Русско-татарский словарь:
божественный (прил.) 1. рел. илаһи, дини; божественные книги дини китаплар 2. разг. гаҗәеп матур, искиткеч шәп, гүзәл; божественный голос гаҗәеп матур тавыш
дивный (прил.) 1. (прекрасный) сокланырлык, бик шәп, бик матур 2. уст. (удивительный) гаҗәп, гаҗәеп, искиткеч
диковинка (сущ.)(ж) разг. см. диковина диковинный (прил.) разг. гаҗәп, сәер, гаҗәеп, искиткеч; диковинный случай искиткеч вакыйга
поразительный (прил.)искиткеч, гаҗәеп, шаккатыргыч, таң калдыргыч, сокландыргыч, гаҗәп; поразительная память искиткеч яхшы хәтер
разительный (прил.)ачык, искиткеч зур, гаҗәеп; разительный пример ачык мисал
сверхъестественный (прил.) 1. табигатьтән өстен …, гайре табигый; сверхъестественные силы гайре табигый көчләр 2. разг. гадәттән тыш, искиткеч, гаҗәеп; сверхъестественная скорость гадәттән тыш тизлек
творить I(гл.) 1. что и без доп. (создавать) иҗат итү, тудыру, барлыкка китерү, булдыру; кору; творить новую жизнь яңа тормыш кору 2. что (делать, совершать) эшләү, кылу, башкару; ясау; творить чудеса гаҗәеп эшләр эшләү; творить добро яхшылык эшләү; творить беззакония законсызлыклар кылу
убийственный (прил.) 1. (непереносимый) түзеп булмаслык, чыдый алмаслык; убийственная жара түзеп булмаслык эсселек 2. перен. разг. (поразительный) чамадан тыш, искиткеч, гаҗәеп, коточкыч, котчыккыч; убийственное хладнокровие искиткеч салкын канлылык
удивительный (прил.) 1. сәер, гаҗәп-хәйран, гаҗәеп, искиткеч, искитәрлек; удивительный случай гаҗәеп хәл 2. бик яхшы, менә дигән, искиткеч шәп, таң калырлык, галәмәт; у него удивительное здоровье аның сәламәтлеге менә дигән; ничего удивительного искитәрлек бернәрсә дә юк
удивление (сущ.)(с)гаҗәпләнү, таң (хәйран) калу, шаккату; на удивление кому менә дигән, бик яхшы, гаҗәеп шәп, искитәрлек
ужас (сущ.)(м) 1. кот алыну, кот очу; его охватил ужас аның коты очты; наводить ужас на кого-л. кемнең дә булса котын алу 2. обычно мн. ужасы дәһшәт, коточкыч хәл; ужасы войны сугыш дәһшәтләре 3. куркыныч, куркынычлык, котылгысызлык; почувствовать весь ужас своего положения үз хәлеңнең бөтен куркынычлыгын тою 4. в знач. сказ. разг. искиткеч, гаҗәеп; ужас как жарко! гаҗәеп эссе! 5. в знач.(нареч.) разг. бик, чиктән тыш, әллә нихәтле, дөнья кадәр; ужас, сколько времени прошло әллә нихәтле вакыт үтте а до ужаса бик, чиктән тыш; к ужасу чьему кызганычка каршы, бәхетсезлеккә каршы
умопомрачение (сущ.)(с)акыл зәгыйфьләнү, акыл чуалу, җиңеләю до умопомрачения исең-акылың китәрлек, гаҗәеп, искиткеч, чиктән тыш
уморительный (прил.) разг. үтә көлке, гаҗәеп кызык, егыла-егыла көләрлек, эчең катып көләрдәй; уморительный рассказ гаҗәеп кызык хикәя
упоительный (прил.)ләззәтләндергеч, исерткеч, гаҗәеп, искиткеч, сокландыргыч; упоительный воздух исерткеч һава
фантастический (прил.) 1. (причудливый, волшебный) гаҗәеп, әкәмәт, тылсымлы; фантастические тени гаҗәеп күләгәләр 2. фантастик, хыялый; фантастический роман фантастик роман 3. (неправдоподобный) хыялый, булуы мөмкин түгел, кеше ышанмаслык, гамәлгә ашмый торган; фантастические слухи кеше ышанмаслык хәбәрләр
фантом (сущ.)(м) книжн. (призрак) өрәк, гаҗәеп күренеш
феерический (прил.)әкияттәгечә матур, гаҗәеп матур, искиткеч матур; феерический блеск луны айның әкияттәгечә матур ялтыравы; феерическое зрелище гаҗәеп матур күренеш
феноменальный (прил.) книжн. феноменаль, гаҗәеп, искиткеч; феноменальный ребенок гаҗәеп бала
чудесить (гл.) разг. см. чудачить чудесный (прил.) 1. (необычайный) искиткеч, гаҗәп; чудесное спасение гаҗәп котылу 2. искиткеч, гаҗәп, гаҗәеп матур (искиткеч); чудесный день гаҗәеп матур көн; чудесный человек гаҗәп кеше
чудо (сущ.)(с) 1. могҗиза; совершить чудо могҗиза эшләү 2. могҗиза, таң калырлык нәрсә; чудо искусства сәнгать могҗизасы; чудеса героизма каһарманлык могҗизалары 3. в знач. сказ. гаҗәп, гаҗәп матур; погода сегодня-чудо! бүген һава-гаҗәп!; чудо, как хорош! гаҗәп яхшы! чудо-богатырь гаҗәеп баһадир; чудо-юдо албасты
