яңгыр; книга с иллюстрациями рәсемле китап; человек с ружьем мылтыклы кеше 11. с тв. п. (при обозначении явления или состояния) …ып; есть с жадностью комсызланып ашау; слушать с восхищением сокланып тыңлау 12. с те. п. (при указ. на лицо или предмет, на к-рые распространяется действие, состояние); у меня плохо с сердцем минем йөрәгем начар; у него нелады с математикой ул математика беләк дус түгел; с больным обморок авыру һушынан язган; с самолетом произошла авария самолетка авария булган
священнослужитель (сущ.)(м)дин хезмәтчесе, дин әһеле; рухани
скитание (сущ.)(с) см. скитаться скитаться (гл.) 1. (бродяжничать) илдән илгә йөрү, ил гизеп йөрү, каңгырып йөрү 2. (не иметь постоянного места жительства) күчеп йөрү
служитель (сущ.)(м) высок. хезмәт итүче служитель культа дин хезмәтчесе, рухани
служительница (сущ.)(ж) см. служитель служить (гл.) 1. хезмәт итү; служить в армии армиядә хезмәт итү 2. кем-чем и без доп. хезмәт итү, эшләү; служить секретарем секретарь булып эшләү 3. перен. кому-чему, высок. хезмәт итү; служить народу халыкка хезмәт итү 4. чем хезмәтен үтәү, … ролен үтәү; эта комната служит мне библиотекой бу бүлмә миңа китапханә ролен үти 5. эшкә ярау, гамәлгә ярау; старые сапоги пока еще служат иске итек кияргә ярый әле 6. что и без доп. , церк. гыйбадәт кылу, гыйбадәт йоласын башкару; служить обедню иртәнге гыйбадәт йоласын башкару 7. (стоять на задних лапах-о некоторых животных) ал аякларны күтәреп төз утыру
сожитель (сущ.)(м) 1. (по комнате) бергә торучы, бер бүлмәдә торучы 2. разг. (любовник) сөяркә
сожительница (сущ.)(ж) 1. см. сожитель1; 2. разг. (любовница) сөяркә; никахсыз хатын ( уст. )
сожительство (сущ.)(с) 1. (совместная жизнь) бергә тору, бер бүлмәдә тору 2. (внебрачная связь) язылышмыйча яшәү (тору); никахсыз яшәү (тору) ( уст. )
сожительствовать (гл.) 1. (жить совместно) бергә тору, бер бүлмәдә тору 2. разг. (состоять во внебрачной связи) язылышмыйча яшәү (тору); никахсыз яшәү (тору) ( уст. )
сожитие (сущ.)(с) мн. нет, книж. устар. см. сожительство сожрать (гл.) простореч. вульг. тыгынып бетерү, бүсеп бетерү, комсызланып ашап бетерү
сойтись (гл.) 1. очрашу; сойтись на дороге юлда очрашу 2. җыелу; гостей сошлось много бик күп кунак җыелды 3. перен. (сдружиться) дуслашу, дуслашып китү, якынлашу 4. (вступить в сожительство) кушылу, язылышмыйча тора башлау; никахсыз тора башлау ( уст. ) 5. в чем, чем туры килү; не сойтись характерами характерлары туры килмәү 6. килешү; сойтись в цене бәясендә килешү 7. җитү; ремень не сошелся каеш җитмәде
сомножитель (сущ.)(м) мат. тапкырлашучы
столичный (прил.) 1. башкала …ы, үзәк …ы; башкалада…, башкаладагы; столичные улицы башкала урамнары; столичные учреждения башкаладагы ; столичный житель башкала кешесе 2. башкала …ы, башкалага хас; башкала кешесенә хас; столичные моды башкала модалары; столичный вид башкала кешесенә хас кыяфәт
тамошний (прил.) разг. андагы, шундагы, тегендәге; тамошний житель шундагы кеше
уважительность (сущ.)(ж) мн. (нет)игътибарга алырлык булу, исәпкә алырлык булу; гафу итәрлек булу, уважительность доводов дәлилләрнең игътибарга алырлык булуы
уважительный (прил.) 1. игътибарга алырлык, гафу итәрлек, кичерерлек, нигезле; уважительная причина нигезле сәбәп 2. ихтирамлы, хөрмәт итә торган; уважительное отношение ихтирамлы мөнәсәбәт
удлинить (гл.)что 1. озынайту, сузу; удлинить юбку юбканы озынайту 2. (сделать более продолжительным) озайту
удлиниться (гл.) 1. (стать длиннее) озынаю, сузылу 2. (сделаться более продолжительным) озаю
умножитель (сущ.)м.: умножитель частоты (радио) ешлык арттыручы (алмаш токның ешлыгын арттыручы трансформатор)
уничижительность (сущ.)(ж) мн. нет, книж. устар. , лингв. : категория уничижительности в существительных исемнәрдә кимсетү категориясе
уничижительный (прил.) грам. кимсетү …ы; уничижительный суффикс кимсетү суффиксы
