Русско-татарский словарь:
доброжелатель (сущ.)(м)яхшылык (игелек) теләүче, дус күрүче; ваш доброжелатель сезгә игелек теләүче
доброжелательница (сущ.)(ж) см. доброжелатель доброжелательность (сущ.)(ж)яхшылык теләү, игелеклелек, яхшы мөнәсәбәт
доброжелательный (прил.)изгелек (игелек) теләүче; яхшылык белән эшләнгән, дусларча; доброжелательный человек изгелек теләүче кеше; доброжелательное отношение дусларча мөнәсәбәт; доброжелательная улыбка дусларча елмаю
доброжелательство (сущ.)(с) см. доброжелательность доброжелательствовать (гл.), книж. устар. яхшылык теләү
доброхот (сущ.)(м) устар. 1. см. доброжелатель. 2. телән катнашучы
доброхотный (прил.) устар. 1. см. доброжелательный; 2. см. добровольный1
доброхотство (сущ.)(с) мн. нет, устар. см. доброжелательство добрый (прил.) 1. яхшы, киң (йомшак) күңелле, игелекле, мәрхәмәтле, шәфкатьле, миһербанлы; добрый человек игелекле кеше 2. якын, яхшы; мой добрые друзья минем якын дусларым 3. саф, тапсыз, керсез; доброе имя керсез исем 4. мактаулы, яхшы; добрые дела мактаулы эшләр; добрые намерения яхшы ниятләр 5. разг. …дан да ким түгел, аз дигәндә; осталось добрых десять верст аз дигәндә, ун чакрым бар әле 6. шатлыклы; добрые вести шатлыклы хәбәрләр будьте добры! рәхим итеп …; в добрый путь! хәерле юлга!; в добрый час! хәерле сәгатьтә!, изге сәгатьтә!; всего доброго! хушыгыз!, исән-сау торыгыз!, хәерле юл!; доброго здоровья исәнлек телим; доброе утро хәерле иртә; люди доброй воли яхшы ниятле кешеләр; добрый малый игелекле кеше; добрый вечер! хәерле кич!; по доброй воле үз ихтыяры (теләге) белән, үзе теләп; твоя добрая воля теләсәң нишлә, ничек телисең, ихтыярың, мәйлең, үзең теләгәнчә; чего доброго в знач.(вводн. сл.)бик ихтимал, бик мөмкин
неблагожелательный (прил.) книж. устар. см. недоброжелательный неблагожелательство (сущ.) книж. устар. см. недоброжелательство неблагозвучие с. неблагозвучность =(сущ.)(ж)аһәңсезлек
недоброжелатель (сущ.)(м)дошман, усаллык теләүче, кара йөрәк
недоброжелательница (сущ.)(ж)дошман хатын (кыз)
недоброжелательный (прил.) 1. усаллык теләүче, дошман күрүче, кара йөрәкле, усал (яман, начар) ниятле; недоброжелательный человек усал кеше 2. усал, начар, дошманча …, дошманлыкны …ган; недоброжелательный взгляд усал караш; недоброжелательное отношение начар мөнәсәбәт
недоброжелательство (сущ.)(с)усаллык, дошманлык; явыз уйлылык
недоброхот (сущ.)(м) устар. см. недоброжелатель недоброхотный (прил.) устар. 1. см. недоброжелательный; 2. (вынужденный) ирексездән эшләнгән, мәҗбүри
недоброхотство (сущ.)(с) мн. нет, устар. см. недоброжелательство недобрый (прил.) 1. (злой) усал, явыз, яман; начар 2. күңелсез, начар; хәерсез; недобрая весть начар хәбәр, күңелсез хәбәр; в недобрый час хәерсез сәгатьтә 3. дошманлык …ы; недоброе чувство дошманлык хисе 4. яман, начар, күңелсез; недобрая молва начар (күңелсез) сүзләр; оставить по себе недобрую память үзең турында начар истәлек калдыру 5. в знач.(сущ.)недоброе с начар эш, усаллык, усал ният; заподозрить недоброе күңелгә шик төшү _ недоброй памяти кто-что күңелсез истәлекле
