Русско-татарский словарь:
вопила (сущ.)(м)и(сущ.)(ж) простореч. бакыручы, акыручы кеше, елак (бала)
крикливость (сущ.)(ж) 1. кычкыручан булу, чәрелдеклек; елаклык 2. ачылык, катылык, кискенлек, үткенлек 3. перен. артык кычкырып тору, күзгә бик нык бәрелү
крикливый (прил.) 1. күп кычкыручан, чәрелдек, елак; крикливый ребенок елак бала 2. (резкий) ачы, каты, кискен, үткен (тавыш, авазлар турында), крикливый голос ачы тавыш 3. перен. кычкырып торган, күзгә ташланып торган; крикливый наряд кычкырып торган кием
крикса (сущ.)(м)и(сущ.)(ж) простореч. обл. 1. (сущ.)(ж)бертуктаусыз сыкранып елап тору (бала турында); 2. (сущ.)(м)и(сущ.)(ж)елак бала
нюня м.(сущ.)(ж) разг. 1. (плакса) елак 2. (слабовольный человек) җебегән, җебегән авыз, мәми авыз
II(гл.) обл. простореч. см. перелезать перелаивать (гл.) см. перелаять перелаиваться (гл.) простореч. фам. см. перелаяться перелакировать (гл.) 1. яңадан лаклау, икенче кат лаклау; 2. лаклап чыгу (барысын да, күпне)
перелакировывать (гл.) см. перелакировать перелакировываться (гл.) страд. яңадан лаклану, икенче кат лаклану
пискарь (сущ.) см. пескарь пискленок (сущ.)(м) разг. фам. пренебр. чыелдык, елак (кечкенә балалар, чебиләр турында)
пискливый (прил.)чыелдык, чәрелдек; чыелдаучан, елак; пискливый голос чәрелдек тавыш; пискливый ребенок елак бала
пискун (сущ.)(м) разг. чыелдык, чәрелдек; елак
плакальщик (сущ.)(м) 1. устар. ялланып елаучы (әүвәлге вакытта үлекне озатканда яки искә төшергәндә); 2. разг. пренебр. елак, (бертуктаусыз үз тормышыннан) зарланучы
плакса м,(сущ.)(ж) разг. елак, елак кеше, күп елый торган кеше
плаксивость (сущ.)(ж) мн. (нет)елаклык
плаксивый (прил.)елак, күп елый торган, гел еламсырап тора торган, еш елаучан; плаксивый ребенок елак бала; плаксивый голос елак тавыш
плачущий (прил.) 1. (прич.)от плакать; 2. еламсыраган, елак; плачущий голос еламсыраган тавыш
рева (сущ.)(м)и(сущ.)(ж) простореч. , фам. презрит. елак бала, көйсез бала
ревун (сущ.)(м) 1. разг. елак, шыңшык, елак бала; 2. зоол. ревун, үкерүче маймыл (Көньяк Америкадагы маймылларның бер төре); 3. мор. сирена (пароходта)
ревунья (сущ.)(ж) разг. елак кыз бала
релаксация (сущ.)(ж)релаксация
сарыч (сущ.)(м)мол. сарыч, елак карчыга
скулила (сущ.)(ж)и(сущ.)(м) разг. фам. елак, сыкранып торучы, һәрвакыт зарланучы
слезливость (сущ.)(ж)еш елаучан булу, елаклык
слезливый (прил.) 1. (склонный к слезам) елак, сытык, еш елаучан, яшь түгүчән, балавыз сыгучан 2. (жалобный-о голосе) елак, еламсыраган, кызганыч
хныкала (сущ.)(ж) разг. фам. елак, шыңшучан
Татарско-русский словарь:
гади елак карчыга (сущ.) зоол. сарыч обыкновенный
елавык (прил.) диал. см. елак елак (прил.) 1. плаксивый, слезливый; ~ бала плаксивый ребёнок; ~ кеше слезливый человек 2. жалобный, плачущий, плаксивый, слезливый (о голосе, тоне и т. п.); ~ тавыш белән сөйләү говорить жалобным голосом; ~ йөзле с плаксивым лицом; ~ елмаю слезливая улыбка 3. перен. дождливый, промозглый (о погоде); көзге ~ һава осенняя промозглая погода ||(сущ.) 1. плакса, рёва (о ребёнке) 2. перен. разг. плакса, нытик, нюня; зарланма, монда ~ларны яратмыйлар не хнычь, здесь не любят нытиков
