Русско-татарский словарь:
дописать (гл.)что 1. язып бетерү; дописать письмо хатны язып бетерү 2. өстәп язып кую; дописать несколько строк к письму хатка берничә юл өстәп язып кую
дописывать (гл.) см. дописать дописываться (гл.) страд. язылып бетү
Татарско-русский словарь:
бетерү (гл.)(перех.) 1. кончать/кончить, заканчивать/закончить, оканчивать/окончить, доканчивать/докончить, завершать/завершить || завершение, эшне ~ү завершить работу; укып ~ү закончить учёбу; вуз ~ү окончить вуз 2. ликвидировать, упразднять/упразднить || ликвидация, упразднение; кайбер министрлыкларны ~ү упразднение некоторых министерств 3. уничтожать/уничтожить, истреблять/истребить, ликвидировать || уничтожение, истребление, ликвидация; дошманны ~ү уничтожить врага; корткыч бөҗәкләрне ~ү истреблять насекомых-вредителей; эшсезлекне ~ү ликвидирование безработицы 4. выводить/вывести (пятно) 5. расходовать/израсходовать, изводить/извести (деньги, бумагу) 6. строить/построить, достраивать/достроить; йорт ~ү достроить дом; мунча ~ү достроить баню 7. вершить, завершать/завершить, довершать/довершить (купол церкви, скирд) 8. изживать/изжить, искоренять/искоренить, устранять/устранить (недостатки) 9. исчерпывать/исчерпать (силы на что) 10. исправлять/исправить (двойку по математике) 11. гасить/погасить (долги, задолженность) 12. отменять/отменить, аннулировать (договор, постановление и т. п.) 13. перен. изводить/извести, губить/погубить кого-л.; үз-үзен ~ү изводить себя 14. в знач. вспом.(гл.) переводится приставками вы-, до-, из-, про-, с-и выражает исчерпанность, завершённость действия: 1) тотып ~ү выловить (всю рыбу) 2) израсходовать (все деньги); укып ~ү прочитать; оттырып ~ү проиграть; язып ~ү дописать; бәйләп ~ү связать; тегеп ~ү сшить
өлгерү (гл.)(неперех.) 1. успевать/успеть, сделать что-л. поспевать/поспеть; язып бетерергә ~мәү не успеть дописать; күлмәген бәйрәмгә тегеп ~де успел дошить платье к празднику; җыелышка башланганчы килеп ~ү успеть к началу собрания 2. успевать (в учёбе); яхшы билгеләргә ~ү успевать на хорошие оценки 3. зреть, созревать/созреть, вызревать/вызреть, поспевать/поспеть (о хлебах, плодах и т. п.) || созревание, вызревание 4. быть готовым (о пище); пилмән ~де пельмени готовы; камыр ~де тесто готово, тесто поднялось 5. перен. готовиться, подготавливаться; киң мәгълүматлы белгечләр ~ә готовятся специалисты с широкими знаниями
Тәсадеф