Русско-татарский словарь:
ворчливость (сущ.)(ж) мн. (нет)мыгырдаучанлык, сукранучанлык
ворчливый (прил.)мыгырданучан, мыгырдаучан, сукранучан
копотливый (прил.) разг. 1. сүлпән, әкрен кыймылдаучан, мыштым; 2. озак вакыт сорый торган, әкрен эшләнә торган
копуша м,(сущ.)(ж) разг. сүлпән кеше, мыштырдык, әкрен кыймылдаучан кеше
кропотун (сущ.)(м)әкрен кыймылдаучан, вак-төяккә игътибар бирүчән кеше
кропотунья (сущ.)(ж)әкрен кыймылдаучан хатын-кыз, вак-төяккә игътибар бирүчән хатын-кыз
медведь (сущ.)(м) 1. аю 2. разг. (о человеке) аю (авыр гәүдәле кеше, әкрен кыймылдаучан кеше турында) медведь на ухо наступил кому, шутл. колагына аю баскан
мертвенность (сущ.)(ж)җансызлык, сүлпәнлек, әкрен кыймылдаучанлык
мешковатый (прил.) 1. (об одежде) капчык кебек, капчыксыман, артык киң (кием турында) 2. акрын кыймылдаучан, мыштырдык, сүлпән; мешковатый парень мыштырдык малай
мешкотный (прил.) разг. 1. сүлпән, акрын кыймылдаучан, акрын кузгала торган, мыштырдык; мешкотный человек акрын кузгала торган кеше; 2. озакка сузыла торган; үрчемсез; мешкотная работа озакка сузыла торган эш, үрчемсез эш
неповоротливость (сущ.)(ж)авыр сөяклелек, акрын кыймылдаучанлык, акрынлык, сүлпәнлек
неповоротливый (прил.)авыр сөякле, акрын кыймылдаучан, акрын, сүлпән
нерасторопный (прил.)акрын, авыр сөякле, акрын кыймылдаучан
неспорый (прил.) обл. 1. (плохой, непрочный) нык булмаган, начар; 2. (медленный, неуспешный) акрын, уңышсыз, үрчемсез; 3. (медлительный, неповоротливый) акрын кыймылдаучан, акрын, авыр сөякле; мыштым
неуклюжий (прил.) 1. (неповоротливый) авыр гәүдәле, авыр сөякле, авыр хәрәкәтле, акрын кыймылдаучан 2. (о движении, походке) авыр; шыксыз, ямьсез, килбәтсез 3. перен. колакка ятышсыз, ямьсез; неуклюжие выражения колакка ятышсыз сүзләр
обманчивость (сущ.)(ж) мн. нет, книж. алдаучанлык
обманчивый (прил.)алдаучан, алдый торган; ышанычсыз; обманчивый вид алдаучан кыяфәт
пискливый (прил.)чыелдык, чәрелдек; чыелдаучан, елак; пискливый голос чәрелдек тавыш; пискливый ребенок елак бала
подъезжать (гл.) см. подъехать подъем (сущ.)(м) 1. см. поднять, подняться; 2. үр; пологий подъем сөзәк үр 3. перен. үсеш, алга китеш; подъем народного хозяйства халык хуҗалыгының үсеше 4. перен. күтәренке рух, күтәренкелек, дәртлелек; говорить с подъемом күтәренке рух белән сөйләү, дәртләнеп сөйләү 5. аяк йөзе; сапог жмет в подъеме бер итек аяк йөзен кыса тяжел на подъем авыр сөякле, әкертен кеше, акрын кыймылдаучан, авыр уйлаучан; легок на подъем җиңел сөякле
скрипунья (сущ.)(ж) простореч. шыгырдаучы, шыгырдаучан
тяжелый (прил.) 1. авыр; тяжелый чемодан авыр чемодан 2. авыр, кыен, читен, мәшәкатьле; тяжелая работа авыр эш; тяжелая обязанность мәшәкатьле вазифа 3. авыр, салмак; тяжелые шаги авыр адымнар 4. (напряженный, доставляющий беспокойство) авыр, кайгылы, хәсрәтле, газаплы, күңелсез; тяжелое дыхание авыр сулыш; тяжелый сон газаплы йокы 5. (суровый, серьезный) авыр, зур, каты; тяжелое наказание каты җәза; тяжелая вина зур гаеп 6. (очень серьезный) авыр, каты, куркынычлы; тяжелая рана авыр яра 7. (горестный) авыр, кайгылы, күңелсез; тяжелое чувство авыр тойгы; тяжелое зрелище авыр күренеш; тяжелые дни күңелсез көннәр; тяжелые мысли авыр уйлар 8. (неприятный о запахе) авыр, начар, тынчу 9. (о машинах и средствах вооружения) авыр; тяжелое машиностроение авыр машиналар төзү; тяжелая артиллерия авыр артиллерия; тяжелый танк авыр танк тяжелая пища авыр азык; тяжелая промышленность авыр промышленность; тяжелая рука у кого каты куллы (нык суга торган) кеше; тяжелый водород хим. авыр водород; тяжелый день авыр көн; тяжелый на подъем авыр сөякле, акрын кыймылдаучан, тиз кузгалмый торган
шепелеватый (прил.)бераз шышылдап сөйли торган, бераз шышылдаучан, сакаурак
шепелявость (сущ.)(ж)шышылдап сөйләү, шышылдаучанлык
Татарско-русский словарь:
алдакчы (сущ.) 1. 1) обманщик, обманщица; лгун, лгунья, лжец, враль, врун, врунья 2) мошенник, мошенница; плут, плутовка, плутишка || мошеннический, плутовской, надувательский прост. (приём) 2. шарлатан, шарлатанка || шарлатанский 3. обольститель, обольстительница, соблазнитель, соблазнительница(прил.) см. алдаучан1
алдаучан (прил.) 1. 1) склонный обманывать (к обману) 2) плутоватый, склонный плутовать (к плутовству) 2. 1) обманчивый (нрав чей, внешний вид кого, чего, весенний лёд) 2) обольстительный, обольщающий (о красоте, вежливости чьей)
алдашусыз (прил.) см. алдаусыз алдашучан (прил.) разг. см. алдаучан алды-артлы (нареч.) см. аллы-артлы алды-арты (сущ.) собир. 1. перед и зад чего, спереди и сзади 2. перен. результат, последствия
даучан (прил.) 1. скандальный; сутяжный, притязательный книжн. ; ~ кеше скандальный человек 2. перен. редко. редко. боевой, смелый, храбрый; ~ ир-егетләр боевые мужчины
даучыл (прил.) см. даучан дафлкот (сущ.) дафлкот (мужское полупальто из плотной грубой шерстяной ткани с капюшоном)
мыгырдаучан (прил.) 1. ворчливый, брюзгливый, склонный к сетованию (роптанию), сварливый; ул бик ~ кеше он очень ворчливый (брюзгливый, сварливый) человек; он-ворчун (брюзга) 2. говорящий непонятно, бормотанием, бурчанием (о человеке)
мыгырдаучанлык (сущ.) ворчливость, брюзгливость, сварливость
мыштырдаучан (прил.) медлительный, неповоротливый, копотливый; ~ бала ул он медлительный ребёнок, копуша
чыдаучан (прил.) см. чыдам1, 2
Тәсадеф