Русско-татарский словарь:
благовест (сущ.)(м) церк. чиркәү кагу (гыйбадәт башлануын белдерү өчен)
богомол (сущ.)(м)диндар (гыйбадәтләргә, лаҗга, дини урыннарга йөрүче)
богомолец (сущ.)(м) уст. гыйбадәт кылучы
богомолка (сущ.)(ж) уст. гыйбадәт кылучы хатын(кыз)
богомолье (сущ.)(с) уст. гыйбадәткә йөрү; гыйбадәт кылу
богомольный (прил.) уст. гыйбадәтчеле, диндар, тәкъва
богослужение (сущ.)(с)гыйбадәт, гыйбадәт кылу
заутреня (сущ.)(ж)иртәнге гыйбадәт (чиркәүдә)
идолопоклоннический (прил.)потка табыну …ы; потка табынучылар …ы, мәҗүсиләр …ы; идолопоклоннические культы потка табыну гыйбадәтләре
кантор (сущ.)(м) спец. кантор (еврейләр гыйбадәтханәсендә җырлаучы)
капище (сущ.)(с)(языческий храм) мәҗүсиләр гыйбадәтханәсе
культ (сущ.)(м) 1. рел. гыйбадәт, табыну; служители культа руханилар (поплар, муллалар, мәзиннәр һ.б.ш.) 2. перен. культ, артык олылау, табыну
кумирня (сущ.)(ж)потханә (мәҗүсиләр гыйбадәтханәсе)
ладан (сущ.)(м)ладан (чиркәүдә гыйбадәт кылганда төтәтү өчен кулланыла торган хуш исле сумала) бояться как черт ладана курыккандай курку; бежать как черт от ладана кандай качу
месса (сущ.)(ж)месса (католикларның гыйбадәт кылуы)
молебен (сущ.)(м)молебен (кыска гыйбадәт)
молельня (сущ.)(ж)гыйбадәт йорты, гыйбадәтханә
молитва (сущ.)(ж)дога, намаз, гыйбадәт
молитвенный (прил.)гыйбадәт …ы; молитвенный дом гыйбадәт йорты
молиться (гл.) 1. кому-чему гыйбадәт кылу дога уку, намаз уку 2. перен. кому-чему, на кого табыну, баш ию; артык ярату
обедня (сущ.)(ж) церк. гыйбадәт, иртәнге яки төшке гыйбадәт (христианнарда); всю обедню испортить шутл. бөтен эшне бозу, эшнең кызыгын җибәрү
облачение (сущ.)(с) церк. (одежда служителей культа) гыйбадәт киеме
образная (прил.) устар. церк. 1. иконалар бүлмәсе (гыйбадәт кылу өчен); 2. (иконописная мастерская) иконалар ясау мастерское
отмаливать (гл.) разг. устар. гыйбадәт кылып гөнаһларны бетерү
отмаливаться (гл.) страд. разг. устар. гыйбадәт кылып гөнаһлары бетерелү, ярлыкану
отмолить (гл.) разг. устар. см. замолить отмолиться (гл.)гыйбадәт кылып бетерү, гыйбадәт кылудан туктау
отслужить (гл.) 1. что, воен. хезмәт итеп кайту, хәрби хезмәт срогын тутыру 2. что (проработать нек-рое время) хезмәт итү, эшләү; хезмәттә булу 3. (стать непригодным) яраксыз хәлгә килү, искерү, тузу 4. что, церк. гыйбадәт кылып бетерү
пагода (сущ.)(ж)пагода (буддистлар гыйбадәтханәсе)
паломник (сущ.)(м)паломник, хаҗи (изге урыннарга барып гыйбадәт кылучы, зиярәт кылучы)
паломница (сущ.)(ж) 1. устар. хаҗи, (христианнарда) паломник (изге дип саналган җирләргә барып гыйбадәт кылучы); 2. истор. лит. паломник (борынгы рус әдәбиятында изге дип саналган җирләргә сәяхәтләр ясау турында язылган китаплар исеме); паломник игумена Даниила игумен Даниил паломнигы; 3. паломник (данлыклы урынга яки кешегә килүчеләрдән берәү); к Льву Толстому в Ясную Поляну являлись отовсюду многочисленные паломники Лев Толстойга Ясная Полянага төрле җирләрдән бик күп паломниклар киләләр иде
пантеон (сущ.)(м)пантеон ( 1. атаклы кешеләрнең мәетләре куела торган монументаль бина 2. борынгы грекларда һәм римлыларда: барлык аллаларга багышланган гыйбадәтханә 3. күп аллаларны таный торган берәр диндәге барлык аллалар 4. перен. тарихтагы күренекле исемнәр, әсәрләр, фактлар һ.б.ш. ның җыелмасы)
паства (сущ.)(ж) уст. церк. мәхәллә кешеләре, мәхәллә халкы (бер чиркәүгә йөреп гыйбадәт кылучылар)
пилигрим (сущ.)м., книж. истор. 1. пилигрим (изге дип санала торган җирләргә гыйбадәт кылырга баручы); 2. перен. юлаучы, узгынчы, дәрвиш
пилон (сущ.)(м) архит. пилон ( 1. капкада, күпер башында, зур бина ишеге алдында була торган, скульптур бизәкләр белән бизәкләнгән колонна, багана; 2. истор. борынгы Мисырда кисек пирамида формасында ясалып, гыйбадәтханә каршына куелган манара)
помолвка (сущ.)(ж) уст. см. помолвить помолец (сущ.)(м) обл. см. помольщик помолиться (гл.)дога уку, дога укып алу, гыйбадәт кылып алу