тайный (прил.) 1. яшерен; тайное голосование яшерен тавыш бирү 2. серле, яшерен; тайная радость серле сөенеч; тайное волнение серле дулкынлану; тайная мечта яшерен хыял; тайная надежда яшерен өмет; тайное предчувствие яшерен сизенү 3. (не явный) астыртын, яшертен булган; тайная вражда астыртын дошманлык; тайное недоброжелательство астыртын усаллык теләү
Татарско-русский словарь:
әйбәтлек (сущ.) 1. доброкачественность; халык кулланылышы әйберләренең ~ге доброкачественность товаров народного потребления; тәрҗемәнең ~ге доброкачественность перевода 2. добротность; тукыманың ~ге добротность ткани 3. доброта, доброжелательность (окружающих, детей)
әшәке (прил.) 1. плохой, нехороший, дурной, скверный, дрянной; злой; ~ эш скверный поступок; ~ ният дурное намерение; злой умысел; ~ хәбәр нехорошая весть; ~ характер дрянной характер; ~ күңелле кеше плохой (недоброжелательный) человек 2. плохой; неряшливый, небрежный, неопрятный; өстендә ~ кием на нём плохая одежда 3. приличный, непристойный, пошлый, похабный (анекдот, рассказ и т. п.) 4. пакостный, отвратительный; ~ ис отвратительный запах 5. скверный (о самочувствии, настроении); ~ кәеф скверное настроение ||(нареч.) 1. плохо, нехорошо, дурно, скверно (говорить о ком); үзен ~ хис итү быть в дурном настроении 2. неряшливо, небрежно, неопрятно (одеваться и т. п.)
билге (сущ.) 1. метка, пометка, знак; шартлы ~ условная метка; китап тышындагы ~ минеке түгел метка на обложке книги не моя 2. сигнал, знак, символ; чакыру ~се-ике тапкыр тимергә кагу сигнал (знак) приглашения-два стука по железу 3. признак, примета, симптом, знак (по которым можно определить что-л.); яз ~се приметы весны; усаллык ~се признак недоброжелательности; авыру ~ләре признаки болезни; дошманлык ~ләре симптомы недружелюбия 4. спец. 1) знак; тыныш ~ләре знаки препинания; математик ~ математический знак; астрономик ~ләр астрономические знаки 2) помета, знак; стилистик ~ стилистическая помета (в словаре) 3) клеймо; метка, знак; тавро || тавровый; фабрика ~се фабричное клеймо, фабричная метка; фирма ~се фирменный знак; тамга ~се тавровый знак 5. отметка, оценка; биш ле ~се пятёрка; ике ле ~се двойка; ~ кую ставить оценку 6. разг. редко. значок; гвардияче ~се гвардейский значок
галибән (нареч.) книжн. 1. по преимуществу; скорее всего; чаще всего 2. см. галибанә галиҗәнап (прил.) книжн. 1. почтенный, высокочтимый, глубокоуважаемый; ~ адәмнәр уважаемые люди 2. благородный, великодушный; милостивый, милосердный; снисходительный; ~ икәнлекне күрсәтү показать себя милосердным, доброжелательным; ~ булып кылану сделать благородный жест ||(сущ.) превосходительство, высокопревосходительство
дошман күрүче (сущ.) ненавистник, недоброжелатель, недруг
дусландыру (гл.)(перех.) см. дуслаштыру дуслану (гл.)(неперех.) 1. примиряться/примириться, мириться, помириться 2. см. дуслашу дусларча (нареч.) дружески, по-дружески, дружелюбно, полюбовно разг. , по-приятельски, по-товарищески, доброжелательно ||(прил.) дружеский, дружелюбный, полюбовный разг. , дружественный, приятельский, товарищеский, доброжелательный
игелек (сущ.) 1. доброта, доброжелательность, добродетельность, великодушие; ул безгә күп ~ләр эшләде он сделал для нас много доброго 2. добро, благо, хорошее, благодеяние; доброе дело; ~ белү ценить (помнить) доброту, уметь быть благодарным; ~ иткән ~ күрер ( погов. ) творящий добро добром будет вознаграждён 3. польза, выгода; прок, толк; бу нәрсәдән ~ көтмә из (от) этого (дела) проку не жди