фемида (сущ.)(ж) книж. ритор. 1. фемида (борынгы грек мифологиясендә гадел хөкем алласы); 2. гадел хөкем. Служитель фемиды судья
хуторянин (сущ.)(м) 1. (житель хутора) хуторда яшәүче 2. (владелец хутора) хутор биләүче, хутор хуҗасы
церковннк (сущ.)(м) 1. (служитель культа) чиркәү кешесе, чиркәү әһеле 2. (сторонник религии) диндар, динле кеше
церковнослужитель (сущ.)(м) устар. 1. чиркәү хезмәтчесе; 2. рухани, чиркәү (дин) әһеле
число (сущ.)(с) 1. мат. сан; целое число бөтен сан; дробное число вакланма сан; положительное число уңай сан; теория чисел сан теориясе 2. көн, число; в первых числах мая майның беренче көннәрендә; сегодня пятое число бүген бишенче число 3. (количество) исәп, сан 4. (состав, ряд) исәп, ара; этот специалист-из числа лучших бу белгеч-иң яхшылар исәбендә 5. грам. сан; единственное число берлек саны; множественное число күплек саны без числа исәп-хисапсыз, сансыз, бихисап; в том числе шул исәптән, шул җөмләдән
электрод (сущ.)(м)электрод; положительный электрод уңай электрод; отрицательный электрод тискәре электрод
Татарско-русский словарь:
абиссинияле (сущ.) 1. абиссинец, абиссинка, эфиоп, эфиопка; житель (жительница) Абиссинии (Эфиопии) 2. мн. абиссиниялеләр абиссинцы (эфиопы), абиссинский (эфиопский) народ ||(прил.) абиссинский, эфиопский (специалист, служащий, крестьянин); из абиссинцев (эфиопов; Абиссинии, Эфиопии)
абсентизм (сущ.) 1. эк. абсентизм (отсутствие собственника) 2. абсентизм (отсутствие работника на работе, невыход на работу без уважительной причины) 3. юр. абсентизм (добровольное неучастие избирателей в голосовании на выборах)
(сущ.) абхазец, абхазка; житель (жительница) Абхазии
австралияле (прил.) австралийский (докер, фермер, рабочий, спортсмен);-австралиец,-австралийка; из Австралии (австралийцев) ||(сущ.) австралиец, австралийка; житель (жительница) Австралии
австрия (сущ.) геогр. А~встрия || австрийский (народ, город, протекторат, граница) || австро-; австрийско- австрияле (прил.) австрийский (музыкант, знакомый, семья);-австриец,-австрийка; из А~встрии (австрийцев) ||(сущ.) австриец, австрийка; житель (жительница) А~встрии
автопиар (сущ.) автопиар (формирование положительного мнения в обществе о себе)
агачай (сущ.) диал. 1. см. абай 2. форма уважительного обращения к пожилому мужчине
аз (нареч.) 1. 1) мало, немного (дать, взять, сделать, накопить, узнать, услышать, заниматься ремонтом), незначительно (преуспеть в чём, добавить что); недостаточно (стараться, проявлять усердие); балык аз эләкте рыбы попалось немного; зоопаркта аз булабыз в зоопарке мало бываем; спорт белән аз шөгыльләнү недостаточно заниматься спортом; тәнкыйтьләү генә аз, җәза (бирергә) кирәк аңа одной критики мало (недостаточно)-наказать его нужно 2) (чем, в чём) (походить на что-л., кого-л., напоминать что-л., кого-л.); немного, незначительно (превосходить кого-что); немногим (отличаться, разниться); аз аерыла торган принциплар мало чем (в чём) различающиеся принципы; принципы, которые мало (чем, в чём) различаются; принципы, которые различаются немногим (в немногом, в малом); өлгерлеккә ул синнән аз калыша в расторопности он немногим уступает тебе; аз үзгәргән мало (в чём, чем) изменился; изменился мало 3) в сочет. со словами на-лы,-лык,-ган,-чан мало-; аз аралашучан малообщительный (зал); аз аңлаешлы малопонятный; аз тикшерелгән малоисследованный; аз хәрәкәтләнүчәнлек малоподвижность 2. 