Русско-татарский словарь:
дурман (сущ.)(м) 1. бот. миңгерәткеч, тиле ут 2. перен. агу, сөрем; религиозный дурман дин сөреме
дурманить (гл.)кого-что 1. башны әйләндерү, миңгерәүләндерү; исертү; запах цветов дурманит голову чәчәкләр исе башны әйләндерә 2. перен. агулау, томалау; религия дурманит сознание людей дин кешеләрнең аңын агулый
дурманиться (гл.) страд. миңгерәүләндерелү
одурманивать (гл.) см. одурманить одурманиваться (гл.) 1. см. одурманиться; 2. страд. исертелү, агулану, алдану
одурманить (гл.)кого-что исертү, башны томаландыру (әйләндерү)
одурманиться (гл.)исерү, агулану, алдану, баш әйләнү
противница (сущ.)(ж) 1. дошман; разбить противника дошманны тар-мар итү; 2. спорт, каршы як; 3. в знач. сказ. каршы кеше; мы противники религиозного дурмана без дин агуына каршы кешеләр
чад (сущ.)(м) 1. ис, сөрем, төтен; угореть от чада сөремнән исерү, башка ис тию 2. перен. (дурман) сөрем, исереклек; в чаду страсти дәрт исереклегендә
Татарско-русский словарь:
II(сущ.) 1. яд (змеиный, пчелиный, растительный, химический); отрава (для тараканов, от мышей); протравитель (для семян) 2. перен. яд (чьего-л. едкого замечания, сплетни), отрава, дурман (расистской идеологии, фашистской пропаганды, национализма, шовинизма); зелье прост. (об алкоголе, табаке, знахарских снадобьях, а тж. о зловредном человеке и т. п.)
агулану (возвр.)- страд. от агулау 1. отравляться/отравиться, травиться (ядом, подпорченной пищей) || отравление 2. перен. отравляться/отравиться, травиться, заражаться/заразиться; одурманиваться /одурманить-ся || отравление, заражение 3. прям., перен. отравляться/отравиться, заражаться/ заразиться; быть отравленным (заражённым) (о воздухе, крови и т. п.), дурманиться, одурманиваться, быть одурманенным (о сознании, молодом поколении при эксплуататорском обществе и т. п.) 4. с.-х. протравливаться, быть протравленным (о семенах перед посевом и т. п.) 5. в знач.(прил.) агуланган см. агулы1-3, 4
агулау (гл.)(перех.) 1. 1) отравлять/отравить, отравливать (о ядовитых веществах, газах, испортившихся продуктах и т.п.) || отравление 2) отравлять, травить (ядом, отравой, газом); стравливать/стравить прост. ; (слегка) подтравливать/подтравить || подтравка 2. прям., перен. отравлять/отравить, травить, заражать/заразить (кровь, организм алкоголем, воздух табачным дымом); дурманить, задурманивать/ задурманить, одурманивать/одурманить (религией) || отравление, заражение; одурманивание 3. с.-х. протравливать, протравлять/протравить (семена для посева, фруктовые деревья) || протравливание/протравление, протравка
акылсызландыру (гл.)(перех.) 1. с ума сводить/свести, ума (разума, благоразумия, ума-разума) лишать/лишить; одурять 2. дурманить, задурманивать/задурманить, одурманивать/одурманить (о спиртных напитках и т. п.)
акылсызлану (возвр.) 1. безумствовать, побезумствовать, сумасбродничать; безобразничать, безобразить, дурить, дурачиться 2. дурманиться, задурманиваться/ задурманиться, одурманиваться/одурманиться (от спиртных напитков)
аңгырайту (понуд.) от аңгыраю разг. 1. 1) одурять (о водке, наркотиках, сильном запахе, морской болезни и т. п.); отуплять (о знойной духоте, сильной усталости, недосыпании и т. п.); дурманить, одурманивать/одурманить (человека, голову, сознание, душу; водкой, демагогией); задурманивать/задурманить (человека, голову, мозг, рассудок, сознание); оглушать/оглушить || одурманивание; отуманивание, затуманивание 2) оглушать/оглушить, глушить прост. (кого-л. ударом по голове, рыбу взрывчаткой или продержав без воды) || оглушение, глушение 2. см. аңгыраландыру1
