Русско-татарский словарь:
басы (сущ.)гармонь бакалары (гармоньның сул кул ягындагы калын тавыш чыгара торган телләре)
гармонный (прил.)гармонь ...ы; гармонный мастер гармонь остасы
гармонь (сущ.)(ж)гармун
гармошка (сущ.)(ж) разг. см. гармонь гармошкой (нареч.) разг. гармун сыман итеп
концертино (сущ.)(м)и с( нескл. ) муз. алты кырлы гармонь
наяривать (гл.) простореч. шутл. әйттерү, теттерү; парень наяривает на гармонике егет гармоньда әйттерә
Татарско-русский словарь:
ал I(сущ.) 1. 1) передняя (лицевая) сторона; передняя часть чего-л.; перед, передок чего; арбаның алды передок телеги; көзгенең алдын да, артын да яхшылап сөртү хорошенько протереть лицевую и оборотную стороны зеркала; күлмәкнең алды чигешле платье спереди вышито; перед платья вышит; машинаның алды канауга төшкән перед (передок) машины сошёл (сел) в канаву; шкафның алды буялган шкаф спереди покрашен 2) спереди; бөтен алдыма он буялды я весь вымазался спереди мукой 3) алдыңа ал әле баланы возьми-ка ребёнка к себе на колени; әбисе алдыннан бер дә төшми ул он не сходит с колен своей бабушки; ул гармунын алдына куеп уйнап җибәрде он взял гармонь на колени и заиграл; 4) подол; кузгалакны алдыма (алга) җыйдым я набрала щавеля в подол 2. обычно алды фасад (здания, школы, музея, вокзала), фас (памятника); бинаның алдын бизәү украсить фасад здания 3. переводится в своих косв. ф. 1) место, пространство, площадь перед чем, кем, впереди кого, чего; атларның алларына печән салу дать сена лошадям; барган транспортның алдыннан үтәргә маташма не пытайся пройти впереди движущегося транспорта; баскыч алларын себереп алу подмести у (вокруг) крыльца; витрина алларын якты тоту содержать витрины освещёнными; перед витринами всегда иметь свет; театр алды тулы яшьләр перед театром (напротив театра) полно молодёжи; үз алдыңдагын гына ал, кеше алдына үрелмә бери только то, что перед тобой, не тянись к тому, что перед другими 2) о месте перед кем, впереди кого (в ряду, в очереди); чиратта торганда алдына кеше кертү пустить кого в очередь перед собой; кил, минем алдыма (алга) бас становись впереди (спереди) меня (передо мной) 4. первый (передний) ряд (ряды) (демонстрантов, очереди, автоколонны); голова, начало; демонстрациянең алды еракмы моннан? далеко отсюда голова (первый ряд) демонстрации? чиратның алды кайда? где начало очереди? 5. с.-х. полоса, полоска (на жатве, прополке); загон, загонка (при вспашке, севе, косьбе, жатве); прокос (при косьбе); участок, делянка; бу минем ал, үзем чабам это мой загон, сам скошу; алларыбызны бетерми кайтмыйбыз не пойдём домой, пока не закончим свои полосы; кеше алын (алдын) бетерешергә булышу помочь закончить полосу кому; хәзер яңа алга керәбез сейчас зайдём на новый участок (при севе) 6. обычно алды нос (корабля, теплохода, лодки) 7. в знач.(послелог) а алды 1) перед чем, пред-; канун, преддверье чего; революция алды канун (преддверье) революции; сугыш алды еллары предвоенные годы; годы перед войной; сайлау алды җыелышлары предвыборные собрания 2) время (пора, период, час) перед чем; пред-; таң алды время перед рассветом; предрассветная пора 3) в составных геогр. названиях и т. п. при-; пред-; Каспий алды түбәнлеге Прикаспийская низменность; Урал алды Предуралье 8. в знач.(послелог) а алга, алдына перед, к, на; музей алдына җыелу собраться перед музеем; көзге алдына килү подойти к зеркалу; халык алдына чыгу выйти к людям; выступать перед публикой; трибуна алдына чыгып басу выйти на трибуну 9. в знач.(послелог) а алды, алдында перед кем, чем, при ком, на виду (у) кого, в присутствии кого; халык алдында җаваплы булу быть ответственным перед народом; кыенлыклар алдында каушап калмау не робеть перед трудностями; шаһитлар алдында әйтү сказать при свидетелях (в присутствии свидетелей) 10. в знач.