Русско-татарский словарь:
живец (сущ.)(м)рыб. җимбалык; маймыч, вак балык; ловить на живца маймычка балык эләктерү
живчик (сущ.)(м) 1. см. живец; 2. разг. (о человеке) тере (җитез, өлгер, елгыр) кеше 3. физиол. аталык орлыгы
сослуживец (сущ.)(м)хезмәттәш, бергә хезмәт итүче (иткән) кеше
Татарско-русский словарь:
җимбалык (сущ.) зоол. живец
кәсептәш (сущ.) товарищ по профессии, коллега; сотоварищ, сослуживец
маймыч (сущ.) 1. зоол. малёк, малявка, молодь, живец; ~ларны сулыкка җибәрү выпустить мальков в водоём 2. перен. разг. малявка (о ребёнке или человеке маленького роста)
хезмәттәш (сущ.) сослуживец, сослуживица; товарищ по работе, коллега, сотрудник, сотрудница
Тәсадеф