аңгыралату (гл.)(перех.) разг. см. аңгырайту аңгыралык (сущ.) прост. 1. глупость (недоразвитых детей, скотины, домашней птицы); тупость (мещан, обывателей); кретинизм, идиотство, идиотизм (о чьём-л. поступке); безмозглость 2. в знач.(нареч.) аңгыралыктан сдуру, по глупости, сглупа, по тупости прост. аңгыраю (гл.)(неперех.) разг. 1. дуреть, одуреть (от наркотиков, сильного запаха, при морской болезни, с перепугу); тупеть, отупеть (от душного зноя, чрезмерной усталости, сильной тяги ко сну, большого горя и т. п.); одурманивать/одурманить (демагогической пропагандой); становиться/стать тупым (отупелым); туманиться, затуманиться (о голове, рассудке, сознании и т. п.); балдеть, обалдевать/обалдеть, чуметь, очуметь, ошалевать/ошалеть (после бурно проведенного праздника) || одурение, одурь; отупение, обалдение прост. ; ~ерсың бу мәшәкатьтән отупеть можно от этих хлопот 2. оглушаться, быть оглушённым (от сильного удара) 3. впадать (впасть) в забытьё (при тяжёлом ранении, переутомлении); впадать/впасть в дремоту (дрёму, полузабытьё, дремотное состояние) (при сильной тяге ко сну и т. п.) || забытьё, полузабытьё, дремота, дрёма 4. засыпать/заснуть прост. ; становиться/стать снулым (о рыбе) 5. в знач.(нареч.) аңгыраеп 1) одурело, отупело; обалдело, очумело, ошалело прост. ; в одурении (отупении) 2) в забытьи (дрёме, дремоте, полусонном состоянии); сам не свой, сама не своя
дәрмана (сущ.) бот. 1. цитварная полынь (лекарственное растение) 2. см. дурман дәрманлы (прил.) сильный, энергичный (о человеке)
дурман (сущ.) 1. дурман 2. настой для лечения лошадей
зиңкетү (гл.)(перех.) диал. лишать способности нормально рассуждать, соображать; одурманивать, отуманивать кого-л.; морочить голову
исертү (понуд.) от исерү 1. пьянить, опьянять/опьянить, делать пьяным; шәраб аны ~те вино его опьянило 2. напаивать/напоить, спаивать/споить; кунакларны ~ү напоить гостей допьяна 3. перен. пьянить, опьянить, приводить/привести в восторг; мәхәббәт аны ~те любовь его (её) опьянила 4. одурманивать/одурманить; тәмәкенең көчлесе тиз ~ә крепкий табак быстро одурманивает
миңгерәйтү см. миңгерәтү миңгерәткеч I(сущ.) бот. см. дурман II(прил.) 1. оглушающий; оглушительный; ~ шартлау оглушающий взрыв; ~ итеп оглушающе, оглушительно (ударить, взрывать, хохотать, кричать, греметь и т. п.) 2. одурманивающий, отупляющий, отуманивающий, затуманивающий, одуряющий (угар, алкоголь, запах)
миңгерәтү (гл.)(перех.) 1. 1) оглушать/оглушить || оглушение; трубада уйнап ~ү оглушить, играя на трубе 2) перен. беспокоить, теребить, своим беспокойством довести (доводить) кого-л. до отупения; әбиеңне ~мә инде не беспокой (не тереби) бабушку 2. лишать, лишить сознания, оглушить; дошманны көтмәгәндә һөҗүм итеп ~ү оглушить (лишить сознания) врага внезапным нападением 3. 1) одурманивать/одурманить, оглушать/ оглушить, отуплять, туманить, затуманивать, отуманивать/отуманить, одурять (о действии угара, вина и т.д.) 2) перен. крайне поражать, ошеломлять, оглушать || одурманивание; оглушение, отупление, одурение 4. спец. глушить, оглушить || оглушение; балыкны ~ү глушить рыбу; оглушение рыбы (взрывом или ударами по льду, доведение рыб до бесчувственного состояния перед ловлей)
миңгерәүләтү (гл.)(перех.) 1. делать, сделать тупым, бестолковым, глупым; одурманивать/одурманить, помрачать сознание; аракы кешене ~ә водка одурманивает человека 2. глушить, оглушить; башына сугып ~ү глушить ударом по голове
сөрем (сущ.) 1. 1) гарь, чад; дым с запахом, смрад 2) копоть; лампа ~е ламповая копоть 3) диал. угар 2. перен. дурман, угар; хмель, похмелье; дин ~е религиозный дурман; шовинизм ~е угар шовинизма; шовинистическое похмелье 3. диал. перен. дурное влияние; дурной пережиток
тиле ут (сущ.) бот. дурман
тилемзәк (сущ.) бот. дурман; ~ җигән-аекмас (посл.) пьяный протрезвеет, дурак-никогда (букв. тот, кто поел дурмана, не очухается)
томалау (гл.)(перех.) 1. прикрывать/прикрыть, накрывать/накрыть, закрывать/закрыть || прикрывание, закрывание 2. затыкать/заткнуть, забивать/забить, заделывать/заделать || затыкание, забивание, заделывание 3. закупоривать/закупорить || закупоривание (кровеносных сосудов) 4. окутывать/окутать, укутывать/укутать, закутывать/закутать || укутывание 5. глушить, заглушить, приглушить 6. обволакивать/обволочь || обволакивание (темнотой, туманом и т. п.) 7. заглушать/заглушить, переглушать/переглушить; игенне чүп үлән ~аган хлеба заглушил сорняк 8. оглушать/оглушить, одурманивать/одурманить || одурманивание
Тәсадеф