игелекле (прил.) 1. добрый, доброжелательный, добродетельный; ~ кеше доброжелательный человек; добрый малый 2. добрый, полезный, благотворный, благодетельный (поступок, пример); ~ хезмәт күрсәтү комбинаты комбинат добрых услуг; ~ эш югалмас ( погов. ) благотворный труд не пропадёт 3. благодатный, полезный, приносящий пользу; ~ яңгыр благодатный дождь; ~ җир благодатная земля
караучы (сущ.) 1. смотрящий; тот, кто смотрит; нәфрәт белән ~ смотрящий с ненавистью; маңгай астыннан ~ смотрящий исподлобья (недоброжелательно) 2. воспитатель, присматривающий; тот, кто ухаживает, присматривает за кем-л.; минем ~м юк, мин ятим бала у меня нет воспитателей, я-сирота 3. смотритель, заведующий чем-л.; маяк ~сы смотритель маяка; музей ~сы смотритель музея 4. зритель; наблюдатель; кинозритель; читтән ~ посторонний наблюдатель
II(нареч.) 1. с креном, криво; боком; көзге ~ куелган зеркало висит криво; ~ утыру сидеть боком 2. разг. перен. недоброжелательно, недружелюбно; ~ сөйләшә говорит (как-то) недоброжелательно; туры утырып ~ уйлаганчы, ~ утырып туры уйла (посл.) чем сидеть прямо да думать криво, лучше сиди криво да думай прямо (честно) ||(прил.) 1. недобрый; кривой, нечестный; ~ юл нечестный путь; ~ эш кырык елдан соң да беленә недоброе дело обнаружится и через сорок лет 2. непокладистый, упрямый; кырык кеше бер яклы, ~ кеше бер яклы (посл.) сорок человек держатся одной линии, один упрямый человек-другой
мәрхәмәтле (прил.) 1. милостивый, милосердный, снисходительный; отзывчивый, сострадательный, участливый, сердобольный; ~ булу быть милосердным 2. добрый, доброжелательный; ~ күзләр добрые глаза
мәрхәмәтлек (сущ.) 1. милостивость, милосердность, снисходительность; милость, милосердие, снисхождение 2. доброта, доброжелательность
миһерле то же, что милосердный, доброжелательный, снисходительный
салкын (прил.) 1. 1) холодный, морозный; ~ кул холодная рука 2) студёный, ледяной; бик ~ су студёная вода 2. холодный (не отапливаемый, не утеплённый, не излучающий тепла); ~ сарай не утеплённый сарай 3. 1) холодный, остывший; стылый; не подогретый (о пище) 2) холодный (в обычном виде); өстәлдә ~ закускалар на столе холодные закуски 3) холодный, прохладительный; ~ эчемлекләр прохладительные напитки 4. перен. 1) холодный, бесстрастный, бесчувственный, бездушный; ~ хатын бесстрастная женщина 2) холодный, халатный, равнодушный, безразличный, безучастный; эшкә карата ~ мөнәсәбәт равнодушное отношение к работе 3) хладнокровный, сдержанный; ~ акыл холодный ум 5. спец. холодный, производимый без нагревания; ~ штамповка холодная штамповка 6. перен. холодный, сухой, суровый, строгий, недоброжелательный; ~ елмаю холодная улыбка ||(сущ.) 1. холод, мороз, стужа; кышкы ~ зимний холод; көчле ~ елганы катырды стужа сковала реку 2. обычно мн. ч. салкыннар холода, морозы; ~ башланды ударили морозы 3. холодок, прохлада; агач астына ~га утыру сесть в холодок под деревом ||(нареч.) 1. холодно, морозно, прохладно; бүген ~ сегодня морозно 2. перен. холодно, халатно, равнодушно, безразлично, безучастно, прохладно; эшкә ~ карау равнодушно относиться к работе 3. перен. холодно, сухо, сдержанно, недоброжелательно; ~гына каршы алу встретить холодно