чудодейственный (прил.)искиткеч яхшы, гаҗәеп яхшы, могҗизалы; чудодейственное лекарство искиткеч яхшы дару
чудом (нареч.)могҗиза белән, гаҗәеп рәвештә; я чудом спасся мин могҗиза белән котылдым
Татарско-русский словарь:
гаҗәеп (прил.) 1. изумительный, чудный, чудесный, замечательный, поразительный; разительный; небывалый, невиданный; күктә ~ йолдызлар яна на небе горят изумительные звёзды; җәйнең ~ бер көнендә летом, в один прекрасный день; ~ җиңеллек (тизлек) белән с невиданной лёгкостью (быстротой) 2. (нареч.) удивительно; очень, слишком; ~ матур удивительно красивый; ~ нәфис эшләнгән эш очень тонкая работа; ~ зур слишком большой
гаҗәп (прил.) 1. см. гаҗәеп1; туры килдек ~ бер чорга нам выпало замечательное время 2. (прил.) чудный, дивный, удивительный разг. ; ~ безнең халык! чудный наш народ!; ~ нәрсәләр дивные вещи 3. необычный, странный; диковинный ||(сущ.) удивительная картина, чудо, диво; чудеса; диковина, диковинка разг. ; дивное, дивная вещь; узган елда бер ~ булды в прошлом году случилось чудо; урманда бер ~ күрдек в лесу видели чудо (диковинку); бу ни ~ ! что за диво! ||(предик. сл.) 1. см. гажәеп 2. чудо, диво; һич тә ~ түгел вовсе не диво; ~ яхшы! чудо как хорош!
нәфасәт (сущ.) книжн. 1. утончённость, изящество; хатын-кыз күлмәкләре гаҗәеп ~ белән аерылып тора платья женщин выделяются особым изяществом 2. добротность, ценность
эшләү (гл.)(неперех.) 1. в разн. знач. работать, трудиться (кем, где, на кого, над чем, как); укытучы булып ~әү работать учителем; колхозда ~әү трудиться в колхозе; өйдә ~әү работать дома; кулъязмалар өстендә ~әү работать над рукописями; ялланып ~әү работать по найму; ~әп үсү расти в труде; кешегә ~әү работать на чужих; ил файдасына ~әү трудиться на благо страны; кем ~әми, шул ашамый ( погов. ) кто не работает, тот не ест; тирләп ~әсәң тәмләп ашарсың (посл.) работай до поту, так и поешь в охоту; кеше ~әп үлми, чирләп үлә (посл.) букв. человек умирает от болезни, а не от труда 2. работать, действовать, функционировать; музей вакытлыча ~әми музей временно не работает; түгәрәк өченче ел ~и кружок функционирует третий год 3. с(послелог) ом белән 1) работать, заниматься с кем-чем; балалар белән ~әү работать с детьми; кадрлар белән ~әү заниматься (с) кадрами; сүзлек белән ~әү работать со словарём; компьютер белән ~әү работать (заниматься) с компьютером 2) работать на чём, приводиться (привестись) в действие чем; электр белән ~әү приводиться в действие электричеством; торф белән ~әү работать на торфе 4. двигаться, действовать; куллар-аяклар ~әми руки-ноги не двигаются; куллар белән ~әү действовать руками 5. соображать, работать (о голове); башың ~әмәсә, аягың ял итмәс (посл.) дурная голова ногам покоя не даёт (букв. если голова не соображает, ногам покоя не будет) 6. (неперех.)(гл.)(перех.) делать/сделать, поступать/поступить; нәрсә ~исең инде аның белән? что с ним сделаешь? ничек телисең, шулай ~ә как хочешь, так и поступай (делай); дөрес ~әү поступить (сделать) правильно 7. (гл.)(перех.) делать/сделать, изготавливать, изготовлять/изготовить, вырабатывать/выработать || изготавливание, изготовление, вырабатывание, выработка; таблицалар ~әү делать (изготовлять) таблицы; агач әйберләре ~әү делать (изготавливать) деревянные изделия; уенчыклар ~әү делать (мастерить) игрушки; ярымфабрикатлар ~әү изготовлять полуфабрикаты, изготавливание полуфабрикатов 8. зарабатывать/заработать || зарабатывание; өч йөз хезмәт көне ~әү выработать триста трудодней; ни ~исең, шуны ашыйсың ( погов. ) что заработаешь (выработаешь), то и поешь; ~әгәнеңне ал получай, что заработал 9. делать/сделать, творить, совершать/совершить; изге эш ~әү совершить благое дело; гаҗәеп эшләр ~әү творить чудеса; җинаять ~әү совершить преступление; элек уйла, аннан ~ә ( погов. ) сначала подумай, а потом сделай
Тәсадеф