Русско-татарский словарь:
бессильный (прил.)көчсез, хәлсез, хәлдән тайган, егәрсез; бессильный гнев көчсез ачулану
децибел (сущ.)(м)децибел (тавыш егәрлеген үлчәү берәмлеге)
кроеный (прил.)киселгән, кисеп хәзерләнгән (кием тегәр өчен)
лошадиный (прил.) 1. ат …ы; лошадиная голова ат башы 2. (как у лошади) атныкы кебек лошадиная доза ат дозасы (чамадан тыш зур доза), лошадиная сила физ. уст. ат егәрлеге
магарыч (сущ.)(м) прост. мегәрич, чәйлек
мадеполам (сущ.)(м)мадеполам (белье тегәргә китә торган яхшы сортлы юка ак тукыма)
маломощность (сущ.)(ж) мн. нет, тех. аз җегәрлелек, җегәре азлык, көче азлык, аз куәтлелек
маломощный (прил.) 1. (физически слабый) көчсез, хәлсез 2. (экономически слабый) ярлы, хәлсез; маломощное хозяйство ярлы хуҗалык 3. аз егәрле, куәтсез, егәрлеге аз булган; маломощный двигатель аз егәрле двигатель
малосильный (прил.) 1. көчсез; көче аз булган; малосильная лошадь көчсез ат; 2. тех. аз җегәрле, куәтсез; малосильный двигатель аз җегәрле двигатель
мотовоз (сущ.)(м) тех. мотовоз (аз җегәрле эчке янулы двигатель ярдәмендә хәрәкәт итә торган локомотив)
моченька (сущ.)(ж) мн. нет, простореч. фам.: моченьки нет, моченьки не стало көчем юк, хәлем юк, җегәрем юк, җегәрем бетте, чыдар хәлем калмады, түзәр хәлем калмады
II(сущ.)(ж) прост. (сила) көч, куәт, егәр; во всю мочь бөтен көчкә; мочи нет түзәр хәлем калмады, түзәр хәл юк
мощность (сущ.)(ж) 1. көч, куәт, куәтлелек; мощность ветра җилнең куәте; мощность голоса тавышның көче 2. горн. (толщина пласта) калынлык, күплек 3. физ. , тех. егәрлек; мощность двигателя двигатель егәрлеге 4. мн. мощности куәтләр; производственные мощности производство куәтләре
мощный (прил.) 1. көчле, кискен, куәтле; мощный удар көчле удар; мощный подъем народного хозяйства халык хуҗалыгының кискен күтәрелеше 2. егәрле, зур егәрле, күп егәрле; мощный двигатель зур егәрле двигатель 3. горн. калын; мощный пласт калын катлам
мощь (сущ.)(ж)көч, куәт, егәр; крепить мощь вооруженных сил кораллы көчләрнең куәтен ныгыту
односильный (прил.) тех. бер егәрле, бер ат көче булган; односильный мотор бер ат көче булган мотор
подкроить (гл.)порт. төзәтеп кисү (тегәр өчен киселгән материяне)
проектный (прил.) 1. проект[лар] төзү …ы; проектная группа проектлар төзү группасы 2. проектта күрсәтелгән (билгеләнгән). [алдан] уйланылган; проектная мощность проектта күрсәтелгән егәрлек
расслабленность (сущ.)(ж) мн. (нет)хәлсезлек, көчсезлек, җегәрсезлек, дәртсезлек
сила (сущ.)(ж) 1. көч, куәт, гайрәт, кодрәт, егәр, дәрман, хәл; выбиться из сил хәлдән таю; применить силу көч куллану; набраться сил көч туплау 2. физ. , тех. көч, егәрлек, зурлык; центробежная сила үзәктән качу көче; сила ветра җилнең көче; сила тока ток зурлыгы 3. обычно мн. силы көчләр; производительные силы җитештерүче көчләр; силы природы табигать көчләре 4. көч; сила воли ихтыяр көче; сила характера характер көче 5. тәэсир көче, йогынты; могучая сила слова сүзнең гаять зур тәэсир көче 6. көч, гамәл; закон вступил в силу закон гамәлгә керде; закон утратил силу закон көчен югалткан 7. мн. силы көчләр; силы мира непобедимы тынычлык көчләре җиңелмәс 8. мн. силы (войска) көчләр; вооруженные силы страны илнең кораллы көчләре в силах 1) көч барында; пока в силах, буду бороться көчем барында көрәшәчәкмен әле; 2) көченнән килү, хәленнән килү; я не в силах повлиять на него аңа йогынты ясарга хәлемнән килми; в силе көчендә, үз көчендә, гамәлдә, кулланылуда; в силу чего аркасында, сәбәпле; от силы прост. күп дигәндә, иң күбе; по мере сил кулдан килгәнче; по силе возможности хәлдән килгән хәтле, хәл кадәренчә; сил нет бик, үтә, чыдап тора торган түгел; силою обстоятельств шундый хәлләр килеп чыгу сәбәпле; через силу көчтән тыш; что есть силы бар көченә
слабосильный (прил.) 1. зәгыйфь хәлсез, көчсез 2. тех. аз егәрле, аз куәтле, аз көчле; слабосильный мотор аз егәрле мотор
стосильный (прил.) тех. йөз ат җегәрлекле
II(прил.)(небеленый о ткани и т. п.) чи, агартылмаган; суровое полотно агартылмаган киндер; суровые нитки тегәрҗеп
усилитель (сущ.)(м) 1. (прибор) көчәйткеч; магнитный усилитель магнитик көчәйткеч; усилитель мощности егәрлек көчәйткеч (арттыргыч) 2. (вещество) ныгыткыч, беркеткеч, көчәйткеч; усилитель резины при вулканизации җылытып эшкәрткәндә резинаны ныгыткыч