разоблачить (гл.) 1. кого, шутл. (раздеть) өстен салдыру, чишендерү 2. кого-что фаш итү, ачып салу, фашлау; разоблачить происки врагов дошманларның казынуларын фаш итү 3. кого, церк. (снять ризу с кого-л.) гыйбадәт киемен салдыру (попларның)
разоблачиться (гл.) 1. шутл. (раздеться) өстен салу, чишенү 2. (раскрыться) фаш ителү, беленү, ачыклану 3. церк. гыйбадәт киемен салу
раскольнический (прил.)кнаж. 1. церк. раскольниклар...-ы; раскольническая молельня раскольниклар гыйбадәтханәсе; 2. полит, неодобр. раскол ясау (тудыру)...-ы; расколчылык...-ы, таркату...-ы; раскольническая тактика раскол тудыру тактикасы (расколчылык тактикасы)
реквием (сущ.)(м)реквием ( 1. католикларда үлгән кешене искә алып гыйбадәт кылу 2. траурлы музыка әсәре)
ризница (сущ.)(ж) церк. ризница (гыйбадәт киемнәре һәм чиркәү кирәк-яраклары саклана торган бүлмә)
ропата (сущ.)(ж) истор. гыйбадәтханә (православный булмаган диннәрнең гыйбадәт йортларының борынгы исеме: мәчет, кирка һ.б.ш. кебекләр)
святилище (сущ.)(с) 1. уст. гыйбадәтханә 2. перен. высок. мөкатдәс урын, изге урын; сарай; святилище науки фән сарае (олылау һәм соклану хисе белдергәндә әйтелә)
священнодействие (сущ.)(с) см. священнодействовать священнодействовать (гл.) 1. рел. гыйбадәт кылу 2. перен. ирон. тантаналы төстә башкару (берәр эшне)
синагога (сущ.)(ж)синагога (еврейлар гыйбадәтханәсе)
синодик (сущ.)(м) церк. синодик (чиркәүләрдә гыйбадәт кылу вакытында үлгән кешеләрне искә алу өчен төзелгән исемлек)
служба (сущ.)(ж) 1. см. служить1, 2; 2. (место работы) хезмәт, эш, хезмәт урыны, эш урыны; поступить на службу эшкә керү 3. (исполнение воинских обязанностей) хезмәт, хезмәт итү; действительная служба действительный хезмәт 4. … эшләрен башкаручылар; служба связи элемтә эшләрен башкаручылар 5. церк. (богослужение) гыйбадәт, гыйбадәт кылу сослужить службу кому берәүгә яхшылык эшләү, ярдәм күрсәтү; не в службу, а в дружбу дуслык хакына (хөрмәтенә)
служительница (сущ.)(ж) см. служитель служить (гл.) 1. хезмәт итү; служить в армии армиядә хезмәт итү 2. кем-чем и без доп. хезмәт итү, эшләү; служить секретарем секретарь булып эшләү 3. перен. кому-чему, высок. хезмәт итү; служить народу халыкка хезмәт итү 4. чем хезмәтен үтәү, … ролен үтәү; эта комната служит мне библиотекой бу бүлмә миңа китапханә ролен үти 5. эшкә ярау, гамәлгә ярау; старые сапоги пока еще служат иске итек кияргә ярый әле 6. что и без доп. , церк. гыйбадәт кылу, гыйбадәт йоласын башкару; служить обедню иртәнге гыйбадәт йоласын башкару 7. (стоять на задних лапах-о некоторых животных) ал аякларны күтәреп төз утыру
совершить (гл.)что 1. кылу, ясау, эшләү; совершить ошибку хата ясау; совершить преступление җинаять эшләү; совершить путешествие сәяхәт кылу; совершить подвиг батырлык күрсәтү; самолет совершил посадку самолет утырды (җиргә төште) 2. башкару, кылу; совершить богослужение гыйбадәт кылу; совершить намаз намаз уку 3. (оформить) килешү; совершить сделку килешү
треба (сущ.)(ж) церк. 1. корбан чалу, корбан; 2. гыйбадәт йоласы (мәсәлән, никах уку, җеназа уку)
храм (сущ.)(м) 1. гыйбадәтханә, чиркәү 2. перен. высок. сарай, йорт; храм науки фән сарае; храм искусства, сәнгать йорты
храмоздатель (сущ.)(м) книж. торж. устар. гыйбадәтханә төзүче, гыйбадәтханәләр салдыручы
экзарх (сущ.)(м)экзарх ( 1. истор. борынгы Грециядә гыйбадәтханәдәге каһиннәр жрецлар башлыгы; 2. истор. Византия императорының Рим биләмәләрендәге наместнигы; 3. церк. истор. православие динендә мөстәкыйль чиркәү башлыгы)
Татарско-русский словарь:
гыйбадәт (сущ.) рел. 1. богомолье; молитва; молебен, моление; көнен-төнен ~тә үткәрү день и ночь проводить в молитвах, день и ночь молиться 2. поклонение, почитание, культ; богомолье; изгеләр каберенә ~кә бару ходить к погребениям святых на богомолье
гыйбадәтханә (сущ.) храм богослужения; молельня, молитвенный дом
гыйбадәтче (сущ.) молельщик, богомольный человек; богомол
гыйбадәтчел (прил.) набожный, богомольный; верующий, религиозный
келәү (сущ.) диал. см. гыйбадәт келәү итү (гл.)(неперех.) диал. молиться
келәүлек (сущ.) диал. см. гыйбадәтханә келәшчә (сущ.) клещи
Тәсадеф