Русско-татарский словарь:
догадаться (гл.)белеп (сизеп, чамалап) алу, белү; сиз[ен]ү; башка килү; искә төшү, төшенү, серенә төшенү
догадываться (гл.) см. догадаться догладить (гл.)что үтүкләп бетерү, өтеләп бетерү
сообразить (гл.)что (понять, догадаться) аңлау, төшенү, аңлап (төшенеп) алу; стараться сообразить аңларга тырышу
Татарско-русский словарь:
абайланылмау (гл.)(неперех.) см. абайламау абайланылу (гл.) страд. см. абайлану абайлау (гл.)(перех.) 1. чувствовать/почувствовать (угрозу опасности, изменение рабочей атмосферы, усложнение ситуации, поворот событий); чуять/почуять, учуять; предусмотреть, не прозевать 2. догадываться/догадаться о чём-л., предчувствовать что-л.; смекать/смекнуть что-л.; соображать/сообразить 3. различать/различить, (едва) видеть; разглядеть, рассмотреть (дорогу в темноте, предметы в тумане, кого-л., что-л. издали); узнавать/узнать 4. замечать (заметить, примечать/приметить) кого-л., что-л.; смотреть (на) кого-л., что-л. 5. определять/определить 6. в знач.(нареч.) абайлап 1) осторожно (ступать, шагать, ходить, трогать незнакомые вещи, приближаться к животным 2) осторожно, осмотрительно, обдуманно, с оглядкой (говорить, высказываться, критиковать, поступать)
сизенү (возвр.) от сизү 1. чувствовать, почувствовать; предчувствовать что || чувствование 2. догадываться/догадаться; спохватываться/спохватиться; соображать/сообразить, смекать/смекнуть || догадка; сүзнең кем турында барганлыгын ~ү догадаться, о ком идёт речь
сизрәү (гл.)(неперех.) см. сизерәү сизү (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. чувствовать, почувствовать что; ис ~ү; чувствовать запах; авырту ~ү чувствовать боль; ялгызлык ~ү чувствовать одиночество 2. ощущать/ощутить что || ощущение; салкынны ~ү ощутить холод 3. чуять, почуять, учуять разг. (о животных, птицах, рыбах) 4. замечать/заметить, обнаруживать/обнаружить, примечать/приметить что; вакыт үткәнен ~мәдек мы не заметили, как прошло время 5. догадываться/догадаться о чём, чувствовать, почувствовать, смекать/смекнуть что || догадка; аның сүзләреннән ~дем я догадался (почувствовал) по его словам; хәйләне ~ү заметить уловку 6. предчувствовать, чувствовать/почувствовать (интуитивно); чуять, почуять; ср. сизенү; йөрәгем ~ә сердце чует; 7. спец. осязать 1) осязание 2) перен. чутьё, инстинкт; нюх; догадливость, сообразительность, смётка 8. в знач.(нареч.) сизмәстән(нареч.) нечаянно; незаметно для себя; бессознательно, самопроизвольно, непроизвольно; ~мәстән әйтеп кую непроизвольно высказать; ~мәстән атып җибәрү нечаянно выстрелить
тою (гл.)(неперех.) 1. ощущать/ощутить; чувствовать, чуять || ощущение; чувствование; яңакларга бәрелгән җилне тою ощущать, чувствовать ветер на щеках 2. почуять; догадываться/догадаться; смекать/смекнуть || догадка; интуиция; вакыйгалар кая барганын тою догадаться о направлении событий 3. вникать, чуять, понимать/понять || проникновение, понимание; аерманы тою понять разницу; тирәнтен тою глубоко вникать
фәһемләү (гл.)(неперех.) 1. понимать/понять, соображать/сообразить; разуметь || понимание, соображение, разумение; бернәрсә дә ~п булмый ничего нельзя понять 2. догадываться/догадаться; почувствовать/почуять; доходить/дойти умом; эшнең ничек торганын тиз ~де быстро догадался о том, как обстоят дела
чаклау (гл.)(перех.) диал. 1. см. чамалау 2. догадываться/догадаться
чамалау (гл.)(перех.) 1. предложить, предлагать || предположение 2. прикидывать/прикинуть || прикидывание, прикидка; амбардагы ашлыкның үлчәвен ~у прикинуть меру зерна в амбаре 3. рассчитывать || расчёт; төшкә кайтып җитәргә ~у рассчитывать возвратиться к обеду 4. догадываться/догадаться; чакырылуның сәбәбен ~у догадаться о причине вызова 5. намереваться, вознамериться книжн. ; (что-л. делать); эштән китәргә ~у намереваться уйти с работы 6. определять/определить (приблизительно); йөкнең авырлыгын ~у определить (приблизительно) вес (тяжесть) 7. пробовать, попробовать, пытаться, попытаться; көлергә ~у пробовать смеяться; булышырга ~у пытаться помочь 8. готовиться, собираться, думать, подумывать; шелтәләргә ~у собираться (думать) пожурить 9. в знач.(нареч.) чамалап с осторожностью, осторожно; соблюдая меру, с оглядкой; ~п сөйләү говорить осторожно
шәйләү (гл.)(перех.) 1. подмечать/подметить (наблюдая), замечать/заметить, обнаружить, видеть что-л.; караңгы, берни ~п булмый темно, ничего не видно 2. догадываться/догадаться, улавливать/уловить, чуять/почуять; эшнең нәрсәдә икәнлеген ~ү догадаться в чём дело
Тәсадеф