елак карчыга (сущ.) зоол. сарыч
елак үлән (сущ.) бот. см. кура(й) үләне
елаклану (гл.)(неперех.) разг. становиться/стать плаксивым
елаклык (сущ.) прям., перен. плаксивость; слезливость
елаулы (прил.) 1. заплаканный, наплаканный; ~ күзләр белән с заплаканными глазами; ~ йөз заплаканное лицо 2. прям., перен. см. елак2; ~ тавыш плаксивый (плачущий) голос; ~ көлү плаксивый смех; ~ көй жалобная музыка
исемсез (прил.) 1. безымённый, безымянный, неизвестный, безвестный (солдат, погибший на войне, пропавший без вести герой); ~ солдатка һәйкәл памятник неизвестному солдату 2. не имеющий имени, названия, без имени, без названия, безымянный (приток реки, полустанок); ~ елга речка без названия; ~ хезмәт безымянный труд 3. незнатный, ничем не прославленный; не имеющий звания (о писателе, артисте, враче, учёном и т. д.) 4. не получивший ещё имени (о ребёнке); ~ бала елак була (посл.) ребёнок без имени бывает плаксивым
йөнтәс аяклы елак карчыга (сущ.) зоол. зимняк, канюк мохноногий
миорелаксантлар (сущ.) мн. мед. миорелаксанты (лекарственные средства, снижающие тонус скелетной мускулатуры)
релаксацион (прил.) релаксационный
релаксация (сущ.) биол. релаксация (расслабление скелетной мускулатуры)
(сущ.) релаксация
сөлтәр (сущ.) 1. скелет; елакка елан ~е ( погов. ) плаксе-змеиный скелет 2. жалкие остатки чего-л. 3. миф. дух, призрак, привидение (в виде скелета)
тансык 1. (прил.) в функ.(предик.) 1) желанный, милый; долгожданный; дорогой; ~к сәгатьләр желанные часы (с милой); ~к бала елак була (посл.) долгожданный ребёнок бывает плаксивым 2) редкостный (о пище); ~к аш пища, которую давно хотелось 2. 1) желанно; любо-мило; кояш чык, чык, чык, синең җылың бик ~к (прибаутка) взойди, взойди, солнышко, твоё тепло так желанно 2) дорого; мило; йокы мәчегә генә ~к (посл.) сон только кошке дорог (мил) 3) на руку, выгодно кому; алпавытка җүләр ~к (посл.) дурак помещику на руку; дураку помещик рад 3. в знач.(нареч.) тансыкка для разнообразия (о пище); в охотку прост. ~кка тары боткасы (посл.) в охотку и пшёная каша сладка; пшёная каша-для разнообразия 4. в знач.(нареч.) тансыгында пока в новинку; ~гында киеп калу надевать, пока (одежда) в новинку
I(сущ.) разновидность барабана (у сибирских татар); дап; типкә типмә-балаң елак булыр (посл.) не пинай барабан-дети твои будут плаксивыми
тирак (предик.)(прил.) проворный, расторопный; проворен, расторопен и крепок; баласы елак булса, анасы ~ була (посл.) если дитя плаксиво, мать бывает расторопна и проворна
чирак (прил.) 1. туго скрученный (о нитке); ~ кату сучить туго; ~ әрләү прясть туго; чиракның (тиракның) җебе чирак ( погов. ) у проворной (женщины) и пряжа туго скручена 2. перен. проворный, радивый, везде успевающий; баласы елак булса, анасы ~ була (посл.) если ребёнок плаксивый, то мать проворная; у плаксивого ребёнка мать проворная
Тәсадеф