1) мало, немного, недолго (пробыть, проучиться где, проболеть, жить, прожить, спать, ждать, горевать); ул бездә аз эшләде он проработал у нас мало 2) мало, недостаточно часто (приезжать куда, встречаться с кем-л., видеть кого-л.) 3. в знач. сравн. ст. меньше, поменьше чего-л., кого-л., чем-л., что-л., кто-л.; ул бездән (безгә караганда) аз эшли он работает меньше нас (чем мы); аз сөйлә, күп эшлә меньше (поменьше) говори, больше (побольше) делай 4. при отриц. немало; аз тырышмадык без аның өчен немало постарались мы для этого; кайгыны аз күрмәгән ул он повидал немало горя ||(прил.) 1. небольшой, незначительный (опыт), малый; аз игътибар бирү обращать незначительное внимание; аз көч белән җиңү победить (с) малыми силами; нәтиҗәгә аз чыгым белән ирешү добиваться результатов с малыми затратами; добиваться результатов при незначительных затратах; халыкның аз өлеше генә лишь небольшая часть народа (людей) 2. малое (небольшое, незначительное, недостаточное) число (количество, контингент, штат и т. п.); аз кеше белән эшләү работать с малым числом людей; аз укучылы мәктәп школа с малым (небольшим) контингентом учащихся; школа, где мало учащихся 3. под логич. ударением 1) мало кто; мало что; аз кешегә ошый торган кәсеп ремесло, которое мало кому по душе; мин киткәннән соң анда аз нәрсә үзгәргән после моего отъезда там мало что изменилось 2) при отриц. немало, немалый; аз көч кермәде аңа в него вложено немало сил; в него вложены немалые силы; аз машинаның башына җитмәде инде ул он уже угробил немало машин 4. недолгий, непродолжительный, малый, короткий; недолговременный; ялың аз икән отпуск у тебя короток (оказывается); аз вакыт эчендә в короткий срок 5. (предик.) 1) мало, немного; малый редко, мал, незначительный, небольшой; недостаточный; мало; үзгәреш аз перемен мало (немного); перемены незначительны; файдаң аз пользы (проку) от тебя мало (немного); польза от тебя небольшая; прок от (из) тебя небольшой (мал, малый, незначительный); табышы аз выгоды мало (немного) от чего, кого; маловыгодный о чём-л.; выгода небольшая от чего, кого; көчебез аз иде сил у нас было немного; силы у нас были незначительны 2) мало, немного, малость чего, кого; немногочисленный; аларда мал аз скота у них мало; скот у них немногочисленный 3)(предик.) мало-; незначителен, низок, недостаточен; недостаточно; осталыгы аз малоискусный; недостаточно искусный; җитештерүчәнлеге аз малопроизводительный; недостаточно производительный; хәзерлеге аз малоподготовленный, он малоподготовлен (недостаточно подготовлен); его подготовленность низка 6. в сочет. с(прил.) на-лы 1) мало-; с малым (небольшим, незначительным) числом (количеством); аз квартирлы малоквартирный (дом); аз комплектлы малокомплектный (школа); аз гаиләле кешеләр малосемейные люди; аз сулы маловодный (о речке, озере, канале); аз тиражлы с малым (небольшим, незначительным) тиражом; малотиражный (сборник) 2) мало-; немного-; с небольшим (малым, незначительным) числом (количеством); аз санлы малочисленный; немногочисленный (отряд, коллектив) 3) мало-; недостаточно; с малым (небольшим, незначительным, недостаточным) чем-л.; малой, незначительной, недостаточной чего-л.; аз белемле малообразованный; малограмотный; недостаточно образованный (грамотный); с малым (недостаточным) образованием; аз сәләтле малоспособный (-одарённый,-даровитый); недостаточно способный (одарённый, даровитый); с малой, недостаточной способностью; аз хәбәрдарлы недостаточно (мало-) сведущий в чём; аз ышанычлы малонадёжный (способ, средство, человек); маловероятный; малодостоверный; недостаточно надёжный (достоверный) (источник, факт); аз әһәмиятле малозначительный; маловажный; малозначный; малосущественный; малозначимый; 4) низко-; мало-; с низким (малым) чем; низкого чего; аз басымлы шина шина низкого давления; шина с низким давлением; аз түләүле хезмәт низкооплачиваемый (малооплачиваемый) труд || в знач.(сущ.) обычно в косв. ф. 1. малое, немногое; то малое (немногое), что есть (имеется, было, имелось); азга канәгать булу довольствоваться малым (немногим); довольствоваться тем малым (немногим), что есть; күпне өмет итеп аздан коры калу упустить малое, позарившись на большее; аз да җитә, күп тә бетә (посл.) и малое достанет, и большого не станет 2. мн. азлар немногие
