Русско-татарский словарь:
вага (сущ.)(ж) 1. (большие весы) вага, зур үлчәү 2. (толстая жердь) күсәк
жердина (сущ.)(ж) разг. см. жердь жердочка (сущ.)(ж) 1. (шест) кечкенә киртә, кечкенә колга; 2. (перекладина в птичьей клетке) кунача
жердь (сущ.)(ж)колга, киртә
Татарско-русский словарь:
араталык (прил.) 1. (годный, предназначенный) для перекладины, на перекладину (поперечину); ~ агач древесина, (годная, предназначенная) для перекладины; древесина на перекладины (поперечины) 2. (годный, предназначенный) для задвижки (запора и т. п.); ~ киртә жердь, годная (пригодная, предназначенная) для задвижки-запора; жердь для запора-задвижки ||(сущ.) материал для перекладины (поперечины, задвижки и т. п.)
ачык (прил.) 1. открытый, раскрытый, распахнутый; ~к ишек открытая дверь; ~к китап раскрытая книга; ~к тәрәзә распахнутое окно; ~к космоска чыгу выйти в открытый космос; ~к якалы күлмәк рубашка с открытым воротом; ~к иҗек открытый слог 2. отпертый, незапертый (замок, амбар) 3. обнажённый, голый, оголённый, открытый; ~к тән обнажённое тело; ~к дала открытая (голая) степь 4. ясный, светлый, погожий, яркий; чистый; ~к күк йөзе чистое небо; көн бик ~к погода очень ясная 5. светлый, яркий (цвет, тон, оттенок); светло-, ярко-; ~к төсләр яркие цвета; ~к зәңгәр ярко-синий; светло-синий; ~ кызыл ярко-красный; ~ яшел буяу светло-зелёная краска 6. перен. ясный, чёткий (план чего); открытый, явный, определённый (намёк, подтекст); очевидный (факт); тормышка ~к караш определённый взгляд на жизнь; ~к гайбәт явная клевета (ложь); дуслыкның ~ дәлиле очевидное свидетельство дружбы; ~к фикер үткәрү провести чёткую мысль; тәкъдимегез ~к түгел ваше предложение не совсем ясно 7. перен. внятный, вразумительный, прямой, конкретный, чёткий, отчётливый (ответ); членораздельный; ~к аңлатма вразумительное объяснение; ~к сөйләм членораздельная речь 8. чёткий, разборчивый (почерк); отчётливый (след); имзасы ~к түгел подпись неразборчивая 9. перен. приветливый, радушный, добродушный (человек); ~к йөз приветливое лицо 10. перен. звонкий, отчётливый (голос) 11. гласный, открытый; свободный; ~к тәнкыйть гласная критика; ~к суд открытый суд; ~к тавыш бирү юлы белән путём открытого голосования; ~к сайлаулар открытые выборы 12. публичный, открытый (о лекциях, защите диссертации) ||(нареч.) 1. открыто, открытым; раскрытым; распахнутым; мәсьәләне ~к калдыру оставлять вопрос открытым 2. перен. ясно, чётко, точно (определить задачи, наметить план действий) 3. перен. внятно, вразумительно, прямо, конкретно (отвечать на вопросы); членораздельно (объяснять, говорить) 4. чётко, разборчиво (писать, подписать) 5. перен. приветливо, радушно, добродушно (поздороваться с кем, встречать гостей) 6. перен. звонко, отчётливо; тавышы ~к ишетелә голос его слышится отчётливо 7. гласно (разбирать конфликт, поощрять кого); открыто, в открытую (высказать своё мнение, критиковать кого, что) || в знач.(сущ.) в косв.ф. 1. см. ачыклык1-15; ~кка чыгыйк выйдем на просвет (открытое место); аран ~гына киртә салу заложить жердью проход (вход) в загон 2. 1) см. ачык&һава 2) ачыкка см. ачык&һавага 3) ачыкта см. ачык&һавада
бастырма I(сущ.) слега (жердь для придавливания соломы на крыше, а также сена в скирдах и т. п.)
