Русско-татарский словарь:
от (ото=, отъ=) фигыль ясагыч(прист.) 1. берәр эшне тәмамлау, төгәлләү, хәрәкәтне ахырга китереп җиткерү, туктату дигән мәгънәне белдереп, татарчага бетерү дигән ярдәмче фигыль аша тәрҗемә ителә, мәс. отдежурить дежурить итеп бетерү; отработать эшләп бетерү 2. ерагаю, ераклашу, читләшү, читкә китү мәгънәләрен белдереп, китү дигән ярдәмче фигыль аша тәрҗемә ителә, мәс. отлететь очып китү; отбежать в сторону читкә йөгереп китү; отплыть от берега яр буеннан йөзеп китү 3. бер бөтеннән аерым кисәген яки икенче берәр әйберне аеру мәгънәсен аңлатып, алу дигән ярдәмче фигыль аша тәрҗемә ителә, мәс. отрезать кусок хлеба бер телем икмәк кисеп алу; отклеить марку марканы куптарып алу 4. фигыльдә -ся суффиксы булса һәм ул берәр нәрсәдән баш тарту мәгънәсен аңлатса, котылу, сылтау табу сүзләре ярдәмендә тәрҗемә ителә, мәс. отписаться язып котылу; отговориться сылтаулар табып баш тарту
отдалиться (гл.)от кого-чего ераклашу, ерагаю; соңлау, читләшү; читкә китү; отдалиться от темы темадан читкә китү; отдалиться от берега ярдан ерагаю
удалиться (гл.) 1. ерагаю, ераклашу, читкә китү, читләшү; удалиться от дома йорттан ераклашу; удалиться от людей кешеләрдән читләшү 2. (уединиться) чыгып китү, кереп китү, китү; удалиться к себе в комнату үз бүлмәңә кереп китү а удалиться на покой картлыкта хезмәттән чыгу, эшләми башлау
Татарско-русский словарь:
ерагаю (гл.)(неперех.) 1. отдаляться/отдалиться, удаляться/удалиться от кого-л., чего-л. || отдаление, удаление; шәһәрдән ~ю отдаляться (удаляться) от города; зур тизлек белән ~ю удаляться с большой скоростью; җыр тавышлары бер якыная, бер ~я звуки песен то приближаются, то отдаляются 2. перен. отклоняться/отклониться, отвлекаться/отвлечься (от темы разговора, обсуждения главного вопроса) || отклонение, отвлечение 3. перен. отчуждаться, отдаляться/отдалиться от кого-л., чего-л. (от родных, близких друзей, науки и т. п.) || отчуждение, отдаление; коллективтан ~ю отчуждаться от коллектива; сәнгатьтән ~ю отдаляться от искусства 4. перен. отставать/отстать от чего-л. (от требований жизни, времени, века и т. п.) || отставание; хәзерге фән таләпләреннән ~ю отстать от требований современной науки
еракландыру (гл.)(перех.) см. ераклаштыру ераклану (гл.)(неперех.) см. ерагаю1, 3
ераклашу (гл.)(неперех.) см. ерагаю ераклык (сущ.) 1. дальность; отдалённость, удалённость; юлның ~гы дальность пути; пуляның очу ~гы дальность полёта пули; тимер юл станциясенең авылдан ~гы отдалённость (удалённость) железнодорожной станции от деревни; уртача ~кка оча торган ракеталар ракеты средней дальности 2. расстояние, дистанция; биш километр ~кка йөгерү бежать на пятикилометровую дистанцию; дуслык өчен ~к киртә була алмый для дружбы расстояние-не преграда 3. прям., перен. даль; күз күреме җитмәслек ~клар необозримые дали; ~к артыннан ~к ачыла бара открывается за далью даль 4. перен. различие, расстояние; ветеринария белән медицинаның әллә ни ~гы юк(межд.) ветеринарией и медициной различие (расстояние) небольшое
Тәсадеф