(послелог) а алдан, алдыннан 1) раньше, до кого, чего, перед кем, чем; сез директорга безнең алдыбыздан гына кереп чыгыгыз вы посетите директора непосредственно перед нами (до нас); билетны минем алдан гына алды ул он купил билет только что передо мной (до меня) 2) после(гл.) на-у,-р до чего, перед чем, до того как, перед (прежде) тем как; армиягә китәр алдыннан перед уходом в армию; ятыр алдыннан йөреп керү прогуляться перед сном; кинога сеанс башланыр алдыннан гына килеп керү прийти в кино перед самым началом сеанса 3) перед чем; до, накакуне, в канун, прежде, в преддверии книжн. чего (больших событий, великих открытий); подо что; юбилей алдыннан перед юбилеем; накануне (в канун) юбилея; концерт алдыннан бирелгән телевизион тапшыру телевизионная передача, состоявшаяся до концерта; даруны йокы алдыннан эчү пить лекарство перед сном (до сна); зур фәнни ачышлар алдыннан в канун (преддверии) крупных научных открытий; ял көне алдыннан балыкка бару под выходной день сходить на рыбалку
әргән (сущ.) муз. 1. книжн. орган 2. гармонь; ~дә уйнау играть на гармошке
гармун (сущ.) гармонь, гармоника || гармонный
гармунчы (сущ.) 1. гармонист; ~ кыз девушка-гармонист; ~ның кулында гармуны у гармониста в руках-гармонь 2. мастер по изготовлению гармони, гармошек
өздерү 1. (понуд.) от өзү 1-6; сугышта кулын ~гән на войне оторвало ему руку 2. перен. действовать (на сердце, на душу); гармонь уйный: ~ә генә играет гармошка-за сердце берёт (хватает) 3. в знач.(нареч.) перен. өздереп 1) проникновенно, задушевно, волнующе; ~еп уйнау (на музыкальном инструменте) играть проникновенно 2) решительно, чётко, ясно; ~еп әйтү сказать ясно 3) пронзительно, испытующе, пытливо; ~еп карау смотреть пронзительно 4) резко, пронзительно (о ветре); ~еп исү дуть пронзительно
сиптерү 1. (понуд.) от сибү 2. (гл.)(перех.) брызгать/брызнуть что, обрызгивать/обрызгать кого чем, разбрызгивать/разбрызгать что || обрызгивание, разбрызгивание; фонтан су ~ә фонтан брызжет водой; 3. опрыскивать/опрыскать кого, что чем; биткә одеколон ~ү опрыскивать лицо одеколоном; агачларга агу ~ү опрыскивать деревья ядохимикатами 4. прям., перен. поливать/полить, орошать/оросить что; шлангтан су ~ү поливать из шланга водой; дошман пулемётлары ут ~ә пулемёты противника поливают огнём 5. перен. , разг. чесать, сыпать (быстро, лихо говорить, читать, играть и т. п.); теле телгә йокмый, ~ә генә ну и боек на язык, так и сыплет; гармоньда ~ә генә так лихо наигрывает на гармошке; ~ генә он так и сыплет словами
шыгырдату (гл.)(перех.) 1. скрипеть, скрежетать чем-л.; производить скрип, скрежет чем-л.; ~ып ишек ачылу со скрипом открылась дверь 2. см. шакырдату; тешләрне ~у скрипеть (скрежетать) зубами 3. перен. разг. неумело играть на гармони, издавая скрипучие звуки; тянуть, мучить, терзать гармонь; кемдер гармун ~а кто-то терзает (мучает) гармонь
яшь I(прил.) 1. молодой, юный; яшь кеше молодой человек; яшь гармоньчы молодой (юный) гармонист; яшь эзтабарлар юные следопыты 2. малолетний; яшь балалар малолетние дети 3. перен. молодой, неопытный; зелёный; желторотый; син яшь әле мине өйрәтергә ты ещё зелен, чтобы меня учить 4. нестарый, молодой, зелёный; яшь чикләвек агачы молодой орешник; яшь кычыткан молодая (до цветения) крапива 5. молодой, недавно возникший, недавно образовавшийся; яшь оешма молодая организация 6. молодой, неопытный; яшь укытучы молодой учитель; яшь язучы молодой писатель 7. в знач.(сущ.) мн. яшьләр 1) молодые (люди), молодёжь, юношество, молодое (подрастающее) поколение || молодёжный; яшьләр кичәсе молодёжный вечер 2) молодые, молодожёны, новобрачные
Тәсадеф