азәрбайҗанлы (сущ.) азербайджанец, азербайджанка; житель, жительница Азербайджана
азга (нареч.) 1. на недолгое (небольшое, короткое, некоторое, непродолжительное, малое) время, на небольшой (короткий, малый, недолгий, непродолжительный, незначительный) срок; китапны бик ~ биреп тордылар книгу выдали на очень короткий срок 2. немного, немножко, малость; күпкә түзгәнне ~ түзәрсең до сих пор терпел, так потерпи уж немного
азияле (сущ.) азиат, азиатка; житель (жительница), уроженец (уроженка) А~зии
айлык (прил.) 1. 1) месячный (дом отдыха); возрастом в один месяц (ребёнок) 2) месячный, продолжительностью в один месяц (срок, отдых, отпуск, стаж) 3) месячный, на месяц (план, рацион, запас) 4) месячный, за месяц (итог) 2. ежемесячный,-ежемесячник, ежемесячник ||(сущ.) 1. месячник (книги, зарубежных фильмов по охране природы); хәрәкәт иминлеге ~гы месячник по безопасности движения; әдәбият ~гы месячник литературы 2. разг. месячное жалованье, оклад, зарплата 3. мед. месячные, менструация
актиномицетлар (сущ.) мн. биол. актиномицеты (нитевидные ветвящиеся граммположительные микроорганизмы)
албанияле (сущ.) албанец, албанка; житель (жительница, уроженец, уроженка) Албании
алышыну (гл.) страд. от алышу 1. меняться, переменяться/перемениться, сменяться/смениться (о работе, месте жительства, паспорте, вывеске, няне, администраторе и т. п.) || мена, перемена, смена; сменяемость; тәрбиячеләре ~ган у них сменилась воспитательница; каравыл ~ган вакыт время смены караула 2. меняться, сменяться/смениться, переменяться/ перемениться, измениться (о фамилии, названии чего-л., погоде и т. п.) || мена, перемена, смена, изменения; һава ~у перемена погоды; җил ~ды ветер переменился; урамның исеме ~у изменение названия улицы 3. эвф. 1) см. акылдан&язу 1, 2 2) в знач.(прил.) алышынган см. акылдан&язган 1
америкалы (прил.) американский; из американцев (турист, бизнесмен, фермер, гид);-американец;-американка ||(сущ.) американец; житель (жительница) Америки
аныксыз тапкырлаучы (сущ.) мат. неопределенный множитель
аргентиналы 1. (прил.) аргентинский, из аргентинцев (писатель, крестьянин, студент),-аргентинец,-аргентинка; ~ индеецлар аргентинские индейцы; индейцы-аргентинцы 2. в знач.(сущ.) аргентинец, аргентинка; житель (жительница) Аргентины
археозой (сущ.) мн. геол. археозой (первый и наиболее продолжительный период криптозоя)
асаба (сущ.) 1. ист. вотчинник || вотчинный; ~ башкортлары башкиры-вотчинники; ~ җирләре вотчинные земли 2. диал. абориген, местный житель ||(прил.) исконный, потомственный
атналык (прил.) 1. 1) недельный (дом отдыха, календарь); ~ бәрән недельный ягнёнок 2) недельный, за неделю (итог, доход, заработок); ~ чыгымнар недельные расходы; расходы за неделю; ~ эш нәтиҗәсе результат недельной работы; ~ белешмә сводка за неделю 3) недельный, на неделю (план, график, рацион, запас); ~ экспедиция экспедиция на неделю; ~ эш недельная работа 4) недельный, (продолжительностью, длительностью) в одну неделю 2. (о периодических изданиях) еженедельный || еженедельник,-еженедельник; ~ газета еженедельная газета; ~ басмалар еженедельные издания; издания-еженедельники; еженедельники 3. в знач.(сущ.) атналыгы неделя (книги, зарубежных фильмов, озеленения улиц)
аттракция (сущ.) психол. аттракция (привлекательность, влечение одного человека к другому, сопровождающееся положительными эмоциями)
африкалы (сущ.) 1. африканец, африканка; житель (жительница) А~фрики 2. мн. африкалылар африканцы, африканский народ ||(прил.) африканский (турист, спортсмен)
(сущ.) психол. аффилиация (потребность человека в установлении, сохранении и упрочнении эмоционально положительных отношений с окружающими людьми)
әфганлы (сущ.) уроженец, житель Афганистана, человек из Афганистана (необязательно афганец по национальности)
