Русско-татарский словарь:
додумывать (гл.) разг. см. додумать додумываться (гл.) см. додуматься доедать (гл.) см. доесть доездить (гл.) разг. 1. йөрү; кондуктору осталось доездить до отпуска еще десять дней кондукторның отпускка кадәр тагы ун көн йөрисе калды; 2. простореч. (измучить ездой) өшәндерү, күп йөртеп ардыру, талчыктыру; 3. спец. (докончить выездку) өйрәтеп җиткерү
доесть (гл.)что ашап бетерү, беткәнче ашау
надоедать (гл.) см. надоесть надоедливый (прил.)йөдәтүчән, йөдәткеч, бәйләнчек, басымчак, теңкә корткыч, теңкәгә тиючән, туйдырып бетерә торган; надоедливый человек бәйләнчек кеше; надоедливая просьба теңкә корткыч сораулар
надоесть (гл.)кому-чему туйдыру, йөдәтү, туйдырып (йөдәтеп) бетерү, теңкәгә тию (тиеп бетү); мне надоело читать мин укып туйдым
недоедать (гл.) 1. см. недоесть; 2. (жить впроголодь) ачлы-туклы яшәү
недоесть (гл.)(поесть недостаточно) туйганчы ашамау, аз ашау
прилипать (гл.) см. прилипнуть прилипнуть (гл.) 1. ябышу, сылану, ябышып (сыланып) калу; рубашка прилипла к телу күлмәге тәненә ябышкан; грязь прилипла к сапогам итекләргә балчык сыланган 2. перен. разг. (надоесть) бәйләнү, ябышу, тагылу
Татарско-русский словарь:
акылтылату (гл.)(перех.) диал. утомлять/утомить, надоедать/надоесть, докучать, наскучить; см. тж. ялыктыру акылычкылау (гл.)(перех.) диал. (гл.)(перех.) см. ялыктыру акын (сущ.) лит. акын
бизрәү (гл.)(неперех.) диал. 1. надоедать/надоесть, приедаться/приесться, опротиветь 2. мучиться, измучиться
гаҗизләндерү (понуд.) от газизләнү 1. ослаблять/ослабить, обессиливать/обессилить; делать/сделать слабым (обессиленным) 2. делать/сделать беспомощным кого-л.; препятствовать какому-л. делу; лишить возможности что-л. делать; балтасыз калдырып ~ү лишить работы, оставив без топора 3. надоесть, донять, досадить
гарык : гарык булганчы досыта, до отвала; гарык булу 1. утонуть, потонуть; пойти ко дну; утопиться 2. перен. утопать в чём-л.; иметь вдоволь; катык-сөткә гарык булу иметь вдоволь молочные продукты 3. окончательно надоесть, окончательно отвращаться от чего; килем-китемнән гарык булдым надоели гости; гарык итү (кылу) 1. утопить, погрузить в воду 2. перен. утопить в чём-л.; канга гарык итү утопить в крови 3. перен. наводнять, заполнять что чем; базарны җимешкә гарык итү наводнять рынок фруктами 4. надоедать, донимать кого; докучать кому чем
җепкертү (гл.)(перех.) диал. 1. см. җепкерү1 2. диал. надоесть, приесться, опостылеть; тары боткасы да ~те инде и пшённая каша уже надоела
җиксетү (гл.)(перех.) диал. 1. надоедать/надоесть кому-л. || надоедание; кайчак бәрәңге дә ~ә иногда и картошка надоедает 2. вызывать/вызвать ненависть, отвращение
җиләтү (гл.) диал. утомлять/утомить, изнурять/изнурить, изматывать/измотать кого-л.; надоесть, наскучить кому-л.
I(перех.) диал. 1. приедаться/приесться (о еде) 2. перен. утомлять/утомить, надоедать/надоесть; озак юл ~де долгий путь утомил
зарыктыру (гл.)(перех.) 1. томить, мучить (ожиданием); я, я, сөйлә, ~ма ну-ну, рассказывай, не томи; озак көттереп ~у томить долгим ожиданием; ~ып бетерү истомить (ожиданием) 2. надоедать, наскучить; сөйли-сөйли ~ып бетерү надоесть своими разговорами
исәнгерәтү (гл.)(перех.) 1. глушить, оглушить, лишать сознания; кемнедер сугып ~ү ударом лишить кого-л. сознания 2. сбивать с толку, запугивать; башымны ~мә, ипләп кенә сөйлә не морочь мне голову, говори толком 3. надоедать/надоесть, докучать, донимать, мучить, измучить (кого-то чрезмерными требованиями, придирками, расспросами и т. д.) 4. привести в замешательство; вскружить голову; малайның җавабы аны тәмам ~те ответ мальчика привёл его в замешательство
йөдәтү (гл.)(перех.) 1. надоедать/надоесть, донимать/донять, досаждать/досадить; докучать || надоедание (частными вызовами, посещениями, требованиями, просьбами, упрёками и т. п.); сораулар биреп ~ү надоедать вопросами 2. изводить/извести, замучить, измучить, изматывать/измотать, изнурять/изнурить || мучение, изнурение (о холоде, жаре, болезни, голоде, непосильном труде и т. п.); аны бизгәк ~те его замучила лихорадка; ерак юл атларны ~те дальняя дорога изнурила коней 3. истомлять/истомить || истомление (о тревогах, ожиданиях, бедствиях и т. п.); бу көтүләр тәмам ~теләр эти ожидания окончательно истомили 4. притеснять/притеснить, угнетать; преследовать || гонение, притеснение, угнетение, преследование; халыкны ~ү угнетать народ; калдырыгыз аны, ~мәгез оставьте его (в покое), не преследуйте
мазасызлау (гл.)(перех.) 1. беспокоить, тревожить, будоражить кого-л.; надоедать/надоесть кому-л.; бик еш ~у часто беспокоить; артык ~у слишком надоедать 2. разг. мешать, мешаться; йөри шунда ~п ходит тоже, мешается
тинтерәтү (гл.)(перех.) изматывать/измотать, надоедать/надоесть (вздорными или несостоятельными просьбами, ненужными проблемами); бер тинтәк өйне ~ә, ике тинтәк илне ~ә (посл.) один дурень донимает семью, два дурня донимают деревню
туйдыру (гл.) перех.,(гл.)(неперех.) 1. (перех.) кормить, накормить 2. содержать, кормить, прокормить || прокорм, прокормление 3. (гл.)(неперех.) перен. надоедать/надоесть || надоедание
ялкыту (гл.) редко безл. 1. надоедать/надоесть (о какой-л. деятельности, работе) 2. безл. ~а (~ты) надоело; опротивело
ялыгу (гл.)(неперех.) 1. уставать/устать, утомляться/утомиться, изнуряться/изнуриться || усталость, утомление, изнурение; халыкка хезмәт итәм ~кмый служу народу не уставая; ат ерак юлдан ~ккан лошадь утомилась от дальней дороги 2. утомляться/утомиться от чего, надоедать/надоесть, наскучить, опротиветь || утомление; лекцияне ~кмый гына тыңлау слушать лекцию без утомления; балалар күп сүздән ~гып беттеләр детям наскучило многословие
ялыктыру (гл.)(перех.) 1. утомлять/утомить || утомление; озын юл ~ды длинная дорога утомила; көчле кояш күзләрне ~ды яркое солнце утомило глаза 2. утомлять/утомить, надоедать/надоесть, докучать, наскучить, опротиветь || утомление; юк-бар сораулар белән ~у докучать (надоедать) пустяковыми вопросами
Тәсадеф