Русско-татарский словарь:
голубушка (сущ.)(ж) разг. см. голубка голубцы (сущ.) мн. голубцы (кәбестә яфрагына төреп пешерелгән итле дөге һ.б.ш.)
кутья (сущ.)(ж)баллы ботка, йөземле дөге боткасы (православныйларда үлгән кешене искә алу вакытында пешерелә)
отвар (сущ.)(м)шулпа; рисовый отвар дөге шулпасы
рипс (сущ.)(м) см. репс рис (сущ.)(м)дөге
рисовод (сущ.)(м)дөгече, дөге игүче
рисоводство (сущ.)(с)дөгечелек, дөге игү, дөге үстерү
рисоводческий (прил.)с.-х. дөгечелек...-ы; дөге игү белән шөгыльләнүче; рисоводческие совхозы дөгечелек совхозлары
рисовый (прил.) 1. дөге …ы; рисовая солома дөге саламы 2. дөге …ы, дөгеле, дөгедән ясалган (пешерелгән); рисовый суп дөгеле аш
рисосеяние (сущ.)(с) спец. дөге игү, дөге чәчү
сарацинский (прил.)сарацин...-ы; сарацинская шапка сарацин бүреге. Сарацинское черно или пшено старин. дөге
цеж (сущ.)(м) мн. нет, спец. сөзелмә, саркынты, сыгымта; рисовый цеж дөге сөзелмәсе (дөге шулпасы)
шала (сущ.)(ж) мн. (нет)шәле, ярдырылмаган дөге
Татарско-русский словарь:
дөгә-дөгә (межд.) см. дегә-дегә дөге (сущ.) рис || рисовый (отвар, каша, поле), с рисом
дөге үләне (сущ.) бот. леерсия рисовидная
дөгеле (прил.) с рисом, рисовый
дөгече (сущ.) рисовод || рисоводческий
дөгечелек (сущ.) рисоводство || рисоводческий
йөзем (сущ.) 1. 1) виноград (кустарник и плоды); виноградина || виноградный; ~ үстерү разведение винограда; ~ җыю сбор винограда; ~нәре бик эре виноградины очень крупные; ~ тәлгәшләре виноградные гроздья; ~ төнәтмәсе виноградный настой; ~ суы виноградный сок 2. (сушёные ягоды) изюм; изюмина, уменьш. изюминка; коринка (чёрный мелкий изюм без косточек) || изюмный; чәй янына ~ кую подавать изюм к чаю; дөге бәлешенә ~ салу начинить рисовый пирог изюмом; ~ тәме вкус изюма; ~ компоты изюмный компот
кайнатма (сущ.) 1. настой (то же, что төнәтмә); әрем ~сы настой полыни; бака яфрагы ~сы настой подорожника; юкә чәчәге ~сы настой липового цвета 2. отвар; дөге ~сы рисовый отвар; кура җиләге ~сы отвар малины
өйрә (сущ.) суп с какой-л. крупой; похлёбка; дөге ~се суп с рисом; өендә ~ пешерә белми, кешедә ботка пешерә (посл.) чужую крышу кроет, своя течёт (букв. у себя дома не умеющий сварить похлёбку у других пытается варить кашу)
сарачин тарысы (сущ.) книжн. рис; см. тж. дөге сараяк (сущ.) диал. телёнок коровы-первотёлки
су дөгесе (сущ.) бот. см. цицания су еланы (сущ.) зоол. водяная змея
II(гл.)(перех.) 1. собирать/собрать что-л. рассыпанное или разбросанное; чәчелгән мәрҗән бөртекләрен ~ү собирать рассыпанные бусинки 2. выбирать/выбрать, сортировать || выбирание, выборка, сортировка; дөге ярмасының чүбен ~ү выбирать сор (из) рисовой крупы 3. перебирать/перебрать, отбирать/отобрать || отбор
шулпа (сущ.) 1. бульон, варево прост. || бульонный; ашның ~сы бульон супа; ит ~сында пешкән бәрәңге картошка, сваренная в мясном бульоне 2. отвар; дөге ~сы рисовый отвар; бәрәңге ~сы картофельный отвар (бульон) 3. суп токмачлы тавык ~сы куриный бульон с лапшой
Тәсадеф