Русско-татарский словарь:
гудение (сущ.)(с) см. гудеть гудеть (гл.) 1. гүләү, гөрелдәү, ыжгыру, гүелдәү (чебен, коңгыз һ.б.ш. турында); уылдау, улау, жуылдау, шаулау, шаулап тору; жу-у-у итеп тору; кычкыру, кычкырту (машиналар, гудоклар турында); ветер гудит в трубе трубада җил улый; в ушах гудит колак шаулый; гудок гудит гудок кычкырта 2. сызлау; ноги гудят аяклар сызлый
загудеть (гл.) 1. кычкырта башлау; на заводе загудел гудок заводта гудок кычкырта башлады; 2. шаулый башлау; загудел лес урман шаулый башлады; загудел самовар самовар шаулый башлады; 3. шалтырый башлау, даң-доң итә башлау; загудели колокола кынгыраулар даң-доң итә башлады; 4. улый башлау; загудел ветер җил улый башлады; 5. гөж килә башлау, гөжли башлау; загудели пчелы умарта кортлары гөжли башлады
отгудеть (гл.)гүелдәп туктау, гүелдәүдән туктау; отгудели гудки гудоклар гүелдәүдән туктадылар
погудеть (гл.)гүелдәү, гүелдәп алу, кычкырту, кычкыртып алу, (бераз) кычкыртып тору
прогудеть (гл.) 1. кычкыру, кычкырту; гудок прогудел гудок кычкыртты; 2. разг. колак тондыру, колак тондырып бетерү; ты мне все уши прогудел син минем колакларымны тондырып бетердең; 3. (калын тавыш белән) кычкырып әйтеп кую; прогудел басом над самым ухом колак төбендә калын тавыш белән кычкырып әйтеп куйды; 4. (берникадәр вакыт) кычкурту; гудок прогудел две минуты гудок ике минут кычкырты
Татарско-русский словарь:
ажгыру (гл.)(неперех.) 1. яростно (страшно, свирепо, неистово) выть (гудеть, реветь, свистеть, завывать); выть (завывать, гудеть) с яростным (страшным, свирепым) рёвом (свистом); свирепствовать (о сильном ветре, буране и т. п.) || яростный (страшный, свирепый, неистовый) вой; вой (завывание, гудение) с яростным (страшным, свирепым) рёвом (свистом) 2. страшно (яростно, неистово, свирепо) бушевать (бурлить, реветь); свирепствовать, неистовствовать, буйствовать, яриться (о море, волнах, водном потоке и т. п.); вулкан ~а вулкан страшно бушует 3. 1) проявлять/проявить неистовую свирепость (ярость); страшно (неистово) разъяряться/разъяриться (о хищных животных, разъярившихся жеребцах и т. п.); свирепо (яростно, неистово, угрожающе, страшно) рычать (о хищниках) || свирепое (яростное, неистовое, угрожающее, страшное) рычание 2) страшно (свирепо, яростно, угрожающе) реветь (рычать, шипеть, свистеть); реветь страшно свистящим голосом (о сказочных драконах) 4. страшно (яростно, свирепо) грохотать и свистеть; свистеть со страшным (яростным, свирепым) грохотом и шипением (о паровозе, поезде и т. п.) || страшный (яростный, свирепый) грохот и свист 5. перен. яростно (свирепо, угрожающе, неистово) браниться, ругаться; рычать прост. на кого-л.; яростно грозить (грозиться); неистовствовать, бесноваться (о впавших в ярость людях, о ведьмах и т. п.) 6. в знач.(нареч.) ажгырып 1) со страшным рёвом (воем, завыванием); яростно, свирепо, страшно, в ярости; разъярённо; җил ~ып исә ветер дует со страшным рёвом; буранның ~ып котырынуы яростное завывание пурги 2) со страшным (яростным, свирепым) грохотом (скрежетом) (о приближении танка на быстром ходу, взлёте самолёта и т. п.)
акырту 1. (понуд.) от акыру 1-4 2. разг. 1) греметь чем (транзистором, радиоприёмником) 2) засигналить, сигналить, посигналить, гудеть (на всю катушку) 3. в знач.(нареч.) акыртып насильно, средь бела дня; силком прост. (отобрать что у кого)
быжгу (гл.)(неперех.) 1. диал. см. быжгыру 2. см. быжлау быжгыру (гл.)(неперех.) сильно гудеть, выть, завывать (о ветре и т. п.) || сильное гудение, вой, завывание
быжгыту (гл.) разг. 1. безл. гудеть, свистеть, свистать (о ветре) 2. перен. торопить, толкать, подталкивать, заставлять что-л. делать
бызгу (гл.)(неперех.) диал. 1. гудеть, свистать, свистеть (о ветре и т. п.) || гудение, свист 2. разг. быжлау 2
гөжләү (гл.)(неперех.) 1. шуметь, галдеть (о людях); ~әмәгез! не шумите, тише! 2. гудеть, жужжать; корт иле ~имени как будто жужжит рой пчёл 3. гудеть, шуметь || гудение; гул; урман ~и лес шумит; су тегермәненең тигез ~әве ишетелә слышен ровный гул водяной мельницы; моторлар ~әве гудение моторов; гул моторов 4. шумно гореть; гореть сильно, гудеть; тимерче алачыгында ут ~и в кузнице шумно горит огонь 5. закипать; закипая, петь (о самоваре, чайнике, кастрюле); ~әп торган кайнар су кипящая вода; өстәлдә самовар ~әп утыра на столе поёт самовар