бабай (сущ.) 1. 1) ф. ласкательно-уважительного называния и обращения от слова баба 1; дедка, дедусь, дедушка, дедок 2) слово-детерминант к именам или названиям мужчин старшего поколения 2. разг. старик; дед 3. тесть; слово обращения к своему тестю
багындыргыч (прил.) 1. редко. привлекающий к себе (красотой, положительными свойствами), ненаглядный 2. редко замечательный
бару (гл.)(неперех.) 1. 1) ходить, идти; ездить, ехать; плыть, лететь (удаляясь от говорящего или от места жительства говорящего, или минуя его) || хождение, езда, плавание, полёт 2) ходить, идти, ездить, ехать, плыть, лететь (двигаясь в определённом направлении, определённым образом) 2. редко уйти, уходить, отдаляться; ~, ~ моннан уйди, уходи отсюда 3. (-га ~у) ходить, сходить; ездить, съездить || поездка зачем (в определённое место) 4. (-га ~у) уходить, идти, пойти, ехать, ездить, поехать, чтобы... (в, за, с целью, на) 5. продолжаться, происходить, идти (о каких-л. процессах, событиях и пр.) 6. выполнять, исполнять (какие-л. постоянные обязанности кем-л.) 7. подойти, подходить, быть пригодным; годиться, пригодиться 8. быть к лицу; быть по вкусу 9. быть не в (на) пользу 10. (кемгә ~у) выходить/выйти замуж за кого 11. (-га ~у) пойти на что, сметь (посметь, решиться) на что-л. (рискованное, опасное или недозволенное) 12. проявлять/проявить (какое-л. определённое) качество 13. в сочет. с вспом.(гл.) дип продолжать/продолжить утверждать, что... , оставаться при (определённом) мнении; отстаивать какое-л. мнение 14. в повел. накл. бар поди, попробуй 15. в ф. барып перед глаголом, несущим основное значение, передаёт значение целенаправленности действия (в ряде случаев переводится приставками за-, по-) 16. в знач. вспом.(гл.) с деепр. в ф. на-ып,-п передаёт оттенок: 1) результативного, успешно продолжающегося действия 2) беспрерывного, однообразно-последовательного действия 17. в знач. вспом.(гл.)-модификатора с деепр. в ф. на-а/-ый передаёт оттенок: 1) постоянного, продолжающегося усиления действия и переводится при помощи сочет. всё более 2) действия, приближающегося к определённому, ожидаемому концу, и переводится словами скоро, в скорости, вот-вот 3) периодического повторения или закономерного проявления действия
бахыр (сущ.) 1. бедняга, бедолага (забытый, слабый человек) 2. в ласк. ф. бахырым, бахырың несчастный, бедный, бедняжка (с уничижительным или сочувствующим оттенком)
бәйләнеш (сущ.) 1. связь, взаимосвязь, контакт; культура ~ләре культурные связи; фән һәм производство ~ләре связь науки и производства; туганлык ~ләре родственные связи 2. связь, согласованность (мыслей в изложении, речи); үзара ~е булмаган сүзләр слова, не имеющие связи(межд.) собой 3. 1) связь, взаимосвязь, отношение, общение (дружеское или деловое); сношения с кем, чем-л.; авыл белән ~ тоту держать связь с деревней; дуслык ~ләрен өзү прервать дружеские отношения 2) связь, любовная связь, любовные отношения; сожительство; егет белән кыз арасындагы ~ любовная связь(межд.) девушкой и парнем; 3) мн. связи; югарыдагы ~ләр связи в верхах; әдәбият дөньясында ~ләр булдыру завести связи в литературном мире 4. связь, сообщение с кем-л., чем-л., сношение с кем-л., чем-л.; күрше күзәтү пункты белән ~ ничек? какова связь с соседним наблюдательным пунктом? ~нең бер генә юлы калды-телефон осталось только одно средство сообщения-телефон 5. связь, отношение, причастность, касательство; хатның эшкә турыдан-туры ~е бар письмо имеет прямое отношение к делу; бу сүзнең сиңа бернинди дә ~е юк это слово не имеет никакого отношения к тебе
бәрәкәтле (прил.) 1. благополучный, благодатный; ~ йорт благополучный дом 2. изобильный, обильный, богатый 3. выгодный, успешный, результативный, спорый; ~ көн успешный (результативный) день 4. экономный, экономичный, выгодный; ~ тормыш алып бару вести экономную жизнь 5. 1) благодатный, плодородный, приносящий пользу, урожайный; ~ көз урожайная осень; ~ яңгыр благодатный дождь; ~ туфрак плодородная земля 2) полезный, эффективный, положительный, результативный; һаваның ~ тәэсире положительное влияние воздуха; ~ эшчәнлек полезная деятельность ||(нареч.) экономно, бережливо; разумно; акчаны ~ тоту расходовать деньги бережливо
