Русско-татарский словарь:
колоссальный (прил.)бик зур, ифрат (гаять, галәмәт) зур; колоссальные запасы нефти гаять зур нефть запаслары; колоссальный успех гаять зур уңыш
предвестие (сущ.)(с)алдан белдерүче галәмәт; хәбәр, билге; предвестие бури давыл билгесе
предвестник (сущ.)(м)алдан хәбәр бирүче; алдан белдерүче, билге, галәмәт
предвестница (сущ.)(ж) книж. алдан хәбәр бирүче; билге; галәмәт
предзнаменование (сущ.)(с) книжн. билге, галәмәт; хорошее предзнаменование яхшылыкка булган билге
предзнаменовать (гл.) книж. устар. билге булу, галәмәт булу, алдан белдереп тору
признак (сущ.)(м)билге, галәмәт; признаки болезни авыру билгеләре; не подавать признаков жизни җаны барлыгы беленмәү (сизелмәү)
примета (сущ.)(ж) 1. билге, тамга; особые приметы махсус билгеләр 2. (в суеверных представлениях) галәмәт 3. обычно мн. приметы санамышлар; [судя] по приметам санамышларга караганда на примете (быть, иметься) у кого күз алдында булу; на примете иметь (держать) кого-что күз алдында тоту, күздә тоту
удивительно (нареч.) 1. искиткеч, гаҗәп, галәмәт, хәйран калырлык; он удивительно изменился ул искиткеч үзгәргән 2. в знач. сказ. безл. гаҗәп, сәер, таң калырлык; не удивительно, что так случилось болай килеп чыгуы бер да гаҗәп түгел
удивительный (прил.) 1. сәер, гаҗәп-хәйран, гаҗәеп, искиткеч, искитәрлек; удивительный случай гаҗәеп хәл 2. бик яхшы, менә дигән, искиткеч шәп, таң калырлык, галәмәт; у него удивительное здоровье аның сәламәтлеге менә дигән; ничего удивительного искитәрлек бернәрсә дә юк
Татарско-русский словарь:
гаҗизлек (сущ.) 1. слабость, немощность; каләм ягыннан ~к сәбәпле по причине слабости пера (т. е. неумения писать) 2. беспомощность, бессилие; неспособность, невозможность что-л. делать; аңлата алмау ~ге невозможность объяснить; зур хәсрәттән ~к бессилие перед большим горем 3. отчаяние; күзендә ~к галәмәте в глазах чувствуется отчаяние 4. перен. бедность, нищета; ~ктә яшәү жить в нищете
II(нареч.) диал. см. галәмәт галәмара (прил.) книжн. редко. украшающий мир
галәмәт (сущ.) 1. 1) знак, значок, пометка, заметка, засечка; ~ кую делать пометку, отмечать, обозначать 2) знак, признак, примета; предзнаменование, предвестник || предвестие; яз ~ләре признаки весны, приметы весны; давыл ~е предвестие бури, предвестник бури 3) чувство; признак, примета какого-л. чувства; курку (каушау) ~е признаки страха (растерянности) 2. чудеса; сверхъестественное явление, чудо; табигатьтә булып торган ~ләр чудеса природы; бу-китапларда язылган күп ~ләрнең бере это-одно из чудес, описанных в книгах 3. глыба, громадина; шул ~не кузгату сдвинуть такую громадину ||(прил.) чудесный, чудный, дивный, изумительный; удивительный; ~ машина уйлап табу изобрести чудесную машину; ~ күренеш изумительное (чудное) зрелище ||(нареч.) удивительно; очень; слишком; ~ чибәр очень красивый, прекрасный; ~ озын очень длинный; удивительно длинный; длиннющий; бер дә ~ тырышкан уж очень (слишком) старался
галәмәтләнү (гл.)(неперех.) 1. чудить, чудачить, дурить; ~еп утырма әле не дури, пожалуйста 2. осрамиться, опозориться, оскандалиться
галәмәтле (прил.) 1. намеченный, означенный, обозначенный; имеющий мету, с меткой, со знаком 2. разг. чудной, удивительный; ~ машиналар удивительные машины
кыран-галәмәт диал. (сущ.) собир. 1. разгром, хаос, развал, полный беспорядок 2. раздор; ссоры ||(нареч.) 1. в хаосе, в полном беспорядке, в состоянии развала 2. в раздоре
сорау галәмәте (сущ.) лингв. книжн. см. сорау&билгесе
Тәсадеф