буе (послелог) 1. по, вдоль, вдоль по; урам буе вдоль улицы, вдоль по улице, по всей улице; урман буе вдоль леса 2. длиной, высотой, ростом с кого, чего-л.; минем буе высотой с меня, ростом с меня; колга буе длиной с жердь 3. в сочет. со словами, означающими промежуток времени на протяжении, в течение, в продолжение; көн буе целый день, на протяжении дня; ел буе в течение года, весь год; кич буе на протяжении вечера, целый вечер; в течение вечера; җәй буе на протяжении лета, всё лето, в течение лета; гомер буе всю жизнь; бер сәгать буе йөрү бродить целый час 4. в сочет. с геогр. названиями (при-, по-); Идел буе Поволжье; диңгез буе берег моря, побережье моря; яр буе прибрежье
индек (сущ.) диал. жердь, шест
II(сущ.) диал. 1. ограда 2. поперечная жердь 3. загон, денник; бозаулар ~ге загон для телят
кәртә (сущ.) диал 1. см. киртә1 2. 1) (длинная) жердь, жердина || жердяной; ~ бастырык жердяная слега; ~ ташу возить жерди 2) (жердяная) городьба 3. усадьба, двор 4. ореол (вокруг луны) 5. книжн. ловчие сети, ловчая ограда (для поимки волков)
кирт (сущ.) 1. вырез, вырезка; зарубка; рез; надрез, метка (сделанная режущим или рубящим орудием на дереве; раньше у пастухов резы служили единицей счёта скота) 2. тех. насечка, нарез, нарезка 3. см. киртек киртә (сущ.) спорт. см. барьер (сущ.) 1. жердь, прясло; ~ кисү рубка леса на жерди; ~ләрдән корылган койма забор из жердей 2. изгородь, ограда, загородка; басу ~се полевая изгородь, околица; кибән ~се изгородь (загородка) стога 3. с.-х. загон; карда (на лугу) 4. заграждение; тимерчыбык ~ләр проволочные заграждения; танкка каршы ~ләр противотанковые заграждения 5. перен. 1) преграда, препятствие, барьер; алда зур ~ләр бар әле впереди ещё имеются большие препятствия (преграды); яхшылыкның ~се юк (посл.) для доброты нет преград 2) помеха, препятствие (в работе, в каком-л. начинании и т. п.); эшкә ~ булу быть помехой делу ||(прил.) жердяной; ~ койма жердяной забор
киртәлек (сущ.) жердь, пригодная для изгороди ||(прил.) 1. пригодный для изготовления жерди; ~ агачлар деревья, пригодные для жерди 2. достаточный или предназначенный для городьбы, огораживания
колга (сущ.) 1. шест, жердь; ~ киштәләр полочки из жердей 2. спорт. шест; ~га менү лазание на шест; ~ белән сикерү прыжки с шестом 3. веха, вешка; юл буендагы ~ларга карап бару ориентироваться по придорожным вехам 4. перен. прост. дылда, каланча шутл. (о долговязом человеке)
корыганчы (гл.)(неперех.) см. корытканчы корык (сущ.) 1. шест, жердь (обычно, длинная); ~к белән куу ( погов. ) гнать насильно, прогнать 2. укрюк обл. (длинная палка с петлёй на конце); ~к белән куй аулау укрючить овец, ловить овец укрюком; елкычы ~ксыз йөрмәс табунщики не ездят без укрюка; ~гы булса, аты табылыр был бы укрюк, а коня добудем (можно поймать) 3. ист. лассо, укрюк (для захватывания вражеского всадника); корал юкта ~к та корал когда нет оружия-и лассо оружие
кура I(сущ.) 1. мелкий кустарник; высокая трава (с твёрдым стеблем); высокий камыш; ~ каплаган алан поляна, покрытая высокой травой и мелким кустарником; урманда адашмаган ~да адашыр (посл.) кто в лесу не заблудился, заблудится в высокой траве 2. см. курай, каудар I; ~ җыю собирать сухую (высокую) траву (в качестве топлива) 3. бот. малиновый куст, малина (растение) || малиновый; ~ яфрагы малиновый лист 4. диал. жердь, жёрдочка
күсәк (сущ.) дубина; ~ белән сугу бить дубинкой; ~ белән терәтү подпирать дубинкой; резин ~ резиновая дубинка; ~кә чыбыркы белән каршы торып булмый (посл.) плетью обуха не перешибёшь 2. рычаг, жердь; ~ белән күтәрү поднять рычагом; ~кә алу брать на жерди 3. перен. дубина, болван; ~ кебек как дубина; дәртсез кеше-~ ( погов. ) человек без вдохновения-дубина
тыкырдату (гл.)(перех.) 1. дробно или со скрипом стучать, постукивать; ~ып туглау взбалтывать со стуком (ударяя ложкой по дну и стенкам посуды); ~ып өстерәү волочить со скрипом (жердь по земле) 2. перен. разг. донимать, заваливать вопросами, замечаниями и т. п.; нәрсә бу да нәрсә бу, дип ~ты (он) донимал вопросами что это? да что это 3. перен. разг. 1) торопить; тормошить/потормошить; побуждать к чему; ~ син аны, тиз булсын ты потормоши его, пусть пошевеливается 2) постоянно напоминать (об обязанности, об обещании и т. п.); бу турыда начальникка ~ырга кирәк об этом непрестанно надо напоминать начальнику
уык (сущ.) 1. унина, жердь купола юрты 2. перен. радиус 3. бот. стрелолист ||(прил.) радиальный
чош (сущ.) диал. 1. слега, жердь 2. см. шеш чөгә (сущ.) зоол. стерлядь || стерляжий
юкагач (сущ.) липовая жердина, жердь из ободранной липы ||(прил.) сделанный из липовой жерди
Тәсадеф