теләкә (сущ.) см. тәләкә теләктәш (предик.) (-га ~) сочувствующий; солидарный, сочувствует кому; солидарен с кем ||(сущ.) 1. (-ның ~е) сторонник кого 2. соратник, сотоварищ, союзник; друг 3. доброжелатель
теләктәшлек (сущ.) сочувствие, солидарность; доброжелательность; ~ итү сочувствовать; выказывать/выказать солидарность
теләктәшче (сущ.) редко доброжелатель
төшү (гл.)(перех.) 1. 1) спускаться/спуститься || спуск; 2) опускаться/опуститься; кояш офыкка ~те солнце опустилось за горизонт 2. снижаться/снизиться, приземляться/приземлиться || снижение, приземление (самолёта) 3. 1) сходить/сойти || сход (вниз); слезать/слезть; ул арбадан ~те он сошёл с телеги 2) сходить, съездить; вокзалга ~ү сходить (съездить) на вокзал (находящийся в нижней части города) 4. 1) падать/упасть || падение; сваливаться/свалиться; выпадать/выпасть; алма пеш, авызга ~ ( погов. ) наливайся, яблоко, и падай (прямо) в рот; кесәдән ~кән ул оно выпало из кармана 2) (неторопливо) падать (об осадках); кар ~ә падает снег (при обильных осадках говорится: ява) 3) падать (о лучах света, о тени) 5. снижаться, понижаться || снижение, понижение (температуры, цен) 6. падать, опускаться/опуститься, ниспадать; сползать || сползание (с места-о различных предметах) глаза 7. 1) выпадать/выпасть || выпадение; теше ~кән у него выпал зуб 2) перен. выпадать/выпасть (из поля зрения и т. п.) 8. выпадать/выпасть (что-л., на какую-л. поверхность); появляться/появиться, образоваться || выпадение, появление, образование чего-л. на какой-л. поверхности (пятен другого цвета) 9. 1) опускаться/опуститься (о тумане и т. п.) 2) оседать/осесть (о росе) 10. 1) (определённым образом) накладываться, наноситься (о мазях, косметике) 2) отпечатываться/отпечататься (на поверхности); акка кара ~кән ( погов. ) чёрное отпечаталось на белом (говорится о клеветническом писании, о доносе, о несправедливом судебном решении) 11. появляться/появиться, устанавливаться/установиться || появление, установление (дорог); юл ~кәч после того, как появятся дороги (после весенней распутицы) 12. (-га, ~ү) сниматься/сняться (на фото, в кино) 13. перен. 1) выпадать/выпасть (на долю); обрушиваться/обрушиться (на голову); башыма ~кән бәлаләр беды, которые обрушились на мою голову 2) возлагаться/возложиться на кого; объявляться обязанностью кого; ат карау миңа ~ә уход за лошадьми возлагается на меня (является моей обязанностью) 14. наступать/наступить; опускаться/опуститься (о сумерках и т. п.) 15. напасть, попасть (на дорогу и т. п.) 16. останавливаться/остановиться у кого-л. устраиваться/устроиться (в гостинице) 17. выходить/выйти || выход замуж; туган җирем алтын, ~кән җирем көмеш ( погов. ) место, где я родилась (и выросла), золотое, место, куда я вышла замуж, серебряное (говорится и наоборот) 18. прокрадываться/прокрасться; тайно влезать/влезть, залезать/залезть (с целью грабежа, кражи); караклар амбарга ~те воры прокрались в амбар; бакчага ~ү залезть в чужой сад 19. напасть во множестве (о вредителях); алмагачка корт ~кән на яблоню напали гусеницы 20. сбиваться/сбиться (о масле); язмасаң, май да ~ми ( погов. ) не будешь сбивать, (даже) и масло не собъётся 21. (-га ~ү) обходиться/обойтись во что; бу эш миңа кыйбат(ка) ~те это дело мне обошлось дорого 22. располагаться/расположиться || расположение; занимать/занять || занятие (определённой позиции, положения); юлга аркылы ~ү расположиться (встать) поперёк дороги; караватка буй ~еп йоклау спать, расположившись (вдоль) на кровати 23. (-га ~ү) 1) приступать/приступить к чему; начинать/начать (сельскохозяйственные работы); уракка ~тек мы начали жатву; алар чәчүгә ~теләр они приступили к севу 2) приступать/приступить к изучению чего-л.; сабакка (укырга) ~ү идти в школу (букв. приступать к изучению школьных дисциплин); фарсыга ~ү приступать к изучению персидского языка (в медресе) 24. (-га ~ү, при субъекте) 1) возникать/возникнуть, появляться/появиться, приходить/прийти в голову и т. п. (о мыслях, об идее) 2) обуять; нинди дәрт ~те сиңа? какая страсть тебя обуяла? 25. (-га ~ү, при объекте); впадать/впасть в определённое (психическое и т. п.) состояние; быть обуреваемым чем-л.; шиккә ~те впал в сомнение) 26. рел. прост. 1) падать/пасть на голову (о проклятии, наговоре и т. п.) 2) воздействовать (о доброжелательных молитвах и т. п.) 27. грянуть, приключаться (о необходимости, о напасти) 28. (-га ~ү) попадать/попасть в какое-л. положение; попадаться, быть схваченным кем-л.; коллыкка ~ү попасть в рабство 29. случаться/случиться (о выкидыше); выкидываться/выкинуться (о плоде) 30. см. бату; күбеккә ~ү покрыться пеной (о лошади) 31. в отриц. ф. төшмәү 1) быть всегда при себе (на себе); кулымнан корал ~мәде оружие всегда было при мне 2) не сходить, быть всегда где-либо на высоком месте; почёт тактасыннан ~ми (он) не сходит с доски почёта 32. прост. редко сбавлять/сбавить цену (во время торгов 33. вспом.(гл.) с деепр. на-а/ә,-ый-и другого(гл.) придаёт значение: 1) интенсификации действия; тавышын күтәрә ~те он (ещё более) повысил голос; эшләр тыгызлана ~те дела стали более напряжёнными 2) частичного действия, процесса; авырлыгы кими ~кән вес его несколько поубавился 34. в функции вспом.(гл.) после частицы да(дә) передаёт значение внезапности действия, обозначенного основным(гл.) ; коелдым да ~тем так и обмер; егылдым да ~тем так и полетел (верх тормашками) 35. в ф. желат. төшкере: пусть бы (слово, офомляющее выражение с пожеланиями зла и добра) рәхмәт ~кере пусть бы падала (пролилась) благодать
хәерхаһ (сущ.) доброжелатель, благожелатель
хәерхаһлы (прил.) доброжелательный, благожелательный
хәерхаһлык (сущ.) доброжелательность, благожелательность; сочувствие
шәфкатьләнү см. шәфкатьлеләнү шәфкатьле (прил.) милосердный, милосердечный; сердобольный; доброжелательный, великодушный; добрый, участливый, сострадательный; милостивый книжн. шәфкатьлеләндерү (гл.)(перех.) умилостивить; делать/сделать милосердным, мягкосердечным, жалостливым; склонять/склонить к милосердию
шәфкатьлелек (сущ.) 1. милосердие, мягкосердечие, доброта, отзывчивость; великодушие; доброжелательство, снисходительность 2. участливость, сострадательность, мягкосердечность; снисходительность
яхшылыклы (прил.) редко добрый, хороший, доброжелательный, благодетельный
Тәсадеф