бәя (сущ.) 1. цена, расценка; курс (валюты); азык әйберләренә бәяләрне төшерү снижение цен на продовольственные товары 2. стоимость, ценность чего-л.; бәясе билгеләнгән посылка посылка с объявленной ценностью; бер тонна икмәк бәясе стоимость тонны зерна; ремонт эшләре бәясе стоимость ремонтных работ 3. плата, оплата, вознаграждение; эшнең бәясе турында сөйләшү договориться об оплате работы 4. оценка, отметка, балл; укучының җавабына югары бәя кую поставить высокую оценку за ответ ученика 5. отзыв, оценка, рецензия; диплом эшенә уңай бәя бирү дать положительный отзыв на дипломную работу 6. цена, оценка; ценность; кешенең бәясе-аның эше белән цена человека-его дела; киңәшнең ~се ценность совета 7. перен. достоинство, значимость, заслуга, престиж; авторитет (руководителя, человека и др.); үз бәяңне саклау беречь своё достоинство; бәяңне төшермә не урони свой авторитет 8. перен. цена, стоимость; бәрәңге бәяме? сколько стоит картофель? 9. в знач.(прил.) разг. перен. дорогой; күлмәк кирәк иде, үзе бәядә булмасын нужно платье, и чтобы недорогое было
бәяләнү (гл.) страд. (возвр.) 1. (гл.) страд. оцениваться, устанавливаться (о стоимости, цене, расценке); күлмәк арзан ~гән платье оценено дёшево 2. фин. котироваться, цениться, оцениваться (о товарах, бумагах, валюте) || котировка 3. (возвр.) оцениваться, котироваться, признаваться/признаться значительным (положительные качества, ценность кого-л., чего-л.) || оценка; халык талантлары югары ~ә народные таланты высоко ценятся 4. перен. оцениваться/оцениться, расцениваться, расцениться, восприниматься/восприняться, рассматриваться/рассмотреться 5. разг. см. кыйммәтләнү бәяләргә бәйле (сущ.) эк. ценоориентированный
бәяләү (гл.)(перех.) 1. 1) оценивать/оценить, назначать/назначить, определять/определить, устанавливать/установить стоимость (цену, расценку) чего-л.; ценить || оценка, расценка || оценочный, расценочный; сатыла торган әйберне ~әү оценить продаваемую вещь; товарларны ~әү назначить цену товарам, расценить товары; ~әү комиссиясе оценочная комиссия, комиссия по оценке 2) фин. котировать, устанавливать/установить биржевую цену (товаров, ценных бумаг, иностранной валюты) || котировка; ~әү комиссиясе котировочная комиссия, комиссия по котировке 2. оценивать/оценить, давать/дать оценку кому,чему, расценивать/расценить, отозваться о ком, о чём, признаваться/признаться (положительные качества, ценность и т. п.) кого-л., чего-л. || оценка, расценка; диссертацияне ~әү дать оценку диссертации; кешенең эшен дөрес ~әү оценить труд человека, правильно отозваться о труде человека 3. перен. 1) оценивать/оценить, расценивать/расценить, понимать/понять, рассматривать/рассмотреть || понимание, оценка, расценка, рассмотрение; боерыкны үтәмәү дип ~әү расценить как невыполнение приказа; аның оялуын кешеләр төрлечә ~әде его смущение люди расценили по-разному 2) ценить, дорожить; понимать/понять || оценка; понимание; ачыны белмәгән татлыны ~и алмас, диләр ( погов. ) говорят, не попробовал(а) горького, не оценишь сладкого
билфараз (вводн. сл.) книжн. , книжн. предположим, что ... ; предположительно; предполагая
биодоза (сущ.) биодоза (минимальная продолжительность ультрафиолетового облучения)
бланшэлау (гл.)(перех.) кул. бланшировать || бланширование (непродолжительная варка или ошпаривание продуктов)
бөтен уңай дәрәҗә (сущ.) мат. целая положительная степень
британияле (сущ.) книжн. 1. британец, житель, жительница Британии 2. англичанин, англичанка
вавилонияле (сущ.) ист. житель Вавилонии
