Русско-татарский словарь:
грязнуха (сущ.)(м)и(сущ.)(ж) разг. пычрак, шапшак, шакшы (кеше)
грязнушка (сущ.)(м)и(сущ.)(ж) см. грязнуха грязный (прил.) 1. пычрак, быкырдык, әшәке; грязный двор пычрак ишегалды; грязный пол шапшак идән 2. пычрак, буялган, пычранган, керләнгән, каралган; грязные руки пычрак куллар 3. (о цвете) соргылт-тонык 4. перен. әшәке, бозык, нәҗес; грязная личность бозык кеше; грязный анекдот әшәке мәзәк; грязное ведро чүп чиләге
Татарско-русский словарь:
юбалгы (сущ.) разг. 1. лентяй, ленивец, бездельник; икесе дә ~ оба они лентяи 2. неряха, грязнуля; грязнуха; юртактан тир кипмәс, ~дан чир китмәс (посл.) с иноходца пот не сходит, от грязнухи болезнь не отстаёт ||(прил.) неряшливый, грязный, нечистоплотный
Тәсадеф