Русско-татарский словарь:
бойко (нареч.) 1. кыю, елдам; тиз, җитез; 2. (о торговле) кызу
борзый (прил.)җитез, елгыр, елдам, йөгерек; (гадәттә ат турында); борзый конь елдам ат
востроногий (прил.) разг. елдам, елгыр, җитез
легконогий (прил.) книж. поэт. шутл. тиз йөгерүчән, йөгерек, тиз йөрүчән, елдам
прыткий (прил.) разг. җитез, елдам, өлгер, елгыр, тере; прыткий мальчуган тере малай
прыть (сущ.)(ж) разг. (быстрота) тизлек, кызулык; (проворство) җитезлек, елдамлык, өлгерлек, елгырлык, терелек; обнаружить большую прыть бик зур җитезлек күрсәтү во всю прыть җан-фәрманга, бөтен көчкә
резвость (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. шаянлык, чаялык, и уклык; резвость ребенка баланың шаянлыгы; 2. перен. үткенлек, зирәклек; резвость ума акылның үткенлеге; 3. спорт, җитезлек, елгырлык, елдамлык
резвый (прил.) 1. елгыр, җитез, шаян, шук; резвый ребенок шук бала 2. елдам, шәп; резвая лошадь елдам ат
рыскливый (прил.) 1. охот. (о собаке) елдам, җитез, йөгерек; 2. мор. (о парусном судне) җилгә каршы борылучан
совкий (прил.) обл. 1. неодобр. тыкшынучан, (һәрбер эшкә) кысылучан, тыгылучан; 2. спец. (о лошади), елдам, елгыр
совкость (сущ.)(ж) мн. нет, обл. спец. елдамлык, елгырлык
увертливость (сущ.)(ж) разг. 1. (ловкость) елгырлык, елдамлык, җитезлек 2. перен. (хитрость) хәйләгә осталык, алдау-йолдауга оста булу
увертливый (прил.) разг. 1. (ловкий) елгыр, елдам, җитез 2. перен. (хитрый) хәйләкәр, хәйләгә оста, алдау-йолдауга оста
юркий (прил.)җитез, елгыр, елдам; юркая мышь елгыр тычкан
юркость (сущ.)(ж)җитезлек, елгырлык, елдамлык
Татарско-русский словарь:
егәрле (прил.) 1. энергичный, сильный; яшь чак-~ чак молодость-энергичная пора; ~ хәрәкәтләр сильные (энергичные) движения 2. см. елдам1, 2 ||(нареч.) энергично; быстро; ~ эшләү работать энергично; ~ атлау шагать быстро
егәрлек (сущ.) 1. см. егәр1; эчке ~к внутренняя сила 2. см. елдамлык1, 2 3. физ. , тех. мощность, сила (мотора, станка); эшче ~к рабочая сила (мощность); тарту ~ге тяговая мощность (трактора); ~к коэффициенты коэффициент мощности 4. физ. сила; тавыш ~ге сила звука; яктылык ~ге сила света
егәрлектәге (прил.) см. егәрлекле егәрлелек (сущ.) 1. см. елдамлык1, 2 2. физ. , тех. мощность; станокны ~кә сынау испытывать станок на мощность
елдам (прил.) 1. энергичный, ловкий, проворный, прыткий, быстрый; ~ хәрәкәтләр белән быстрыми движениями; баянчының ~ бармакларына күз иярми за проворными пальцами баяниста не уследить 2. резвый (конь), быстрый (о быстроногих животных); ~ атлар элдереп алып киттеләр резвые кони сразу понесли 3. перен. хваткий, расторопный, ухватистый; ~ егет хваткий (ухватистый) парень ||(нареч.) 1. ловко, проворно, быстро; бетончылар ~ эшлиләр бетонщики работают быстро 2. резво, быстро; атлар ~ чабалар кони скачут резво
елдамлану (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать ловким, проворным, быстрым 2. становиться/стать резвым (быстрым); кайтыр юлга чыккач, ат та ~а ( погов. ) на обратном пути и конь становится резвым 3. перен. становиться/стать хватким (расторопным)
елдамлык (сущ.) 1. ловкость, проворность, прыть 1; җырда егетлек ~гы мактала в песне прославляется ловкость джигита 2. резвость, быстрота (бега) 3. перен. хватка, расторопность
Тәсадеф