венгрияле (прил.) 1. венгерец, житель Венгрии 2. см. венгр; ~ хатын-кыз венгерка
вилдан (сущ.) книжн. 1. служитель в раю 2. перен. юноша; сайлап ал син җир ~ын выбери себе юношу земного
гади дәрәҗә (сущ.) лингв. положительная степень
гасабилык (сущ.) книжн. 1. нервность, раздражительность; нервозность 2. см. гасабият; ~ һәм үпкә зәгыйфьлеге алу заболеть неврозом и туберкулёзом
(сущ.) гелиограф (метеорологический прибор для автоматической регистрации продолжительности солнечного сияния)
германияле (сущ.) книжн. германец, житель Германии
гипотетик (прил.) гипотетический (условный, предположительный)
гозер (сущ.) 1. просьба; мольба; һәркемнең ~ен үтәү выполнить просьбу всех; зур ~ белән керү войти с большой просьбой; картлар ~е мольба стариков 2. дело, надобность; нужда; сиңа ~ем бар у меня к тебе дело; ~ белән килүчеләр люди, приходящие по делу 3. книжн. уважительная, оправдывающая причина, оправдание; предлог; кичегүнең ~е ни? в чём причина опоздания? баш авырту ~е белән под предлогом головной боли
гозерле (прил.) 1. просительный, умоляющий; ~ караш просительный взгляд; ~ хат умоляющее письмо 2. проситель; ~ кешеләр люди, имеющие дело (пришедшие по надобности); просители 3. уважительный (о причине отсутствия и т. п.)
голландияле (сущ.) голландец; житель Голландии
голландлы (сущ.) голландец; житель Голландии
гөманлы (прил.) гипотетический, основанный на гипотезе; предположительный
гыйльман (сущ.) рел. служитель рая, райский молодой и красивый отрок
дагстанлы (сущ.) 1. . дагестанец, дагестанка; житель, жительница (уроженец, уроженка) Дагестана 2. мн. дагстанлылар дагестанцы, дагестанский народ
даими тапкырлаучы (сущ.) мат. постоянный множитель
дала кешесе (сущ.) степной житель, степняк
данияле (сущ.) 1. датчанин, датчанка; житель, жительница (уроженец, уроженка) Дании 2. мн. даниялеләр датчане
датчан (сущ.) разг. 1. датчанин, датчанка; житель, жительница (уроженец, уроженка) Дании || датский; ~ теле датский язык 2. мн. датчаннар датчане, датский народ
дәвамлы (прил.) 1. продолжительный, длительный; ~ авырудан соң аякка басу встать на ноги после продолжительной болезни; ~ космик очыш длительный космический полёт 2. редко. см. даими; ~ эшкә урнашу устроиться на постоянную работу
дәвамлылык (сущ.) 1. продолжительность, длительность; эш сәгатенең ~гы продолжительность рабочего дня; бер үк ~ктагы сынаулар испытания одинаковой длительности (продолжительности) 2. см. дәвамчанлык дәвамчан (прил.) книжн. последовательный
дезурбанизм (сущ.) архит. дезурбанизм (направление в градостроительстве 20 века, отрицающее положительную роль крупных городов и проповедующее рассредоточение населения за их пределами)
динче (прил.) (глубоко) верующий, религиозный (человек) ||(сущ.) 1. служитель культа, проповедник 2. сторонник религии
домицилиат (сущ.) эк. домицилиат (третье лицо, которое должно оплатить вексель по месту жительства плательщика или в другом оговоренном месте)
дьячок (сущ.) дьячок (низший церковный служитель)
җазибәле (прил.) книжн. 1. притягивающий, обладающий силой притяжения; ~ көч притягивающая сила 2. перен. чарующий, очаровательный; привлекательный, обворожительный; ~ елмаю очаровательная улыбка; ~ күзләр чарующие глаза
җитеш (прил.) разг. 1. обеспеченный, зажиточный, с материальным достатком (человек, хозяйство); ул ~ кеше он человек с достатком; аның һәр җире ~ у него всё есть; ~ хуҗалык зажиточное хозяйство; ~ тормыш обеспеченная жизнь 2. достаточный для чего-л., полный; в достатке; бу тукыма ~ түгел этой ткани недостаточно; һәммәсе ~ всего полно; всего хватает 3. разг. положительный; ~ як положительная сторона
җитешле-җитешсез (прил.) положительный и отрицательный
зеландияле (сущ.) зеландец, житель Новой Зеландии
зырыл-зырыл (подр.) продолжительному дребезжанию, издаваемому при быстром вращении или сотрясении, напр. стекла
