Русско-татарский словарь:
доглядеть (гл.)что, разг. (досмотреть) карап бетерү, ахырынача (ахырына кадәр) карау; доглядеть спектакль спектакльне карап бетерү не доглядеть за кем-чем күрми (сизми) калу, карап җиткермәү; яхшылап сакламау
доглядывать (гл.) разг. см. доглядеть догма (сущ.)(ж) 1. догма (теләсе нинди шартларда да берничек тә үзгәрми торган хакыйкать буларак кабул ителә торган кагыйдә, канун) 2. обычно мн. догмы кагыйдә, канун
недоглядеть (гл.) разг. 1. что, чего и без доп. күрми калдыру, күреп (карап) җиткермәү; ычкындыру; недоглядеть ошибки хаталарны күрми калдыру 2. за кем-чем яхшы[лап] карамау; недоглядеть за ребенком баланы яхшы карамау
недоглядывать (гл.) разг. см. недоглядеть недоговаривать (гл.) см. недоговорить недоговоренность (сущ.)(ж) 1. (несогласованность) алдан сөйләшеп (килешеп) куймау, үзара алдан килешмәү 2. (умалчивание) әйтеп бетермәү (җиткермәү), ачык итеп әйтмәү
недосмотреть (гл.) см. недоглядеть недосол (сущ.)(м)тозлап җиткермәү, тозланып җитмәү, тозы җиңел булу
Татарско-русский словарь:
абайламастан (нареч.) см. абайламыйча абайламау (гл.)(перех.) 1. не заметить, просмотреть кого-л., что-л.; упускать/упустить, пропускать/пропустить что-л., кого-л.; проглядеть, прозевать, зевнуть, не усмотреть (углядеть, смекнуть) что-л., кого-л. : недоглядеть, не уследить за кем, чем-л.; проморгать прост. что-л., кого-л. || недосмотр, просмотр; шуны абайламадыңмыни неужели ты просмотрел (недосмотрел, упустил) это (недоглядел, не уследил за этим) 2. в знач.(прил.) абайламаган непредвиденный (поворот событий) 3. абайламаганнан см. абайламаганлыктан
Тәсадеф