Татарско-русский словарь:
аз егәрлекле (прил.) физ. маломощный
аздыру 1. давать/дать, позволять/позволить, разнуздываться/ разнуздаться, распускаться/распуститься (скотине) 2. развращать/ развратить || развращение 3. разбаловать, испортить (подростка), давать/дать возможность разнуздываться/разнуздаться, развращаться/ развратиться; попустительствовать, потакать кому в чём || развращение, совращение, растление, растлевание 4. (морально) развращать/развратить, совращать/совратить, растлевать/растлить 5. растравлять/растравить, растравливать (экзему, рану, язву) || растравление, растравливание, растрава 6. запускать/запустить (болезнь, рану) || запускание 7. распалять/распалить (чувства, воображение); растравливать/ растравить || распаление; растравливание, растравление, растрава 8. в знач.(сущ.) аздыручы см. аздыргыч азегәрле (прил.) маломощный
егәр (сущ.) 1. прям., перен. сила, энергия; һәр эштә ~ кирәк в каждом деле требуется энергия; ~ калмау (бетү) лишиться силы; матур әдәбият теленең сәнгатьлелек ~е выразительная сила языка художественной литературы 2. сила, мощь; илнең экономик ~е экономическая мощь страны 3. физ. , тех. см. егәрлек3; двигательнең максималь ~е максимальная мощность двигателя; техниканы тулы ~енә файдалану использовать технику на полную мощность (силу)
егәрләнү (гл.)(неперех.) становиться/стать более здоровым, сильным, резвым; крепнуть, окрепнуть (о человеке)
егәрле (прил.) 1. энергичный, сильный; яшь чак-~ чак молодость-энергичная пора; ~ хәрәкәтләр сильные (энергичные) движения 2. см. елдам1, 2 ||(нареч.) энергично; быстро; ~ эшләү работать энергично; ~ атлау шагать быстро
егәрлек (сущ.) 1. см. егәр1; эчке ~к внутренняя сила 2. см. елдамлык1, 2 3. физ. , тех. мощность, сила (мотора, станка); эшче ~к рабочая сила (мощность); тарту ~ге тяговая мощность (трактора); ~к коэффициенты коэффициент мощности 4. физ. сила; тавыш ~ге сила звука; яктылык ~ге сила света
егәрлекле (прил.) мощность; 300 мең киловатт ~ агрегат агрегат мощностью в 300 тысяч киловатт
егәрлектәге (прил.) см. егәрлекле егәрлелек (сущ.) 1. см. елдамлык1, 2 2. физ. , тех. мощность; станокны ~кә сынау испытывать станок на мощность
егәрсез (прил.) 1. расслабленный, обессиленный (ослабевший, ослабелый); ~ организм ослабленный организм 2. неэнергичный, нерасторопный, непроворный; ~ хәрәкәтләр нерасторопные движения
егәрсезләнү (возвр.) обессилевать/обессилеть; расслабнуть, расслабляться/расслабиться
егәрсезлек (сущ.) расслабленность, обессиленность
җегәр (сущ.) см. егәр җегәрле (прил.) см. егәрле җегерләү (гл.)(перех.) диал. см. эрләү җек I(сущ.) 1. щель; паз, фальц; җекләрне мүкләү конопатить пазы 2. сустав, соединение костей
өйрәнү (гл.)(перех.) 1. учиться, научиться, обучаться/обучиться чему-л. || учёба, учение, обучение чему-л.; тегәргә ~ү учиться шить; укырга ~ү учиться читать; пианинода уйнарга ~ү научиться играть на пианино 2. выучить; разучить; шигырьне яттан ~ү выучить стихи наизусть; яңа көй ~ү разучить новую мелодию 3. овладеть чем-л.; освоить, усвоить; обучаться/обучиться; тимерчелек һөнәренә ~ү освоить ремесло кузнеца (кузнечного дела); обучаться ремеслу кузнеца 4. изучать/изучить || изучение; халыкның гореф-гадәтләрен ~ү изучать обычаи и обряды народа; шул урынның табигый шартларын ~ү изучение природных условий данной местности; чит телне ~ү изучать иностранный язык 5. перенимать/перенять, изучать/изучить || перенимание, изучение; алдынгы терлекче тәҗрибәсен ~ү перенимать опыт передового животновода; классиклар иҗатын ~ү изучать творчество классиков 6. обследовать || обследование 7. привыкать/привыкнуть к кому-чему-л; приучаться/приучиться к чему-л; свыкаться/свыкнуться с чем-л. || привыкание к кому-чему-л.
резерв в разн. знач.(сущ.) резерв; азык ~ы продовольственный резерв (запас); ||(прил.) резервный; ~ егәрлек резервная мощность
тегәрҗеп (сущ.) (скрученная вдвое) суровая нитка (суровые нитки)
тегәрҗепче (сущ.) ист. 1. ремесленник, прядущий суровые нитки 2. торговец суровыми нитками 3. перен. уничиж. ничтожный торговец, ничтожная торговка
энергоегәрлек (сущ.) тех. энергомощность
яктылык егәрлеге (сущ.) физ. сила света
Тәсадеф