игътибарсыз (прил.) 1. невнимательный, рассеянный (слушатель, редактор, собеседник, водитель); ~ укучы невнимательный ученик 2. нечуткий, неучтивый (муж, хозяин) 3. небрежный, невнимательный, пренебрежительный; ~ караш небрежное отношение ||(нареч.) 1. невнимательно; рассеянно; ~ тыңлау слушать невнимательно 2. нечутко, неучтиво, невнимательно; кеше хезмәтенә ~ карау относиться невнимательно к чужому труду 3. небрежно, неаккуратно, неряшливо (выполнять работу)
игътикяф (сущ.) рел. 1) продолжительное моление не выходя из храма 2) упорное занятие (чем-либо)
иҗабәт (сущ.) 1) принятие 2) согласие 3) утверждение; положительный ответ
иҗаби (прил.) 1) положительный, утвердительный (об ответе) 2) позитивный
изохрон (прил.) спец. изохронный (равный по продолжительности чему-л. другому)
икамәтгяһ (сущ.) местожительство, резиденция
илтифатсызлык (сущ.) 1. невнимательность, невнимание, неучтивость; өлкәннәргә карата ~ невнимание к старшим 2. небрежность, пренебрежительность; гафу ителмәслек ~ непростительная небрежность
инглиз (сущ.) англичанин ( мн. англичане); житель, жительница (уроженец, уроженка) Англии || английский
индонезияле (сущ.) 1. индонезиец, индонезийка; житель, жительница (уроженец, уроженка) Индонезии 2. мн. индонезиялеләр индонезийцы, индонезийский народ
интеграллаучы тапкырлаучы (сущ.) мат. интегрирующий множитель
инфикяк (сущ.) 1) разъединение отставание 2) покидание местожительства
иң кечкенә тапкырлашучы (сущ.) мат. наименьший сомножитель
иранлы (сущ.) иранец, иранка || иранский; житель, уроженец Ирана
ирландияле (сущ.) ирландец, ирландка; житель (жительница) Ирландии; уроженец (уроженка) Ирландии; ~гә кияүгә чыгу выйти замуж за ирландца; ~ сәяхәтче путешественник-ирландец
исландияле (сущ.) исландец, исландка; мн. исландцы, исландский народ, житель, жительница (уроженец, уроженка) Исландии
испанияле (сущ.) 1. испанец, испанка; мн. испанцы, испанский народ; житель, жительница (уроженец, уроженка) Испании
истидамә (сущ.) длительность, продолжительность
истимрар (сущ.) длительность, непрерывность; продолжительность
истимрари (прил.) длительный, продолжительный, беспрерывный
итальян (сущ.) 1. итальянец, итальянка || итальянский; ~ җырлары итальянские песни; ~ халкы итальянский народ 2. разг. житель, жительница, уроженец, уроженка Италии
ихтидад (сущ.) 1) раздражение 2) раздражительность, вспыльчивость
йомышлыклы (прил.) 1. диал. послушный, исполнительный 2. безотказный, одолжительный; услужливый
йөрткеч (сущ.) тех. 1. привод 2. движитель; чылбырлы ~ гусеничный движитель ||(прил.) приводной; ~ каеш приводной ремень
кабардалы (сущ.) кабардинец ( мн. кабардинцы), житель Кабарды
кавказлы (сущ.) 1. кавказец, житель Кавказа || кавказский; ~ биюе кавказский танец 2. перен. горец
кадерсез (прил.) 1. ненужный, лишний, никчёмный; ~ кеше лишний (ненужный) человек; чүптән ~ чаклар да була порою бываешь никчёмнее мусора 2. перен. бесславный, непочётный; ~ эш бесславная работа 3. потерявший ценность, цену, малоценный, обесцененный (о предметах) 4. разг. невоспитанный, непочтительный, неуважительный, нахальный, наглый; ~ егет невоспитанный парень ||(нареч.) без уважения, без почитания; ~ яшәү жить без почитания
кадерсезлек (сущ.) 1. небрежность, невнимательность, небрежное отношение; ~тән тутыгып сына кайчак корыч та (посл.) от небрежного отношения и сталь иногда ржавеет и ломается 2. неуважение, плохое отношение; балалар ~ күрсәтмәде дети не проявляли неуважения; дети почитали 3. невоспитанность, непочтительность, неуважительность; кешеләр күрсәткән яхшылыкны үлчәү ~ булыр иде взвешивание людской доброты было бы невоспитанностью
казанлы (сущ.) казанец, житель Казани
канадалы (сущ.) канадец, житель Канады
капельдинер книжн. капельдинер (служитель при театре, проверяющий входные билеты)
кара явым (сущ.) осенние дожди (холодные, продолжительные)
Тәсадеф