гөрелдәү (гл.)(неперех.) 1. рокотать, грохотать, громыхать || рокот, рокотание, грохот; трактор ~ве рокот трактора; диңгез ~вен тыңлау слушать рокот моря; кайдадыр күк ~де где-то громыхнул гром 2. шуметь, галдеть, гудеть || шум, гул, галдёж;(нареч.) гөрелдәп 1. потоком, сильно (потечь); ярадан ~п кан ага башлады из раны начала хлестать кровь 2. басом, басовитым голосом; ~п сөйләү говорить басом
гүелдәү (гл.)(неперех.) гудеть || гудение, гул, шум (машин, моторов)
гүләтү (понуд.) от гүләү; дать возможность гудеть, шуметь
гүләү (гл.)(неперех.) 1. см. гүелдәү; баш өстендә самолётлар ~и над головой гудят самолёты 2. быть шумным, гудеть (обычно от гула машин или от галдежа, шумного разговора людей); ындыр эче ~әп тора гумно так и гудит
дуылдау (гл.)(неперех.) 1. гудеть, шуметь; издавать/издать гул (о ветре), гулко свистеть (о гудке) 2. перен. разг. см. дулау3 3. в знач.(нареч.) дуылдап бурно; ~п язгы ташу ага бурно течёт весенний поток (половодье)
зырлау (гл.)(неперех.) 1. протяжно звучать; звенеть, шуметь, гудеть; фрезер машиналары ~ый башлады загудели фрезерные машины 2. быстро крутиться, вертеться; орчыклар ~ыйлар (быстро) крутятся веретёна
кычкырту 1. (понуд.) от кычкыру 2. перен. сигналить || сигнал (звуком); подавать сигнал (гудком), гудеть, прогудеть; еракта пароход ~ты вдали прогудел пароход 3. (гл.)(перех.) неискусно играть на музыкальных инструментах; дудеть; пиликать прост. ; гармун ~у пиликать на гармошке 4. в знач.(нареч.) кычкыртып см. кычкырттырып кычкыру (гл.)(неперех.) 1. 1) кричать, окрикивать; реветь, орать, вопить || крик, окрик, вопль; алай ук каты ~ма не кричи (не ори) так громко 2) (дип ~у) прокричать что-л. (слова, замечания) 2. перен. груб. 1) покрикивать, окрикивать, накричать, бранить || крик, ругань, брань 3. петь, пропеть-о петухах 4. диал. звать, приглашать 5. в знач.(нареч.) кычкырып громко
сызлау (гл.)(неперех.) 1. ныть, болеть || нытьё, боль; теш ~ый болит зуб; баш ~ый голова болит; йөрәк ~ый сердце ноет; ярасы ~ый ноет рана 2. ломить || ломота; бил ~ау ломота в пояснице; сөякләре ~ый (безл.) ломит кости 3. гудеть, мозжить; аяклар ~ый ноги гудят
улау (гл.)(неперех.) прям., перен. 1. 1) выть, завывать/завыть, издавать воющие звуки || вой, завывание; кайдадыр бүре ~ый где-то волк воет; трубада җил ~ый в печной трубе воет ветер 2) гудеть, издавать/издать гул || гудение; күктә самолётлар ~ый в небе гудят самолёты 2. перен. разг. реветь, рыдать, голосить; истерично плакать; ~ап еларга рыдать в голос; ~ап утырма не реви 3. в знач.(нареч.) улап с воем, с гулом
чыжымлау (гл.)(неперех.) звенеть, гудеть (о телеграфных столбах)
шаңгырдау (гл.)(неперех.) 1. гудеть, издавать перекатывающийся глухой звук, прогреметь; раздаваться, прозвучать с большой силой, с грохотом; тимер мичкә ~п тәгәри железная бочка катится с грохотом 2. гулко отвечать эхом, отражать звук; э-һе-һе! урман ~п куя э-хе-хе! лес отвечает гулким эхом
шаулау (гл.)(неперех.) 1. шумно разговаривать, шуметь, галдеть прост. || шум, галдёж прост. 2. громко шелестеть, сильно шуршать, издавать шум; гудеть (о лесе) 3. рокотать, грохотать, громыхать || рокот, грохот 4. закипать; закипая, петь; гудеть, шипеть до вскипания 5. перен. разг. шуметь, браниться, скандалить, требовать 6. перен. разг. шуметь, поднять шум о чём, поднять вопрос о чём, много говорить о чем; трезвонить, звонить во все колокола 7. перен. прославиться, становиться/стать популярным, известным 8. звенеть, шуметь (в ушах, в голове) || звон, шум, трезвон (в ушах, в голове, в мозгу) 9. в отриц. ф. шаулама 1) молчать, промолчать, хранить в тайне что-л. || молчание о чём 2) разг. в знач.(вводн. сл.) шаулама тихо, молчок, молчи!; погоди
ыжгыру (гл.)(неперех.) 1. гудеть, выть, завывать, реветь || гудение, завывание, вой; буран ~а буря воет 2. злобно шипеть (о хищниках, змеях), рычать (о животных); юлбарыслар ~а рычат тигры || злобное шипение, рычание 3. перен. прост. орать, рычать на кого 4. в знач.(нареч.) разг. ыжгырып 1) с воем, рёвом; ~ ып өскә танклар килә с рёвом идут на нас танки 2) злобно угрожая (наброситься на кого-л.)
ыжылдау (гл.)(неперех.) 1. гудеть, свистеть, свистать (о ветре, электробритве, моторе и т. п.) || гудение, свист 2. шипеть (о змее, гусаке) || шипение 3. перен. злобно угрожать, грозиться (о человеке)
Тәсадеф